Along with the rapid expansion in a

Along with the rapid expansion in aquaculture, environmental
concerns have increased and the question has been raised whether
aquaculture truly is a more sustainable alternative. In the last
decade environmental sustainability studies of several aquaculture
species have been initiated using Life Cycle Assessment (LCA)(Pelletier and Tyedmers, 2008). Currently, LCA is the most commonly
used tool for quantifying the potential environmental
impact of a product throughout its entire life cycle. Most of the LCA
research on aquaculture has been performed on intensive culture
systems of high-trophic-level organisms such as salmon (Ayer and
Tyedmers, 2009; Pelletier et al., 2009), trout (d’Orbcastel et al.,
2009; Grönroos et al., 2006), and others. In general, intensification
of modern aquaculture production has been associated with an
increased throughput of material and energy resources, together
with emission-related impacts such as global warming, acidification
and eutrophication (Tyedmers and Pelletier, 2007).
Because of the diversity of aquaculture systems (variety of species,
type of water environment, stocking infrastructure), different kinds
of aquaculture use varying amounts of material and energy. For this
reason, the environmental impact of aquaculture production must
be assessed on a case by case basis. In 2009 the Journal of Cleaner
Production published a special issue on “The Sustainability of Seafood
Production and Consumption” (Ayer et al., 2009), including
thirteen papers of which two papers focused on LCA of aquaculture
systems in Europe (France and Greece) (Aubin et al., 2009) and
North America (Canada) (Ayer and Tyedmers, 2009). However, very
noteworthy is the share of Asia in the world aquaculture production,
i.e. in 2008 Asia accounted for 89% of world production by
quantity, while China alone accounted for 62% (FAO, 2010). This
paper will focus on Pangasius (striped catfish) production in
earthen ponds in the Mekong Delta in Vietnam, whichwas the third
country in the list of world’s largest aquaculture producers by
quantity in 2008; (FAO, 2010). Vietnam is now the world’s largest
producer of Pangasius, which is the main aquaculture product of the
country (Phuong and Oanh, 2009). In 2008 there were about 1.4
million tonnes of Pangasius produced, mainly for export of frozen
fillets, and valued at about US$ 1.5 billion (FAO, 2010), illustrating
the importance of this sector for Vietnam and the world.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พร้อมกับการขยายตัวที่รวดเร็วในการเพาะเลี้ยงสัตว์กังวล
สิ่งแวดล้อมได้เพิ่มขึ้นและคำถามที่ได้รับการหยิบยกขึ้นมาว่า
เพาะเลี้ยงสัตว์น้ำอย่างแท้จริงเป็นทางเลือกที่ยั่งยืนมากขึ้น ในช่วงทศวรรษที่ผ่านมา
การศึกษาความยั่งยืนของสิ่งแวดล้อมจากการเพาะเลี้ยงสัตว์หลายชนิด
ได้รับการริเริ่มโดยใช้การประเมินวัฏจักรชีวิต (LCA) (Pelletier และ tyedmers, 2008) ขณะ LCA เป็นกันมากที่สุด
เครื่องมือที่ใช้สำหรับปริมาณผลกระทบที่อาจเกิดขึ้น
สิ่งแวดล้อมของผลิตภัณฑ์ตลอดวงจรชีวิตของมันทั้งหมด ส่วนใหญ่ของการวิจัย LCA
เมื่อเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำที่ได้รับการดำเนินการกับวัฒนธรรมที่เข้มข้น
ระบบของสิ่งมีชีวิตสูงโภชนาระดับเช่นปลาแซลมอน (Ayer และ tyedmers
2009;. Pelletier, et al, 2009), ปลาเทราท์ (d'orbcastel et al,
2009; grönroos, et al, 2006) และอื่น ๆ . โดยทั่วไปแรงขึ้น
จากการผลิตที่ทันสมัย​​เพาะเลี้ยงสัตว์น้ำที่ได้รับการที่เกี่ยวข้องกับการเพิ่มขึ้น
ผ่านของวัสดุและทรัพยากรพลังงานร่วมกัน
กับผลกระทบต่อการปล่อยก๊าซที่เกี่ยวข้องเช่นภาวะโลกร้อนและกรด
eutrophication (tyedmers และ Pelletier, 2007).
เพราะความหลากหลายของระบบการเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำ (ความหลากหลายของสายพันธุ์ชนิดของสภาพแวดล้อม
น้ำถุงเท้ายาวโครงสร้างพื้นฐาน), ชนิดที่แตกต่างกัน
เพาะเลี้ยงสัตว์น้ำใช้จำนวนแตกต่างกันของวัสดุและพลังงาน สำหรับเหตุผล
นี้ผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมจากการผลิตเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำต้อง
ได้รับการประเมินเมื่อเป็นกรณี ในปี 2009 วารสารของเครื่องผลิต
เผยแพร่ปัญหาพิเศษเรื่อง "การพัฒนาอย่างยั่งยืนของอาหารทะเล
ผลิตและการบริโภค" (Ayer et al. 2009) รวมถึง
เอกสารสิบสามที่สองเอกสารที่มุ่งเน้นการเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำของ LCA
ระบบในยุโรป (ฝรั่งเศสและกรีซ) (Aubin et al. 2009) และ
อเมริกาเหนือ (แคนาดา) (Ayer และ tyedmers, 2009) แต่ที่น่าสังเกตมาก
เป็นหุ้นของเอเชียในโลกที่เพาะเลี้ยงสัตว์น้ำการผลิตเช่น
เอเชียในปี 2008 คิดเป็น 89% ของการผลิตของโลกโดยปริมาณ
ในขณะที่ประเทศจีนเพียงอย่างเดียวคิดเป็น 62% (FAO, 2010)
กระดาษนี้จะมุ่งเน้นการผลิตปลาสวาย (ปลาดุกลาย) ใน
บ่อดินในสามเหลี่ยมปากแม่น้ำโขงในเวียดนาม whichwas
ประเทศที่สามในรายการที่ใหญ่ที่สุดของโลกเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำตามปริมาณการผลิตในปี 2008
; (FAO, 2010) เวียดนามอยู่ในขณะนี้ผู้ผลิต
ใหญ่ที่สุดในโลกของปลาสวายซึ่งเป็นหลักผลิตภัณฑ์เพาะเลี้ยงสัตว์น้ำของประเทศ
(Phuong และ oanh, 2009) ในปี 2008 มีประมาณ 1.4 ล้านตัน
จากปลาสวายที่ผลิตส่วนใหญ่สำหรับการส่งออกของแช่แข็งเป็น
เนื้อและมูลค่าเกี่ยวกับเรา $ 1500000000 (FAO, 2010), ไทม์
ความสำคัญของภาคนี้สำหรับเวียดนามและทั่วโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พร้อมกับการขยายตัวอย่างรวดเร็วในสัตว์น้ำ สิ่งแวดล้อม
ได้เพิ่มข้อสงสัย และคำถามที่ได้รับยกว่า
เพาะเลี้ยงสัตว์น้ำเป็นทางเลือกยั่งยืนมากขึ้น สุดท้าย
ทศวรรษความยั่งยืนด้านสิ่งแวดล้อมศึกษาของสัตว์น้ำหลาย
พันธุ์จะถูกเริ่มใช้วงจรการประเมิน (LCA) (Pelletier และ Tyedmers, 2008) ปัจจุบัน LCA เป็นกันมากที่สุด
ใช้เครื่องมือสำหรับ quantifying ศักยภาพสิ่งแวดล้อม
ผลกระทบของผลิตภัณฑ์ตลอดวงจรชีวิตทั้งหมด ส่วนใหญ่ของ LCA
วิจัยเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำได้ปฏิบัติตามวัฒนธรรมเร่งรัด
ระบบของสิ่งมีชีวิตสูง-trophic ระดับเช่นปลาแซลมอน (Ayer และ
Tyedmers, 2009 Pelletier et al., 2009), เทราต์ (d'Orbcastel et al.,
2009 Grönroos และ al., 2006), และอื่น ๆ ในทั่วไป แรง
ของสัตว์น้ำที่ทันสมัย ผลิตได้ถูกเชื่อมโยงกับการ
อัตราความเร็วที่เพิ่มขึ้นของวัสดุและพลังงานทรัพยากร กัน
กับผลกระทบที่เกี่ยวข้องกับมลพิษเช่นภาวะ ยู
และเค (Tyedmers และ Pelletier, 2007) .
เนื่องจากความหลากหลายของระบบการเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำ (หลากหลายพันธุ์,
ชนิดของสภาพแวดล้อมน้ำ การสร้างโครงสร้างพื้นฐาน), แตกต่าง
ของการเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำใช้จำนวนแตกต่างกันของวัสดุและพลังงาน นี้
เหตุผล สิ่งแวดล้อมของการผลิตสัตว์น้ำต้อง
ประเมินบนพื้นฐานเป็นกรณี ๆ ในปี 2552 สมุดตัวล้าง
ผลิตเผยแพร่ฉบับพิเศษบน "ความยั่งยืนของทะเล
ผลิตและ" (Ayer et al., 2009), รวม
สิบสามลักษณะเอกสารที่ 2 เอกสารเน้น LCA ของสัตว์น้ำ
ระบบยุโรป (ฝรั่งเศสและกรีซ) (Aubin et al., 2009) และ
ทวีปอเมริกาเหนือ (แคนาดา) (นั่งและ Tyedmers, 2009) อย่างไรก็ตาม มาก
น่าสนใจคือส่วนแบ่งของเอเชียในโลกสัตว์น้ำ production,
i.e ในเอเชีย 2008 คิดเป็น 89% ของโลกผลิตโดย
ปริมาณ ในขณะที่จีนคนเดียวคิดเป็น 62% (FAO, 2010) นี้
กระดาษจะเน้นผลิต Pangasius (ลายปลา)
สามเหลี่ยมปากแม่น้ำโขงในเวียดนาม whichwas ที่สามเป็นบ่อ
ประเทศในรายของโลกที่ใหญ่ที่สุดสัตว์น้ำผลิตโดย
ปริมาณในปี 2008 (FAO, 2010) ตอนนี้ของโลกใหญ่ที่สุดคือเวียดนาม
โปรดิวเซอร์ของ Pangasius ซึ่งเป็นผลิตภัณฑ์สัตว์น้ำหลักของ
ประเทศ (เฟืองและ Oanh, 2009) ในปี 2008 มีเกี่ยวกับ 1.4
ล้านตันของ Pangasius ผลิต ส่วนใหญ่ใช้สำหรับส่งออกแช่แข็ง
fillets และมูลค่าที่เกี่ยวกับสหรัฐอเมริกา $ 1.5 ล้าน (FAO, 2010), แสดง
ความสำคัญของภาคนี้ในเวียดนามและโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พร้อมด้วยการขยายตัวอย่างรวดเร็วในด้านสิ่งแวดล้อม
ซึ่งจะช่วยแก้ไขปัญหาได้มากขึ้นและคำถามในที่นี้ก็มีการยกขึ้นไม่ว่า
สัตว์น้ำอย่างแท้จริงคือทางเลือกที่มากขึ้นอย่างยั่งยืน ในการศึกษา
ซึ่งจะช่วยรักษาสิ่งแวดล้อมให้ยั่งยืนช่วงทศวรรษที่ผ่านมาของสัตว์น้ำหลากหลาย
สายพันธุ์ที่มีการริเริ่มการใช้ชีวิตวงจรการประเมิน(หรือ LCA )( pelletier tyedmers และ 2008 ) ในปัจจุบันหรือ LCA ที่มีใช้กันอยู่ทั่วไป
ตามมาตรฐานใช้เครื่องมือสำหรับ Quantifying Pile Head Condition Before Basement Excavation by มี ศักยภาพ ทางด้านสิ่งแวดล้อม
ผลกระทบของ ผลิตภัณฑ์ ที่ตลอดทั่วทั้งพื้นที่ของวงจรชีวิตทั้งหมด. การวิจัยหรือ LCA
ที่ทำประมงชายฝั่งมากที่สุดได้รับการดำเนินการแล้วในวัฒนธรรมมาก
ระบบของสิ่งมีชีวิตสูง - trophic - ระดับเช่นปลาแซลมอน( Kampong Ayer ,และ
tyedmers 2009 pelletier et al . 2009 )ปลาเทราท์( D ' orbcastel et al .
