an emerging viral disease transmitt

an emerging viral disease transmitted by Aedes mosquito bites - has been spreading in the Americas and the Caribbean, following the first cases reported in Brazil. The arrival of the virus has been associated with a steep increase in the birth of babies with abnormally small heads and in cases of Guillain-Barré syndrome. Based on a growing body of research, there is now a scientific consensus that Zika virus is the cause of microcephaly and Guillain-Barré syndrome (GBS). The magnitude of the risk that Zika virus infection during pregnancy will result in malformations in the foetus is under investigation, but remains unknown at present. As the spread of Zika virus disease continues in the American Region, the risk of Zika-infected travellers entering Europe increases. Imported cases of Zika virus infection have been reported in several European countries. However, at this stage, in the EU the virus has only been found in travellers returning from countries affected by the virus.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โรคไวรัสเกิดใหม่ส่ง โดยยุง Aedes กัด - ได้รับการแพร่กระจายในอเมริกาและแคริบเบียน ต่อกรณีแรกที่รายงานในบราซิล การมาถึงของไวรัสมีการเชื่อมโยงกับการเพิ่มขึ้นที่สูงชัน ในการประสูติของทารกมีหัวเล็กผิดปกติ และ ในกรณีของกลุ่มอาการกิลแลง-Barré syndrome ตามร่างกายเจริญเติบโตของการวิจัย มีฉันทามติทางวิทยาศาสตร์ว่า สวทชเป็นสาเหตุของ microcephaly และกลุ่มอาการกิลแลง-Barré syndrome (GBS) ขนาดของความเสี่ยงว่า กิ๊บที่ติดเชื้อไวรัสในระหว่างตั้งครรภ์จะทำให้เกิดความผิดปกติในการทั่วภายใต้การตรวจสอบ แต่ยังคงไม่รู้จักในปัจจุบัน การแพร่กระจายของโรคไวรัสทันยังคงในภูมิภาคอเมริกา ความเสี่ยงของติดกิ๊บผู้เดินทางเข้ายุโรปเพิ่มขึ้น นำเข้ากรณีของกิ๊บที่ติดเชื้อไวรัสมีการรายงานในหลายประเทศในยุโรป อย่างไรก็ตาม ในขั้นตอนนี้ ใน EU ไวรัสเท่าพบในผู้เดินทางกลับจากประเทศที่ได้รับผลกระทบจากไวรัส

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เป็นโรคติดเชื้อไวรัสที่เกิดขึ้นใหม่ส่งโดยยุงลายยุงกัด - ได้รับการแพร่กระจายในทวีปอเมริกาและแคริบเบียนต่อไปนี้กรณีที่รายงานครั้งแรกในบราซิล การมาถึงของไวรัสได้รับการเชื่อมโยงกับการเพิ่มขึ้นที่สูงชันในการเกิดของทารกที่มีหัวขนาดเล็กผิดปกติและในกรณีของโรค Guillain-Barre ขึ้นอยู่กับร่างกายเจริญเติบโตของการวิจัยตอนนี้จะมีฉันทามติทางวิทยาศาสตร์ว่าไวรัส Zika เป็นสาเหตุของ microcephaly และกลุ่มอาการของโรค Guillain-Barre นี้ (GBS) ขนาดของความเสี่ยงที่เกิดการติดเชื้อไวรัส Zika ในระหว่างตั้งครรภ์จะมีผลในผิดปกติของทารกในครรภ์ที่อยู่ภายใต้การตรวจสอบ แต่ยังไม่ทราบในปัจจุบัน ขณะที่การแพร่ระบาดของโรคไวรัส Zika อย่างต่อเนื่องในภูมิภาคอเมริกาความเสี่ยงของนักเดินทาง Zika เชื้อเข้าสู่ยุโรปเพิ่มขึ้น กรณีที่นำเข้ามาจากการติดเชื้อไวรัส Zika ได้รับรายงานในหลายประเทศในยุโรป อย่างไรก็ตามในขั้นตอนนี้ในสหภาพยุโรปไวรัสที่ได้รับพบได้เฉพาะในการเดินทางไปกลับจากประเทศรับผลกระทบจากไวรัส