More schools in England are to be t

More schools in England are to be taken out of local council control and given new leadership as academies, under powers to be outlined in the Queen's Speech.
The Education Secretary, Nicky Morgan, says schools classed as "coasting" will face quicker direct intervention by the government.
Speaking on the Andrew Marr Show, Ms Morgan said where schools do not have a plan to help students progress, the government would intervene.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โรงเรียนเพิ่มเติมในอังกฤษจะถูกนำออกควบคุมสภา และกำหนดใหม่เป็นทหาร ภายใต้อำนาจจะต้องระบุไว้ในคำพูดของพระราชินีศึกษาเลขานุการ มอร์แกนนิคกี้ กล่าวว่า โรงเรียน classed เป็น "coasting" จะเผชิญกับการแทรกแซงโดยตรงได้อย่างรวดเร็ว โดยรัฐบาลพูดแสดง Marr แอนดรู Ms Morgan กล่าวว่า ที่โรงเรียนไม่มีแผนที่จะช่วยให้นักเรียนความคืบหน้า รัฐบาลจะแทรกแซง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โรงเรียนอื่น ๆ ในประเทศอังกฤษจะต้องดำเนินการออกจากการควบคุมสภาท้องถิ่นและได้รับการเป็นผู้นำใหม่ในฐานะสถาบันการศึกษาภายใต้อำนาจที่จะระบุไว้ในคำพูดของสมเด็จพระราชินี.
การศึกษาเลขานุการ, นิคกี้มอร์แกนกล่าวว่าโรงเรียนจัดว่าเป็น "เลื่อน" จะต้องเผชิญกับการแทรกแซงโดยตรงได้เร็วขึ้นโดย รัฐบาล.
พูดเกี่ยวกับแอนดรู Marr แสดงนางสาวมอร์แกนกล่าวว่าที่โรงเรียนไม่ได้มีแผนจะช่วยให้นักเรียนมีความคืบหน้ารัฐบาลจะเข้าไปแทรกแซง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โรงเรียนในประเทศอังกฤษจะได้รับออกจากการควบคุมและสภาท้องถิ่นให้ผู้นำใหม่เป็นโรงเรียนภายใต้อำนาจจะถูกระบุไว้ในส่วนของการพูด
การศึกษาเลขานุการ , นิคกี้ มอร์แกน กล่าวว่า โรงเรียนที่จัดว่าเป็น " ชายฝั่ง " หน้าจะเร็วขึ้น โดยการแทรกแซงจากรัฐบาล
พูดในแอนดรู MARR แสดง , นางสาว มอร์แกนกล่าวว่า ที่โรงเรียนไม่มีแผนการที่จะช่วยให้ความก้าวหน้าของนักเรียนรัฐบาลจะแทรกแซง