A contemporary interpretation of th

A contemporary interpretation of the dress-making tradition” truly sums up the elegant, glamorous, timeless and yet strikingly modern style of POEM – a fashion house born from a fascination with the timeless elegance of the glamorous ladies in the 1950s, whose impeccable look is crafted by a trusted couturier. From the memorable on-screen and off-screen wardrobe of Audrey Hepburn created by Hubert de Givenchy, and the story of Mona von Bismarck who locked herself in her bed chamber for three days to grieve after Cristobal Balenciaga announced the closure of his fashion house. Or the fashion-forward Marlene Dietrich who refused to appear in any movie unless Christian Dior was also on board, as remembered by her classic line “No Dior, No Dietrich.”

The timeless and highly feminine elegance of 1940s-1950s silver-screen goddess – a marriage of sculptural structure and feminine curves – is the key inspiration for Chavanon Caisiri, founder and designer of POEM. Growing up with the long-lost images of various glamorous ladies regularly frequenting his mother’s dress-maker boutique to had their newest dress custom-made especially for them, Chavanon combines this childhood fascination with his very own thinking process, which he describes as “rationalizing the perspective of beauty.” He polishes his visions for the brand with the structural precision of forms and lines — a direct influence of his architectural background – and his observation and understanding of different female body types. The outcome is manifested through POEM’s striking silhouettes that enhance the elegance of the POEM ladies, who radiate with supreme beauty and confidence in any POEM creation they wear.

POEM reinterprets the revered French dress-making tradition with modern lifestyle and production system in order to offer a ready-to-wear line that follows the concept of “Modern Glamour” As Chavanon puts it, his hourglass shape is achieved by calculating the structure of pattern and the use of selected materials to recreate the classic hourglass silhouette that best compliments the smaller frame of Asian women. This Modern Hourglass needs not heavy undergarment, and instead focusing on manipulating the weight and grain of the fabrics to create a more natural volume. The outcome is the modern feminine shape that floats on the tiny frame of a busy businesswoman who, despite her hectic daily schedule, never ceases to step out of the door everyday in her most impeccable look.

