Dear Khun DearPleases forward e-mai

Dear Khun Dear

Pleases forward e-mail to Khun Eiji

By mean of introduction my name is Janejira a senior in-charge of audit for Shinko Stainless (Thailand) Co., Ltd. for the year end 31 August 16.

1. As Shinko Stainless (Thailand) Co., Ltd. has a capital deficiency of Baht 2.66 Million and its current liabilities exceed its current assets by Baht 12.54 Million. These matters indicate the existence of a material uncertainty that may cast significant doubt about the Company’s ability to continue as a going concern. Therefore, we shall request to have letter of comfort from Shinko Co., Ltd, major shareholder and major creditors. I submit herewith draft of the letter of comfort for your information, kindly print on Shinko Co., Ltd letterhead, signed by authorized person.

2. I submit herewith draft of the financial statements of Shinko Stainless (Thailand) Co., Ltd. for the year end 31 August 16 for your consideration. Please kindly check the drafts. If you are in agreement, please have them signed by the authorized director

3. Management representation letters, please print out with the Company’s letterhead, sealed with the Company’s affix and have it signed by authorized director.

4. After that send back to us .

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณรักพอใจไปข้างหน้าอีเมลถึงคุณ Eiji โดยค่าเฉลี่ยของการแนะนำ ชื่อของฉันคือ Janejira อาวุโสค่าธรรมเนียมในการตรวจสอบสำหรับ Shinko สแตนเลส (ประเทศไทย) จำกัดสำหรับปีสิ้นสุด 31 16 สิงหาคม 1. เป็น Shinko สแตนเลส (ประเทศไทย) Co., Ltd. มีขาดทุน 2.66 ล้านบาท และหนี้สินหมุนเวียนที่เกินตาม 12.54 ล้านบาท เรื่องเหล่านี้บ่งบอกถึงการดำรงอยู่ของความไม่แน่นอนวัสดุที่อาจโยนข้อสงสัยอย่างมากเกี่ยวกับความสามารถของบริษัทเพื่อดำเนินต่อเนื่อง ดังนั้น เราจะร้องขอให้มีอักษรของ Shinko Co., Ltd ถือหุ้น และเจ้าหนี้รายใหญ่ ส่งมาพร้อมร่างของตัวอักษรของข้อมูลของคุณ กรุณาพิมพ์บนหัวจดหมาย Shinko Co., Ltd ลงนาม โดยผู้ได้รับอนุญาต 2. ส่งมาพร้อมร่างงบการเงินของ Shinko สแตนเลส (ประเทศไทย) จำกัดสำหรับปีสิ้นสุด 31 16 สิงหาคมสำหรับพิจารณาของคุณ โปรดตรวจสอบร่างของ หากคุณตกลง โปรดได้ลงชื่อ โดยกรรมการผู้มีอำนาจ ตัวแทนฝ่ายบริหาร โปรดพิมพ์ ด้วยหัวจดหมายของบริษัท ปิดผนึก ด้วยส่วนผนวกของบริษัทฯ และได้ลงชื่อ โดยกรรมการผู้มีอำนาจ4. หลังจากที่ส่งกลับมาให้เรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณเรียน

ประสงค์ไปข้างหน้า E-mail ถึงคุณอิจิ

โดยเฉลี่ยของการแนะนำชื่อของฉันคือเจนจิราอาวุโสในค่าใช้จ่ายของการตรวจสอบสำหรับ Shinko สแตนเลส (ประเทศไทย) จำกัด สำหรับปีสิ้นสุดวันที่ 31 16 สิงหาคม

1 ในฐานะที่เป็น Shinko แตนเลส (ประเทศไทย) จำกัด มีการขาดเงินทุน 2.66 ล้านบาทและหนี้สินในปัจจุบันสูงกว่าสินทรัพย์หมุนเวียนจาก 12.54 ล้านบาท เรื่องเหล่านี้บ่งบอกถึงการดำรงอยู่ของความไม่แน่นอนของวัสดุที่อาจตั้งข้อสงสัยอย่างมีนัยสำคัญเกี่ยวกับความสามารถของ บริษัท ในการดำเนินงานต่อเนื่องไป ดังนั้นเราจะขอให้มีตัวอักษรของความสะดวกสบายจาก Shinko จำกัด ผู้ถือหุ้นใหญ่และเจ้าหนี้รายใหญ่ ฉันส่งร่างพร้อมของตัวอักษรของความสะดวกสบายสำหรับข้อมูลของคุณกรุณาพิมพ์บน Shinko จำกัด จดหมายลงนามโดยผู้มีอำนาจ.

2 ฉันส่งพร้อมร่างของงบการเงินของ Shinko สแตนเลส (ประเทศไทย) จำกัด สำหรับปีสิ้นสุดวันที่ 31 สิงหาคม 16 สำหรับการพิจารณาของคุณ กรุณาตรวจสอบร่าง ถ้าคุณอยู่ในข้อตกลงโปรดให้พวกเขาลงนามโดยกรรมการผู้มีอำนาจ

3 ตัวอักษรเป็นตัวแทนจัดการกรุณาพิมพ์ออกมาพร้อมกับจดหมายของ บริษัท ฯ ปิดผนึกด้วยประทับของ บริษัท ฯ และมีมันลงนามโดยกรรมการผู้มีอำนาจ.

4 หลังจากนั้นส่งกลับมาให้เรา