teve Jobs famously declared that th

teve Jobs famously declared that the Segway would be “as big a deal as the PC”, until he actually saw one, at which point he recanted and decided that “it sucks”. Since its launch, the self-balancing motorised scooter has had just one other big moment in the spotlight, in 2011, when Jimi Heselden, the British businessman who acquired the US-founded company, rolled off a cliff to the great scrapyard in the sky. Far from changing the world, the Segway has been an underwhelming innovation, limited in its reach, lacking in transformative powers. It evokes images of retirees gently trundling through Florida towards the golf course, or portly security guards trundling towards the coffee machine, or tourists with tired legs trundling around European landmarks. Trundle is not a very sexy word.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

งาน teve ซึ่งประกาศว่า ด้วยเซกเวย์ในจะ "เป็นใหญ่การจัดการเป็นเครื่องพีซี" จนกว่าเขาจะเห็นหนึ่ง จุดที่เขา recanted และตัดสินใจว่า "ได้ครับ" ตั้งแต่เปิดตัว สกู๊ตเตอร์แบบดุลเองมีได้เพียงหนึ่งขณะใหญ่อื่น ๆ ที่เด่น ๆ ใน 2011 เมื่อ Jimi Heselden พ่อค้าชาวอังกฤษที่มาบริษัทก่อตั้งสหรัฐอเมริกา รีดออกจากหน้าผาไป scrapyard ดีท้องฟ้า จากการเปลี่ยนแปลงโลก ด้วยเซกเวย์ในที่แล้วนวัตกรรม underwhelming จำกัดในความถึง ขาดอำนาจเปลี่ยนแปลง มัน evokes ภาพผู้เกษียณเบา ๆ trundling ผ่านฟลอริด้ากอล์ฟ หรือการรักษาความปลอดภัย portly trundling ขาเหนื่อย trundling สถานสถานยุโรปเครื่องกาแฟ หรือนักท่องเที่ยว Trundle ไม่เซ็กซี่มากคำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

งานที่มีชื่อเสียงสามเสประกาศว่าเซกเวย์จะเป็น "เป็นใหญ่เป็นข้อตกลงพีซี" จนจริง ๆ แล้วเขาเห็นชายคนหนึ่งจุดที่เขาละทิ้งและตัดสินใจว่า "มัน sucks" นับตั้งแต่เปิดตัวด้วยตนเองสมดุลสกู๊ตเตอร์มอเตอร์ได้มีเพียงแค่ช่วงเวลาหนึ่งขนาดใหญ่อื่น ๆ อยู่ในความสนใจในปี 2011 เมื่อเฮ Heselden นักธุรกิจชาวอังกฤษที่ได้มา บริษัท สหรัฐก่อตั้งรีดจากหน้าผาไป scrapyard ที่ดีในท้องฟ้า . ห่างไกลจากการเปลี่ยนแปลงโลก, เซกเวย์ที่ได้รับนวัตกรรม underwhelming จำกัด ในการเข้าถึงขาดอำนาจการเปลี่ยนแปลง มันกระตุ้นภาพของผู้เกษียณค่อยๆกลิ้งผ่านฟลอริด้าไปทางสนามกอล์ฟหรือเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยท้วมกลิ้งไปทางเครื่องชงกาแฟหรือนักท่องเที่ยวที่มีขาเหนื่อยกลิ้งไปรอบ ๆ สถานที่สำคัญของยุโรป กลิ้งไม่ได้เป็นคำว่าเซ็กซี่มาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

งาน teve ได้ประกาศว่าเวย์จะเป็นปัญหาใหญ่ เช่น พีซี " จนกว่าเขาจะเห็นหนึ่งจุดที่เขาปฏิเสธ และตัดสินใจว่า " มันห่วย " นับตั้งแต่เปิดตัว , ตนเองสมดุลมอเตอร์สกู๊ตเตอร์มีเพียงหนึ่งใหญ่อื่น ๆในขณะที่ในปอตไลท์ใน 2011 , เมื่อจิมีเ ซลเดน อังกฤษ นักธุรกิจที่ได้รับเราก่อตั้ง บริษัทรีดหน้าผาเพื่อแยกมากในท้องฟ้า ห่างไกลจากการเปลี่ยนแปลงโลก , เวย์ได้รับ underwhelming นวัตกรรม จำกัด ในการเข้าถึง การขาดอำนาจ transformative . มันทำให้ภาพลักษณ์ของผู้เกษียณอายุ เบา ๆ trundling ผ่านฟลอริดาไปยังสนามกอล์ฟ หรือท้วม ยามรักษาความปลอดภัย trundling ต่อกาแฟหรือนักท่องเที่ยวกับเหนื่อยขา trundling รอบสถานที่สำคัญในยุโรป กลิ้งเป็นคำที่เซ็กซี่มาก