Chavanon’s ability to master both the technique and the concept is influenced by his unique view of women – a mixture of Christian Dior’s concept of strength concealed underneath the feminine curves, and Gabrielle Chanel’s view of clothes as means to liberate women from social restrictions. The POEM collection is cleverly planned to ensure customers can mix-and-match each and every item to their own liking. The key pieces include signature two-piece dresses which comes in various shape of structured blouse pair with A-line Parachute skirt or pencil skirt and tailored jacket which can be paired with various other pieces to achieve a unique look, as well as basics such as white shirts with immaculate cut that can be worn even with a full skirt for a glamorous office combo. Some more casual items like a striped jumper can paired with a draped silk skirt for an unmistakably smart casual look that goes from day to night. Highlights of the collection—the evening dresses—come in luxurious materials ranging from silk, silk organza or silk taffeta, be it for the body-conscious dress, one-shoulder dress, dropped-shoulder dress or strapless, full-skirt dress with lovely ribbon detail. The striking textures – a signature of POEM creations – is achieved through 3D graphic print and fabrics mixing technique, be it the use of knit with organdy, or cotton with silk, all to ensure that such classic look will continue to epitomize glamour even for the modern women whose elegance is defined by both beauty, style and career success.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความร่วมสมัยของประเพณีการแต่งตัวทำ"ผลรวมลักษณะสง่างาม เสน่ห์ ตกแต่ง และยังทันสมัยกว่าของ POEM – แฟชั่นเฮ้าส์ที่เกิดจากเสน่ห์ที่สง่างามตกแต่งของสาวงามในช่วงทศวรรษ 1950 ลักษณะสมบูรณ์แบบคือสลัก โดย couturier เชื่อถืออย่างแท้จริง จากน่าจดจำบนหน้าจอ และ off-screen ตู้เสื้อผ้าของออเดรย์เฮปเบิร์นสร้าง โดย Hubert de Givenchy และเรื่องราวของโมนาลิฟอนบิสมาร์คที่ล็อกตัวเองในห้องนอนของเธอ 3 วันตรมหลังจาก Cristobal Balenciaga ประกาศของแฟชั่นเฮ้าส์ของเขา ดีทริช Marlene แฟชั่นไปที่ปฏิเสธที่จะปรากฏในภาพยนตร์ใด ๆ เว้นแต่คริสเตียนดิออร์ยังเป็นบนเรือ จำ โดยคลาสสิคเธอ บรรทัด "ดิออร์ไม่ ไม่ดีทริช"ความสง่างามเวลา และผู้หญิงสูงของทศวรรษ 1940 โดยมินิหน้าจอเงินเจ้า –การแต่งงานของโครงสร้างรูปโค้งผู้หญิง – เป็นแรงบันดาลใจสำคัญสำหรับ Chavanon Caisiri ผู้ก่อตั้งและผู้ออกแบบบทกวี โตกับภาพหายไปลองของผู้หญิงการเสน่ห์ต่าง ๆ ประจำ frequenting บูเครื่องแต่งกายของแม่ของเขาจะมีของใหม่แต่งภาพโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับพวกเขา Chavanon รวมเสน่ห์นี้วัยเด็กของเขากระบวนการคิดของตัวเองมาก ซึ่งเขาอธิบายเป็น "rationalizing มุมมองของความงาม" เขาขัดเขาวิสัยทัศน์สำหรับแบรนด์เดิมโครงสร้างของรูปแบบและรายการ — อิทธิพลตรง ตีนสถาปัตยกรรมของเขา – เขาสังเกต และเข้าใจร่างกายหญิงต่างชนิดกัน ผลที่ประจักษ์ผ่าน silhouettes โดดเด่นของบทกวีที่เพิ่มความสง่างามของผู้หญิงกลอน ที่ฉายสูงสุดและความเชื่อมั่นในการสร้างบทกวีพวกเขาสวมใส่POEM reinterprets the revered French dress-making tradition with modern lifestyle and production system in order to offer a ready-to-wear line that follows the concept of “Modern Glamour” As Chavanon puts it, his hourglass shape is achieved by calculating the structure of pattern and the use of selected materials to recreate the classic hourglass silhouette that best compliments the smaller frame of Asian women. This