This agreement is made on 20th of J

This agreement is made on 20th of July 2016 in Bangkok, Thailand.
Agreement is made Between Jobnisit Co., Ltd. (hereinafter referred to as the “Employer”) and Ms. Chalinya
Sutrat, ID. CARD NO. To be filled (hereinafter referred to as the “Employee”).
Both parties agree on the following:
1. Job assignment and wages
The Employer hereby engages the Employee and the Employee agrees to work for the Employer at the rate of 20,000 THB per / month as a salary basis not inclusive of commission till the end of the contract.
The Employee will receive benefits which includes Traveling expenses to meet clients, Phone allowance & Social Security.
The Employee is hired for the position of Account Executive as per the following Job Description:
- Maintain relationships with current and previous clients
- Identify and contact new prospective clients from the database by phone
- Understand and research the clients’s operations and industry to understand specific challenges and how our services can solve these
- Arrange meetings and participate in meetings with prospective and previous clients
- Inspect and identify challenges with recruitment processes of contacted companies, provide solutions accordingly through job listing and employer branding services
- Provide clients information on pricing and services and ensure sales execution of presented products
- Communicate with clients on a bi-weekly basis or as feasible to increase the size of their purchased accounts and to establish long-term relationships
2. Duration of Contract and worksite
The duration of the contract is for 12 months, expiring on 20th of July 2017.
The Extension of the contract shall be mutually agreed upon between the Employer and the Employee.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้อตกลงนี้จะทำในวัน 20 กรกฎาคม 2559 กรุงเทพทำข้อตกลงระหว่าง Jobnisit Co., ltd (ต่อไปนี้เรียกว่า "นายจ้าง") และนางสาว Chalinyaรหัส Sutrat หมายเลขบัตร ต้องกรอก (ต่อไปนี้จะอ้างอิงเป็น "ลูกจ้าง")ทั้งสองฝ่ายตกลงต่อไปนี้:1. กำหนดและค่าแรงงานนายจ้างขอเกี่ยวพนักงานและพนักงานตกลงทำงานให้นายจ้างในอัตรา 20,000 บาท / เดือนเป็นเงินเดือนพื้นฐานไม่รวมค่าคอมมิชชั่นจนถึงจุดสิ้นสุดของสัญญาพนักงานจะได้รับผลประโยชน์ซึ่งรวมถึงค่าใช้จ่ายในการเดินทางเพื่อตอบสนองลูกค้า ค่าโทรศัพท์ และประกันสังคมพนักงานจ้างสำหรับตำแหน่งของผู้บริหารบัญชีตามลักษณะงานดังต่อไปนี้:-รักษาความสัมพันธ์กับลูกค้าปัจจุบัน และก่อนหน้า-ระบุ และติดต่อลูกค้าใหม่จากฐานข้อมูลทางโทรศัพท์-เข้าใจ และวิจัยอุตสาหกรรมเข้าใจความท้าทายที่เฉพาะเจาะจงและวิธีการบริการของเราสามารถแก้ปัญหาเหล่านี้และการดำเนินงานของลูกค้า-จัดประชุม และร่วมประชุมกับลูกค้าผู้สนใจ และก่อนหน้านี้-ตรวจสอบ และระบุความท้าทายกับกระบวนการสรรหาบุคลากรของบริษัทที่ติดต่อ หาบตามรายการงานและนายจ้างที่ตราสินค้าบริการ-ข้อมูลลูกค้าในราคาและบริการ และให้ดำเนินการขายของผลิตภัณฑ์ที่นำเสนอ-สื่อสารกับลูกค้า ในแต่ละสัปดาห์ หรือ เป็นไปได้ เพื่อเพิ่มขนาดของบัญชีซื้อ และ การสร้างความสัมพันธ์ระยะยาว2. ระยะเวลาของสัญญาและผลงานมีระยะเวลาของสัญญา 12 เดือน หมดอายุในวัน 20 กรกฎาคมปี 2560ส่วนขยายของสัญญาจะได้ตกลงร่วมกันระหว่างนายจ้างและลูกจ้าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อตกลงนี้จะทำบน 20 กรกฎาคม 2016 ในกรุงเทพฯ.
ฉบับนี้จัดทำขึ้นระหว่าง Jobnisit จำกัด (ซึ่งต่อไปนี้จะเรียกว่า "นายจ้าง") และนางสาว Chalinya
Sutrat รหัส หมายเลขบัตร. . ที่จะเต็มไป (ต่อไปนี้จะเรียกว่า "ลูกจ้าง")
ทั้งสองฝ่ายเห็นด้วยกับต่อไปนี้:
1 การมอบหมายงานและค่าจ้างที่
นายจ้างขอมีส่วนร่วมของพนักงานและลูกจ้างตกลงจะทำงานให้แก่นายจ้างในอัตรา 20,000 บาทต่อ / เดือนเป็นพื้นฐานเงินเดือนไม่รวมค่าคอมมิชชั่นจนถึงสิ้นสัญญา.