2009 grönroos et al . 2006 )และอื่นๆ. โดยทั่วไปสรรค์
ตามมาตรฐานการเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำการผลิตที่ทันสมัยมีการเชื่อมโยงกับที่
ซึ่งจะช่วยเพิ่มความเร็วในการรับส่งข้อมูลของวัสดุและพลังงานทรัพยากร,ร่วมกัน
พร้อมด้วยการลดการปลดปล่อยที่เกี่ยวข้องกับผลกระทบต่อเช่น ภาวะ โลกร้อน,วิชา
และ eutrophication ( tyedmers และ pelletier , 2007 )
เพราะของที่ความหลากหลายของสัตว์น้ำระบบ(ความหลากหลายของสายพันธุ์,
ชนิดของน้ำสิ่งแวดล้อม,เก็บสต็อกโครงสร้างพื้นฐาน), ประเภท ต่างๆเช่น
การเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำการใช้เงินจำนวนมากที่หลากหลายของการใช้พลังงานและวัสดุ สำหรับ
เหตุผลนี้ส่งผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมของการผลิตสัตว์น้ำต้อง
ซึ่งจะช่วยได้รับการประเมินในกรณีที่โดยพื้นฐานแบบกรณี ในปี 2009 นิตยสารของอุปกรณ์ทำความสะอาด
ซึ่งจะช่วยเผยแพร่การผลิตพิเศษ"อยู่ได้อย่างยั่งยืนและการ บริโภค อาหารทะเล
การผลิต"( Kampong Ayer , et al . 2009 )ซึ่งรวมถึง
สิบสามหนังสือพิมพ์ของที่สองหนังสือพิมพ์หรือ LCA ที่มุ่งเน้นในการเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำ
ระบบที่อยู่ในยุโรป(ฝรั่งเศสและกรีซ)( Aubin et al . 2009 )และ
อเมริกาเหนือ(แคนาดา)( Kampong Ayer , tyedmers และ 2009 )
ซึ่งจะช่วยเป็นอย่างมากอย่างไรก็ตามน่าสังเกตเป็นหุ้นของ ภูมิภาค เอเชียในโลกการผลิตสัตว์น้ำ
เช่นในปี 2008 เอเชียคิดเป็นสัดส่วน 89% ของการผลิตของโลกโดย
จำนวนในขณะที่ประเทศจีนเพียงแห่งเดียวคิดเป็นสัดส่วน 62% ( 2010 )
เอกสารฉบับนี้จะเน้นไปที่เทโพ(ปลาดุกลาย)การผลิตใน
บ่อดินในสามเหลี่ยมปากแม่น้ำโขงในประเทศเวียดนาม whichwas
ซึ่งจะช่วยประเทศที่สามในรายการนี้ของผู้ผลิตสัตว์น้ำขนาดใหญ่ที่สุดของโลกโดย
จำนวนใน 2008 ( 2010 ) เวียดนามจะมีขนาดใหญ่ที่สุดของโลกในตอนนี้
ซึ่งจะช่วยให้ผู้ผลิตของเทโพซึ่งเป็น ผลิตภัณฑ์ จากสัตว์น้ำหลักของ
ประเทศ(ร้านอาหาร Diem Phuong จัดและ oanh 2009 ) ในปี 2008 มีประมาณ 1.4 ล้านตัน
เทโพผลิตเป็นหลักสำหรับการส่งออกสินค้าแช่แข็ง
นิลและมีมูลค่า 1.5 พันล้านเหรียญสหรัฐ( 2010 )ถึง
ความสำคัญของ ภาค นี้สำหรับเวียดนามและโลก