Modern Hourglass needs not heavy undergarment, and instead focusing on manipulating the weight and grain of the fabrics to create a more natural volume. The outcome is the modern feminine shape that floats on the tiny frame of a busy businesswoman who, despite her hectic daily schedule, never ceases to step out of the door everyday in her most impeccable look.Chavanon’s ability to master both the technique and the concept is influenced by his unique view of women – a mixture of Christian Dior’s concept of strength concealed underneath the feminine curves, and Gabrielle Chanel’s view of clothes as means to liberate women from social restrictions. The POEM collection is cleverly planned to ensure customers can mix-and-match each and every item to their own liking. The key pieces include signature two-piece dresses which comes in various shape of structured blouse pair with A-line Parachute skirt or pencil skirt and tailored jacket which can be paired with various other pieces to achieve a unique look, as well as basics such as white shirts with immaculate cut that can be worn even with a full skirt for a glamorous office combo. Some more casual items like a striped jumper can paired with a draped silk skirt for an unmistakably smart casual look that goes from day to night. Highlights of the collection—the evening dresses—come in luxurious materials ranging from silk, silk organza or silk taffeta, be it for the body-conscious dress, one-shoulder dress, dropped-shoulder dress or strapless, full-skirt dress with lovely ribbon detail. The striking textures – a signature of POEM creations – is achieved through 3D graphic print and fabrics mixing technique, be it the use of knit with organdy, or cotton with silk, all to ensure that such classic look will continue to epitomize glamour even for the modern women whose elegance is defined by both beauty, style and career success.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตีความร่วมสมัยของการแต่งกายที่ทำประเพณี "อย่างแท้จริงสรุปหรูหรางามที่ไร้กาลเวลาและยังรูปแบบที่ทันสมัยอย่างยอดเยี่ยมในบทกวี - แฟชั่นบ้านเกิดจากความหลงใหลที่มีความสง่างามอมตะของผู้หญิงที่มีเสน่ห์ในปี 1950 ซึ่งมีรูปลักษณ์ที่ไร้ที่ติคือ ที่สร้างขึ้นโดยเสื้อผ้าที่เชื่อถือได้ จากความทรงจำบนหน้าจอและนอกจอตู้เสื้อผ้าของ Audrey Hepburn สร้างขึ้นโดยฮิวเบิร์เดอ Givenchy และเรื่องราวของโมนาฟอนบิสมาร์กที่ขังตัวเองอยู่ในห้องเตียงของเธอเป็นเวลาสามวันจะเสียใจหลังจากที่คริสโต Balenciaga ประกาศปิดแฟชั่นบ้านของเขา หรือแฟชั่นไปข้างหน้ามาร์ลีนดีทริชที่ปฏิเสธที่จะปรากฏในหนังเรื่องใด ๆ เว้นแต่คริสเตียนดิออร์ก็ยังอยู่บนเรือเป็นจำได้ว่าสายคลาสสิกของเธอ "ไม่ Dior, ไม่มีทริช." ความสง่างามที่ไร้กาลเวลาและผู้หญิงสูงของปี 1940-1950 เทพีสีเงินหน้าจอ - การแต่งงานของโครงสร้างประติมากรรมและเส้นโค้งของผู้หญิง - เป็นแรงบันดาลใจที่สำคัญสำหรับ Chavanon Caisiri ผู้ก่อตั้งและนักออกแบบในบทกวี เติบโตขึ้นมากับภาพที่หายไปนานของผู้หญิงมีเสน่ห์ที่แตกต่างกันเป็นประจำบ่อยบูติกชุดชงแม่ของเขาที่จะมีชุดใหม่ล่าสุดของพวกเขาเองทำโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับพวกเขา