But, in a larger sense, we can not

But, in a larger sense, we can not dedicate — we can not consecrate — we can not hallow — this ground. The brave men, living and dead, who struggled here, have consecrated it, far above our poor power to add or detract.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แต่ในความรู้สึกที่มีขนาดใหญ่เราไม่สามารถอุทิศ - เราไม่สามารถปลุกเสก - เราไม่สามารถ Hallow - พื้นดินนี้ บุรุษผู้กล้าหาญที่อาศัยอยู่และตายที่ต่อสู้ที่นี่ได้ถวายมันเหนือกว่าอำนาจที่ไม่ดีของเราที่จะเพิ่มหรือเบี่ยงเบน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แต่ในความรู้สึกที่ยิ่งใหญ่เราไม่สามารถอุทิศ—เราไม่สามารถทำให้อัตราการอุทิศ—เราไม่สามารถลดต่ำ-พื้นดินนี้ คนที่กล้าหาญ, อาศัยอยู่และตาย, ที่ต่อสู้ที่นี่, ได้ถวายมัน, ไกลเหนือพลังของเราที่จะเพิ่มหรือทำลาย.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แต่ในความรู้สึกที่ยิ่งใหญ่กว่านั้นเราไม่สามารถให้เราไม่สามารถให้เราไม่บริสุทธิ์แผ่นดินนี้ นักรบที่ต่อสู้ที่นี่ไม่ว่าจะเป็นชีวิตหรือตายศักดิ์สิทธิ์มันไกลเกินกว่าพลังที่น่าสงสารของเราเพื่อเพิ่มหรือลด