Agreement to sell boat The agreemen

Agreement to sell boat

The agreement made on July 17, 2015, Office No. 315/129 Moo 12, Nongprue, Banglamung. Chonburi between Mr. Dale J Autin, House number 65/8 Moo 6 Tambon Pong, Banglamung. Chon Bu Ri province (Hereinafter referred to. "Seller")
to Mr. Robert Michael Hanson, (hereinafter referred to as the "Purchaser").

WHEREAS “The Seller” is the owner of the ship in 2014 Vessel Name Power Catamaran Models Island Spirit 38 Power Catamaran to Rennes length of 38 feet 3 inches No. ISC38P003A314 engines Yanmar 4JH4-TE , Serial number E15397-E15398 75 hp (hereinafter referred to as the "Property").


WHEREAS “The Seller” wishes to sell and “The Buyer” wish to buy “Boat” the parties therefore agree as follow.

“The Seller” agrees to sell boat for a total price of 4,000,000 baht (Four million baht) “The Buyer” agrees to purchase the same at the said price

The parties have executed this Agreement in the presence of Witness’s.



Signed…………………………………………….. “The Seller”
(Mr.Dale J Autin)


Signed……………...…………………………….. “The Buyer”
(Mr. Robert Michael Hanson)


Signed………………………………………………….. Witness
(…..……………….…………….)

Signed……………...………………………………….. Witness
(……….………………………….)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตกลงขายเรือ ข้อตกลงได้บน 17 กรกฎาคม 2015 สำนักงานหมายเลข 315/129 หมู่ 12 หนองปรือ บางละมุง ชลบุรีระหว่างนายเดลเจ Autin บ้านหมายเลข 65/8 หมู่ 6 ตำบลโป่ง อำเภอบางละมุง ชล บุรีจังหวัด (อ้างถึง Hereinafter "ผู้ขาย") กับนายโรเบิร์ต Michael แฮนสัน, (ซึ่งต่อไปนี้เรียกว่า "ผู้ซื้อ")"ผู้ที่" เป็น เจ้าของเรือใน 2014 เรือชื่อพลังงานคาตามาลันรุ่นเกาะวิญญาณ 38 พลังคาตามาลันกับแรนส์จำนวน 38 ฟุต 3 นิ้วหมายเลข ISC38P003A314 เครื่องยนต์ Yanmar 4JH4 เต้ หมายเลขประจำสินค้า hp 75 E15397 E15398 (ซึ่งต่อไปนี้เรียกว่า "คุณสมบัติ")ใน ขณะที่ "ผู้ที่" ต้องขาย "ผู้ที่ซื้อ" อยากซื้อ "เรือ" คู่สัญญาจึงตกลงเป็น ตาม "ผู้ขาย" ที่ตกลงขายเรือสำหรับราคารวม 4,000,000 บาท (สี่ล้านบาท) "ที่ผู้ซื้อ" ตกลงที่จะซื้อเหมือนกันราคาดังกล่าวฝ่ายได้ดำเนินการข้อตกลงนี้ในต่อหน้าของพยานของลงชื่อ... "ผู้ขาย"(Mr.Dale J Autin) ลงชื่อ... "ผู้ซื้อ" (แฮนสัน Michael นายโรเบิร์ต)ลงชื่อ... พยาน (…..……………….…………….)ลงชื่อ... พยาน (……….………………………….)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อตกลงที่จะขายเรือข้อตกลงในวันที่ 17 กรกฎาคม 2015 สำนักงานเลขที่ 315/129 หมู่ 12 ตำบลหนองปรืออำเภอบางละมุง ชลบุรีระหว่างนายเดลเจ Autin, บ้านเลขที่ 65/8 หมู่ที่ 6 ตำบลโป่งบางละมุง จังหวัดชลบุรีบุรี (ต่อไปนี้จะเรียกว่า. "ผู้ขาย") ที่นายโรเบิร์ตไมเคิลแฮนสัน (ต่อไปนี้จะเรียกว่า "ผู้ซื้อ"). ในขณะที่ "ขาย" เป็นเจ้าของเรือในปี 2014 เรือชื่อเพาเวอร์ Catamaran เกาะรุ่น วิญญาณ 38 Catamaran เพาเวอร์แรนส์ความยาว 38 ฟุต 3 นิ้วหมายเลข ISC38P003A314 เครื่องมือ Yanmar 4JH4-TE, หมายเลข E15397-E15398 75 แรงม้า (ต่อไปนี้จะเรียกว่า "ทรัพย์สิน"). ในขณะที่ "ผู้ขาย" มีความประสงค์ที่จะขายและ " ผู้ซื้อ "ต้องการที่จะซื้อ" เรือ "ทั้งสองฝ่ายจึงเห็นดังต่อไปนี้. "ผู้ขาย" ตกลงที่จะขายเรือราคารวม 4,000,000 บาท (สี่ล้านบาทถ้วน) "ผู้ซื้อ" ตกลงที่จะซื้อในราคาเดียวกันกล่าวว่าบุคคลที่ ได้ดำเนินการข้อตกลงนี้ในการปรากฏตัวของพยานของ. ลงชื่อ ................................................... .. "ผู้ขาย" (J Autin Mr.Dale) ลงนาม ............... ... ................................. .. "ผู้ซื้อ" (นายโรเบิร์ตไมเคิลแฮนสัน) ลงชื่อ ......................................................... .. พยาน(......... . .............................. .)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อตกลงการขายเรือ

ข้อตกลงที่ทำไว้ในวันที่ 17 กรกฎาคม พ.ศ. 2558 สำนักงานเลขที่ 315 / 129 หมู่ที่ 12 หนองปรือบางละมุง . ชลบุรีระหว่างคุณ เดล เจ autin บ้านเลขที่ 65 / 8 หมู่ 6 ตำบลโป่งบางละมุง จังหวัดชลบุรี ( ซึ่งต่อไปนี้เรียกว่า " . ผู้ขาย " )
นายโรเบิร์ต ไมเคิล แฮนสัน ( ต่อไปนี้เรียกว่า " ผู้ซื้อ

" )ในขณะที่ " ผู้ขาย " เจ้าของเรือ Catamaran เรือชื่อรุ่นใน 2014 พลังอำนาจกับ แรนส์ เรือเกาะวิญญาณ 38 ความยาว 38 ฟุต 3 นิ้ว ไม่ isc38p003a314 เครื่องยนต์ยันม่าร์ 4jh4-te , หมายเลข e15397-e15398 75 แรงม้า ( ต่อไปนี้เรียกว่า " คุณสมบัติ "

)ในขณะที่ " ผู้ขาย " อยากขาย " ผู้ซื้อ " ต้องการซื้อ " เรือ " ทั้งสองฝ่ายจึงตกลงตาม

" ผู้ขาย " ตกลงที่จะขายเรือราคารวม 4000000 บาท ( สี่ล้านบาท ) " ผู้ซื้อ " ตกลงที่จะซื้อเหมือนกันที่บอกว่าราคา

บุคคลที่ได้กระทำข้อตกลงนี้ในการแสดงตนของพยาน . .



..................................................... ลงนาม" ผู้ขาย "
( mr.dale J autin )


..................................................... ลงนาม " ผู้ซื้อ "
( นาย โรเบิร์ต ไมเคิล แฮนสัน )


........................................................... ลงนาม พยาน
( ........................................ )

........................................................... ลงนาม


( ......................................... ) เป็นพยาน