Chavanon รวมหลงใหลในวัยเด็กนี้กับกระบวนการคิดของตัวเองมากซึ่งเขาอธิบายว่า "rationalizing . มุมมองของความสวยความงาม "เขาขัดวิสัยทัศน์ของเขาสำหรับแบรนด์ที่มีความแม่นยำโครงสร้างของรูปแบบและเส้น - อิทธิพลโดยตรงของพื้นหลังสถาปัตยกรรมของเขา - และการสังเกตและความเข้าใจที่แตกต่างกันชนิดที่ร่างกายผู้หญิงของเขา ผลเป็นที่ประจักษ์ผ่านเงาที่โดดเด่นของบทกวีที่ช่วยเพิ่มความสง่างามของผู้หญิงบทกวีที่แผ่กับความงามสูงสุดและความเชื่อมั่นในการสร้างโคลงพวกเขาสวมใส่. โคลง reinterprets ชุดทำฝรั่งเศสที่เคารพประเพณีที่มีไลฟ์สไตล์ที่ทันสมัยและระบบการผลิตเพื่อที่จะนำเสนอ สายพร้อมต่อการสวมใส่ที่เป็นไปตามแนวคิดของ "โมเดิร์นเสน่ห์" ในฐานะ Chavanon ทำให้มันรูปร่างนาฬิกาทรายของเขาจะประสบความสำเร็จโดยการคำนวณโครงสร้างของรูปแบบและการใช้งานของวัสดุที่เลือกที่จะสร้างเงานาฬิกาทรายคลาสสิกที่ดีที่สุดชมเชยกรอบที่มีขนาดเล็ก ของผู้หญิงเอเชีย สมัยนี้ไม่ได้ต้องการนาฬิกาทรายชั้นหนักและแทนที่จะมุ่งเน้นไปที่การจัดการกับน้ำหนักและเมล็ดของผ้าที่จะสร้างไดรฟ์เป็นธรรมชาติมากขึ้น ผลเป็นรูปทรงที่เป็นผู้หญิงสมัยใหม่ที่ลอยอยู่บนกรอบเล็ก ๆ ของนักธุรกิจไม่ว่างที่แม้จะมีตารางเวลาประจำวันของเธอที่น่าตื่นเต้นไม่เคยหยุดที่จะก้าวออกจากประตูในชีวิตประจำวันในรูปลักษณ์ที่ไร้ที่ติของเธอ. ความสามารถ Chavanon ของที่จะโททั้งเทคนิคและแนวคิด ได้รับอิทธิพลจากมุมมองของเขาที่ไม่ซ้ำกันของผู้หญิง - ส่วนผสมของคริสเตียนดิออร์แนวคิดของความแข็งแรงปกปิดใต้เส้นโค้งของผู้หญิงและมุมมองของกาเบรียลชาแนลของเสื้อผ้าเป็นวิธีที่จะปลดปล่อยผู้หญิงจากข้อ จำกัด ทางสังคม คอลเลกชันโคลงมีการวางแผนอย่างชาญฉลาดเพื่อให้แน่ใจว่าลูกค้าสามารถผสมและตรงกับรายการแต่ละคนและทุกที่ชื่นชอบของตัวเอง ชิ้นส่วนที่สำคัญมีลายเซ็นชุดสองชิ้นที่มาในรูปทรงต่างๆของคู่เสื้อที่มีโครงสร้างที่มีสายกระโปรงร่มชูชีพหรือกระโปรงดินสอและแจ็คเก็ตที่เหมาะที่สามารถจับคู่กับชิ้นอื่น ๆ อีกมากมายเพื่อให้บรรลุรูปลักษณ์ที่ไม่ซ้ำกันเช่นเดียวกับพื้นฐานเช่น เสื้อเชิ้ตสีขาวตัดกับนฤมลที่สามารถสวมใส่แม้จะมีกระโปรงเต็มรูปแบบสำหรับคำสั่งผสมสำนักงานเสน่ห์ บางรายการที่ไม่เป็นทางการมากขึ้นเช่นจัมเปอร์ลายสามารถจับคู่กับกระโปรงผ้าไหมคลุมสำหรับดูสบาย ๆ ติดหูติดตามาร์ทที่จะไปจากวันที่คืน ไฮไลท์ของคอลเลกชันเย็นชุดมาในวัสดุที่หรูหราตั้งแต่ผ้าไหม, ผ้าไหมแก้วผ้าไหมหรือผ้าแพรแข็งไหมว่าจะเป็นสำหรับการแต่งกายของร่างกายที่ใส่ใจชุดหนึ่งไหล่ลดลงไหล่แต่งกายหรือไม่มีสายหนังชุดเต็มกระโปรงที่มีความน่ารัก รายละเอียดริบบิ้น พื้นผิวที่โดดเด่น - ลายเซ็นของการสร้างสรรค์บทกวี - สามารถทำได้โดยการพิมพ์กราฟิก 3 มิติและผ้าเทคนิคการผสมไม่ว่าจะเป็นการใช้ถักด้วยผ้าแก้วหรือผ้าฝ้ายด้วยผ้าไหมทั้งหมดเพื่อให้แน่ใจว่าดูคลาสสิกดังกล่าวจะยังคงเป็นตัวอย่างที่ชัดเจนเย้ายวนใจแม้สำหรับ ผู้หญิงสมัยใหม่ที่มีความสง่างามจะถูกกำหนดโดยความงามสไตล์และความสำเร็จในอาชีพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การตีความร่วมสมัยของชุดทำให้ประเพณีอย่างแท้จริง " สรุปโอ่อ่า หรูหรา เวลา และยัง ข้อมูลทันสมัยสไตล์ของบทกวีและแฟชั่นบ้านที่เกิดจากความหลงใหลกับเอกลักษณ์ความสง่างามของผู้หญิงมีเสน่ห์ใน 1950s ที่ได้ดูคือที่สร้างขึ้นโดยนักออกแบบเสื้อผ้าที่เชื่อถือได้ .จากหน้าจอที่น่าจดจำและปิดหน้าจอตู้ของ Audrey Hepburn ที่สร้างโดย Hubert de Givenchy และเรื่องราวของโมนา ฟอนบิสมาร์ค ที่ขังตัวเองอยู่ในห้องนอนเธอสามวันเศร้าโศกหลังจากที่ Cristobal Balenciaga ประกาศปิดบ้านแฟชั่นของเขา หรือแฟชั่นไปข้างหน้ามาร์ลีน ดีทริชที่ปฏิเสธที่จะปรากฏในหนังนอกจาก คริสเตียน ดิออร์ ก็ในบอร์ดเท่าที่จำได้ โดยเธอคลาสสิกบรรทัด " ดิออร์ ไม่ ดีทริช "

