It was hitting these islands, coating the roots of the mangroves and also the birds were diving," Marshall says. "The adults would come back after looking for food and sit down on their eggs and there was oil on the eggs."
This was one of the most heavily oiled areas during the BP oil spill five years ago. Today, hundreds of tar balls still dot the beach. A BP crew works to clean up a large tar mat from the surf.
"This will be going on, unfortunately, for years," says Marshall.
That's because some of the oil was buried beneath the sand just offshore, and it gets churned up when the surf is rough. Back out on Barataria Bay, Marshall points to where roots jut up in the open water. These used to be mangrove islands.
"The oil coated the roots of those mangrove trees and then they died," Marshall says. "And without the mangroves to hold the islands together, within three years most of those islands were gone."
Louisiana was already losing land at an alarming rate, but scientists confirm that the oil spill accelerated the pace. Barataria Bay has lost key bird nesting islands, and federal government studies indicate that dolphins here in the bay are sick and dying at a higher rate than normal and show signs of oil poisoning.
On an afternoon boat tour, Marshall sees something that worries him.
"There's another dead dolphin. That's the second one we've seen," he notes. "This is strictly anecdotal — can't tie it to anything. But seriously, I've never seen a single dead dolphin out here. Now I'm seeing two. This is amazing."
BP: 'The Gulf Is A Resilient Body Of Water'
Cynthia Sarthou, executive director of Gulf Restoration Network, says that after five years, there are more questions than answers about what the lingering impact of the spill means.
Tar balls can still be found on the beach of Grande Terre, an island off the Louisiana coast.
Debbie Elliott/NPR
"Dolphin deaths continue, oil is still on the bottom of the ocean, tar balls keep coming up," she says. "And nobody really is able to say what we may find in five years, 10 years. It's really distressing to me."
Sarthou says there's no certainty the spill won't be a problem for generations to come.
"It's not publicly seen but it is out there. It's in the marine environment," she says. "And so whether we see it or not the potential impacts of its presence may plague us for decades."
But BP senior vice president Geoff Morrell says the signs are good for a healthy Gulf.
"There is nothing to suggest other than that the Gulf is a resilient body of water that has bounced back strongly," he says. "The Gulf has not been damaged anywhere near the degree some people feared it would have in the midst of the spill."
Under federal law, BP will have to pay to restore the damage to natural resources caused by its spill — a scientific assessment that is ongoing and could take years to resolve.
BP also faces a court judgment that could top $13 billion in an ongoing liability case. A New Orleans federal judge has ruled that BP's gross negligence and willful misconduct are to blame for the disaster.
Morrell says BP has already spent $28 billion on response and cleanup and to pay economic claims to oil spill victims. He says the company has changed its safety procedures, and pre-deployed capping stacks around the world that could more quickly shut down an out-of-control well.
"The Deepwater Horizon accident was a tragedy. It was deeply regrettable," says Morrell. "And we have done everything possible to learn from it."
There's no sign of oil on the breezy public beach in Gulf Shores, Ala., where kids play in the surf. The line of colorful umbrellas today along the pristine white sand is a far cry from five years ago.
"Five years ago you'd see oil all over our beach and you'd see no people here," says Mayor Robert Craft. "Our beaches were ruined."
Now Craft says they have recovered and visitors are coming back. But the disaster was a huge blow, both economically and environmentally, and he's not sure it's over.
"Economically we're doing really well and the environment seems to be short-term looking well, too," he says. "But what we don't know is the long-term environmental consequences of this. It just hasn't been long enough to know.