พนักงานจะได้รับผลประโยชน์ซึ่งรวมถึง การเดินทางค่าใช้จ่ายในการตอบสนองลูกค้าค่าเผื่อโทรศัพท์และประกันสังคม.
พนักงานได้รับการว่าจ้างสำหรับตำแหน่งผู้บริหารบัญชีตามรายละเอียดการทำงานต่อไปนี้:
- รักษาความสัมพันธ์กับลูกค้าปัจจุบันและก่อนหน้านี้
- ระบุและติดต่อลูกค้าที่คาดหวังใหม่จากฐานข้อมูลทางโทรศัพท์
- เข้าใจและการดำเนินงานวิจัยลูกค้าและอุตสาหกรรมที่จะเข้าใจความท้าทายที่เฉพาะเจาะจงและวิธีการบริการของเราสามารถแก้ปัญหาเหล่านี้
- จัดประชุมและการมีส่วนร่วมในการประชุมร่วมกับลูกค้าที่คาดหวังและก่อนหน้านี้
- ตรวจสอบและระบุความท้าทายที่มีขั้นตอนการสรรหาของ บริษัท ติดต่อให้แก้ปัญหาตามผ่านรายการงานและ บริการสร้างแบรนด์นายจ้าง
- ให้ข้อมูลลูกค้าเกี่ยวกับการกำหนดราคาและการบริการและความมั่นใจในการดำเนินการขายของผลิตภัณฑ์ที่นำเสนอ
- การติดต่อสื่อสารกับลูกค้าบนพื้นฐานรายปักษ์หรือเป็นไปได้ที่จะเพิ่มขนาดของบัญชีซื้อของพวกเขาและเพื่อสร้างความสัมพันธ์ระยะยาว
2 ระยะเวลาของสัญญาและที่ทำงาน
ระยะเวลาของสัญญาเป็นเวลา 12 เดือนสิ้นสุดวันที่ 20 กรกฎาคม 2017
การขยายสัญญาจะต้องตกลงร่วมกันระหว่างนายจ้างและลูกจ้าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อตกลงนี้ทำเมื่อวันที่ 20 กรกฎาคมค.ศ. 1968 ในกรุงเทพ , ประเทศไทยข้อตกลงที่ทำระหว่าง jobnisit Co . , Ltd . ( ซึ่งต่อไปนี้เรียกว่า " นายจ้าง " ) และคุณ chalinyasutrat ID , บัตรเปล่า ให้เติม ( ต่อไปนี้เรียกว่า " พนักงาน " )ทั้งสองฝ่ายตกลงกันดังนี้ :1 . การมอบหมายงานและค่าจ้างนายจ้างขอเกี่ยว พนักงาน และลูกจ้างตกลงจะทำงานให้นายจ้างในอัตรา 20 , 000 บาทต่อเดือนเป็นเงินเดือนพื้นฐานไม่รวมค่านายหน้าจนครบสัญญาพนักงานจะได้รับสิทธิประโยชน์ ซึ่งรวมถึงค่าใช้จ่าย เพื่อตอบสนองลูกค้า โทรศัพท์ เบี้ยเลี้ยง และประกันสังคม .พนักงานจ้างสำหรับตำแหน่งผู้บริหารบัญชีตามรายละเอียดงานดังต่อไปนี้- รักษาความสัมพันธ์กับลูกค้าปัจจุบันและก่อนหน้านี้- ระบุ และติดต่อลูกค้าใหม่ในอนาคตจากฐานข้อมูลโดยโทรศัพท์มือถือ- เข้าใจและดำเนินการวิจัยลูกค้าและอุตสาหกรรมที่จะเข้าใจความท้าทายที่เฉพาะเจาะจงและวิธีการบริการของเราสามารถแก้ปัญหาเหล่านี้- จัดประชุมและเข้าร่วมประชุมกับลูกค้าที่คาดหวังและก่อนหน้านี้- ตรวจสอบ และระบุความท้าทายกับกระบวนการการติดต่อ บริษัท ให้บริการโซลูชั่นดังกล่าวผ่านรายการงานและนายจ้างตราสินค้าบริการ- ให้ข้อมูลลูกค้าเกี่ยวกับราคาและการบริการและให้แน่ใจว่า การเสนอขายสินค้า- ติดต่อประสานงานกับลูกค้าในบี รายสัปดาห์ หรือเป็นไปได้ที่จะเพิ่มขนาดของบัญชีซื้อและเพื่อสร้างความสัมพันธ์ระยะยาว2 . ระยะเวลาของสัญญาและในที่ทำงานระยะเวลาของสัญญาเป็น 12 เดือน หมดอายุวันที่ 20 กรกฎาคม 2017ส่วนขยายของสัญญาจะร่วมกันตกลงกันระหว่างนายจ้างและลูกจ้าง