เวลาและความสง่างามของผู้หญิงสูง 1940s-1950s จอเงินเทพธิดาและการแต่งงานของโครงสร้างประติมากรรมและผู้หญิงเส้นโค้งและเป็นแรงบันดาลใจที่สำคัญสำหรับ chavanon caisiri ผู้ก่อตั้งและนักออกแบบของบทกวีเติบโตขึ้นด้วย หายไปนาน ภาพต่าง ๆอย่างหรูหรา สาวๆบ่อยแม่แต่งตัวบูติคใหม่ล่าสุดของเครื่องมีชุดสั่งตัดโดยเฉพาะสำหรับพวกเขา chavanon รวมนี้ในวัยเด็ก เสน่ห์ ด้วยกระบวนการคิดของตัวเองมากของเขาซึ่งเขาอธิบายว่า " มีเหตุผลมุมมองของความงาม" เขาขัดวิสัยทัศน์ของเขาสำหรับแบรนด์ที่มีความเที่ยงตรงเชิงโครงสร้างของรูปทรงและเส้น - อิทธิพลโดยตรงของ–พื้นหลังของเขา สถาปัตยกรรม และเขาสังเกตและความเข้าใจของชนิดของร่างกายหญิงที่แตกต่างกัน ผลเป็นประจักษ์ผ่านบทกวีที่ตื่นตาตื่นใจเงาที่ช่วยเพิ่มความงดงามของบทกวี สุภาพสตรีที่ฉายกับความงามและความมั่นใจสูงสุดในการสร้างพวกเขาใส่กลอน กลอน

reinterprets เคารพฝรั่งเศสแต่งตัวให้ประเพณีที่มีระบบวิถีชีวิตสมัยใหม่ และการผลิต เพื่อให้พร้อมที่จะสวมใส่บรรทัดนั้นตามแนวคิดของ " เสน่ห์ " ที่ทันสมัยเป็น chavanon ใส่มันรูปร่างนาฬิกาทรายของเขาได้โดยการคํานวณโครงสร้าง รูปแบบ และวัสดุที่เลือกใช้ในการสร้างเงานาฬิกาทรายคลาสสิกที่ดีที่สุดชมเชยกรอบเล็กของผู้หญิงเอเชีย นาฬิกาทรายที่ทันสมัยนี้ต้องไม่หนักชั้นใน และแทนที่จะมุ่งเน้นไปที่การจัดการน้ำหนักและเมล็ดของผ้าเพื่อสร้างเสียงที่เป็นธรรมชาติมากขึ้นผลของรูปร่างของผู้หญิงสมัยใหม่ที่ลอยบนกรอบเล็ก ๆของนักธุรกิจที่ยุ่งใคร แม้จะมีตารางเวลาประจำวันของเธอวุ่นวาย ไม่เคยหยุดที่จะก้าวออกจากประตูทุกวันในลักษณะไร้ที่ติ

ส่วนใหญ่ของเธอchavanon ความสามารถของอาจารย์ทั้งเทคนิคและแนวคิดที่ได้รับอิทธิพลมาจากมุมมองของเขาที่เป็นเอกลักษณ์ของผู้หญิง–ส่วนผสมของคริสเตียน ดิออร์ แนวคิดของความแข็งแกร่งซ่อนใต้เส้นโค้งของผู้หญิง และกาเบรียล ชาแนลวิวชุดหมายถึงการปลดปล่อยจากข้อ จำกัด ของผู้หญิงในสังคมบทกวีคอลเลกชันชาญฉลาดวางแผนเพื่อให้แน่ใจว่าลูกค้าสามารถผสมและตรงกับแต่ละรายการที่ชื่นชอบของพวกเขาเอง ชิ้นสำคัญรวมถึงลายเซ็นทูพีซชุดที่มาในรูปร่างต่าง ๆของโครงสร้างเสื้อคู่กับสายร่มชูชีพกระโปรงหรือกระโปรงดินสอและเหมาะกับแจ็คเก็ตที่สามารถจับคู่กับชิ้นอื่น ๆต่าง ๆเพื่อให้ได้ลักษณะที่เป็นเอกลักษณ์ตลอดจนพื้นฐานเช่นเสื้อสีขาวบริสุทธิ์ตัดที่สามารถสวมใส่กับกระโปรงเต็มรูปแบบสำหรับผสมออฟฟิศหรูหรา บาง รายการสบาย ๆเหมือนเสื้อลายสามารถจับคู่กับกระโปรงผ้า draped เป็นสมาร์ทสบาย ๆเห็น ๆที่ไปจากวันคืน ไฮไลท์ของคอลเลกชันเย็นชุดมาในวัสดุที่หรูหราตั้งแต่ผ้าไหมorganza ผ้าไหมหรือผ้าไหมผ้าแพรแข็ง ต้องให้ร่างกายมีสติชุดหนึ่งชุดไหล่ ทิ้งชุดไหล่ หรือเกาะอก กระโปรงเต็มด้วยรายละเอียดริบบิ้นน่ารัก พื้นผิวที่โดดเด่นและลายเซ็นของกลอนสร้างสรรค์–ได้จากการพิมพ์กราฟิก 3D และผ้าเทคนิคผสม สามารถใช้ถักด้วยผ้าแก้ว หรือ ผ้าฝ้าย ผ้าไหมทั้งหมดเพื่อให้แน่ใจว่าช่างดูคลาสสิกจะยังคงเป็นตัวอย่างที่ชัดเจนแม้สำหรับผู้หญิงที่มีเสน่ห์ สง่างาม ทันสมัย ถูกกำหนดโดยความงามสไตล์และความสำเร็จในอาชีพ