In connection with an audit of the

In connection with an audit of the financial statements of (insert name of client) as of December 31, 200X and for the year then ended, please confirm directly to our auditors (insert name and address of auditors) the amount of your indebtedness to us as of December 31, 200X, which according to our records amounted to ______.
Please check the appropriate response below after determining whether this is in agreement with your records. If there are differences, please provide any information in sufficient detail to assist our auditors in reconciling the difference. After checking the appropriate response below, please sign and date your reply and mail it directly to our auditors in the enclosed return envelope. DO NOT SEND ANY PAYMENTS TO OUR AUDITORS. Thank you for your anticipated timely cooperation with this request.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ร่วมกับการตรวจสอบงบการเงิน (แทรกชื่อของไคลเอ็นต์) ณ 31 ธันวาคม 200 X และ สำหรับปีสิ้นสุดลงแล้ว กรุณายืนยันโดยตรงกับผู้สอบบัญชีของเรา (แทรกชื่อและที่อยู่ของผู้สอบบัญชี) จำนวนของคุณข้าวแดงแกงร้อนให้เรา ณ 31 ธันวาคม 200 X ซึ่งตามบันทึกของเรามี___ กรุณาตรวจสอบการตอบสนองที่เหมาะสมด้านล่างหลังจากกำหนดว่า นี้เป็นข้อตกลงกับระเบียนของคุณ ถ้ามีความแตกต่าง กรุณาให้ข้อมูลในรายละเอียดเพียงพอเพื่อช่วยผู้สอบบัญชีของเราในการกระทบยอดผลต่าง หลังจากตรวจสอบการตอบสนองที่เหมาะสมที่ด้านล่าง กรุณาลงชื่อวันตอบกลับของคุณ และจดหมายโดยตรงไปยังผู้สอบบัญชีของเราแนบซองจดหมายส่งคืน ส่งการชำระเงินให้ผู้สอบบัญชีของเรา ขอบคุณสำหรับความร่วมมือเวลาคาดการณ์นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในการเชื่อมต่อกับการตรวจสอบงบการเงินของ บริษัท (ใส่ชื่อของลูกค้า) ณ วันที่ 31 ธันวาคม 200X และสำหรับปีสิ้นสุดวันโปรดยืนยันโดยตรงกับผู้สอบบัญชีของเรา (ชื่อแทรกและที่อยู่ของผู้สอบบัญชี) จำนวนเงินที่เป็นหนี้ของคุณให้เรา ณ วันที่ 31 ธันวาคม 200X ซึ่งตามบันทึกของเรามีจำนวน ______.
กรุณาตรวจสอบการตอบสนองที่เหมาะสมด้านล่างหลังจากระบุว่าไม่ว่าจะเป็นในข้อตกลงกับบันทึกของคุณ หากมีความแตกต่างโปรดให้ข้อมูลรายละเอียดที่เพียงพอใด ๆ ที่จะช่วยให้ผู้สอบบัญชีของเราในการกลับมาคืนดีแตกต่าง หลังจากการตรวจสอบการตอบสนองที่เหมาะสมด้านล่างโปรดลงชื่อและวันที่ตอบกลับของคุณและส่งโดยตรงไปยังผู้ตรวจสอบของเรากลับมาในซองจดหมายที่แนบมา ไม่ส่งการชำระเงินใด ๆ ที่ผู้สอบบัญชีของเรา ขอบคุณสำหรับความร่วมมือที่คาดว่าจะทันเวลาของคุณด้วยการร้องขอนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในการเชื่อมต่อกับการตรวจสอบงบการเงินของ ( ใส่ชื่อของลูกค้า ) ณ วันที่ 31 ธันวาคม และสำหรับปี 200X ก็สิ้นสุดลง กรุณายืนยันโดยตรงกับผู้ตรวจสอบของเรา ( ใส่ชื่อและที่อยู่ของผู้สอบบัญชี ) ปริมาณของภาระหนี้สินแก่เรา ในวันที่ 31 ธันวาคม 200x ซึ่งตามประวัติสำหรับ ______ .
กรุณาตรวจสอบการตอบสนองที่เหมาะสมด้านล่างหลังจากกำหนดว่า นี้สอดคล้องกับของคุณ หากมีความแตกต่าง กรุณาให้ข้อมูลในรายละเอียดเพียงพอที่จะช่วยให้ผู้สอบบัญชีของเราใน reconciling ความแตกต่าง หลังจากการตรวจสอบความเหมาะสมการตอบสนองด้านล่าง กรุณา ลงชื่อและวันที่ของคุณตอบและจดหมายโดยตรงกับผู้ตรวจสอบของเราในคืนที่แนบซองจดหมายไม่ส่งเงินใด ๆให้ตรวจสอบของเรา ขอบคุณที่คาดการณ์ไว้ทันเวลา ความร่วมมือกับการร้องขอนี้
.