มันคือตีเกาะเหล่านี้ เคลือบรากของต้นโกงกาง และยังมีนกเคยดำน้ำ " มาร์แชลกล่าวว่า . " ผู้ใหญ่ก็กลับมา หลังจากมองหาอาหารและนั่งลงบนไข่ของตน และ มีน้ำมันบนไข่”นี้เป็นหนึ่งในงานมากที่สุดน้ำมันพื้นที่ระหว่างหก BP น้ำมันเมื่อห้าปีก่อน วันนี้หลายร้อยลูก tar ยังจุดที่ชายหาด BP ลูกเรือทำงานทำความสะอาดพรมน้ำมันดินขนาดใหญ่ จากคลื่น" นี้จะเกิดขึ้น แต่น่าเสียดายที่ , ปี , กล่าวว่า " มาร์แชลนั่นเป็นเพราะบางส่วนของน้ำมันที่ถูกฝังอยู่ใต้ทรายแค่ในต่างประเทศ และจะปั่นขึ้นเมื่อคลื่นเป็นหยาบ กลับจากอ่าว barataria มาร์แชลจุดที่รากโผล่ขึ้นในน้ำเปิด เหล่านี้เป็นเกาะป่าโกงกาง ." น้ำมันเคลือบรากของไม้ป่าชายเลนและก็ตาย " มาร์แชลกล่าวว่า . " และไม่มีป่าชายเลนเพื่อยึดเกาะด้วยกัน ภายในสามปีมากที่สุดของหมู่เกาะเหล่านั้นหายไป "หลุยเซียน่าก็สูญเสียที่ดินในอัตราที่น่าตกใจ แต่นักวิทยาศาสตร์ยืนยันว่า การรั่วไหลของน้ำมัน เร่งจังหวะ barataria อ่าวได้สูญเสียคีย์นกทำรังเกาะและการศึกษาที่รัฐบาลระบุว่า โลมาในอ่าวจะป่วยและตายในอัตราที่สูงกว่าปกติ และมีอาการน้ำมันเป็นพิษในช่วงบ่าย เรือทัวร์ มาร์แชล เห็นอะไรบางอย่างที่เป็นห่วงเขา" มีคนตายปลาโลมา ที่หนึ่งที่สองเราเคยเห็น " เขาบันทึก " . นี้เป็นอย่างเคร่งครัด จด ไม่ได้ผูกมัดอะไร แต่พูดจริงๆ ผมไม่เคยเห็นปลาโลมาเดี่ยวตายที่นี่ ตอนนี้ผมเห็น 2 นี้เป็นที่น่าตื่นตาตื่นใจ .BP : " อ่าวมีร่างกายยืดหยุ่นน้ำ "ซินเธีย sarthou ผู้บริหารเครือข่ายฟื้นฟูอ่าว กล่าวว่า หลังจาก 5 ปี มีคำถามมากกว่าคำตอบเกี่ยวกับสิ่งที่ปรากฏผลกระทบของการรั่วไหลของหมายถึงน้ำมันดินลูกยังสามารถพบบนหาด Grande Terre , เกาะนอกชายฝั่งรัฐหลุยเซียนาDebbie เอลเลียต / วิทยุ" โลมาเสียชีวิตต่อไป น้ำมันยังอยู่ที่ด้านล่างของมหาสมุทร , tar ลูกให้มา " เธอกล่าว " และไม่มีใครจริงๆสามารถพูดสิ่งที่เราอาจพบได้ในห้าปี สิบปี มันเจ็บปวดจริง ๆ ฉันsarthou บอกว่ามันไม่มีความแน่นอนหรอก ไม่ได้เป็นปัญหาสำหรับคนรุ่นที่จะมา" มันไม่เปิดเผย เห็นแต่มันอยู่ข้างนอกนั่น มันอยู่ในสภาพแวดล้อมทางทะเล , " เธอกล่าว . " ดังนั้น ไม่ว่าเราจะเห็นมันหรือไม่ศักยภาพผลกระทบของตนอาจระบาดเราสำหรับทศวรรษที่ผ่านมา . "แต่รองประธานอาวุโส BP เจฟฟ์ มอร์เรลล์กล่าวว่าสัญญาณดี เป็นอ่าวที่มีสุขภาพดี" ไม่มีอะไรแนะนำนอกจากที่เป็นอ่าว มีร่างกายของน้ำที่ได้เด้งกลับขอ , " เขากล่าว . " อ่าวยังไม่ได้รับทุกที่ใกล้ระดับบางคนกลัวว่ามันจะมีในท่ามกลางของหก "ภายใต้กฎหมายของรัฐบาลกลาง , BP จะต้องจ่ายค่าความเสียหายที่เกิดจากการรั่วไหลของทรัพยากรทางธรรมชาติ - การประเมินทางวิทยาศาสตร์อย่างต่อเนื่อง และอาจใช้เวลาหลายปีในการแก้ไขBP ยังหน้าศาลพิพากษาจะด้านบน $ 13 พันล้านดอลลาร์ในคดีหนี้สินอย่างต่อเนื่อง นิวออร์ผู้พิพากษาได้ตัดสินว่า BP โดยละเลย และการดำรงเป็นโทษสำหรับภัยพิบัติมอร์เรลบอกว่า BP ได้ใช้เวลา $ 28 พันล้านในการทำความสะอาดและการจ่ายเงินเรียกร้องทางเศรษฐกิจแก่ผู้ประสบภัยน้ำมันรั่วไหล เขากล่าวว่า บริษัทมีการเปลี่ยนแปลงขั้นตอนความปลอดภัยของมัน และก่อนใช้งานสูงสุดกองทั่วโลกที่สามารถเพิ่มเติมได้อย่างรวดเร็วปิดออกจากการควบคุมดี" ขอบฟ้า deepwater อุบัติเหตุที่เป็นโศกนาฏกรรม มันรู้สึกเศร้าว่า " มอร์เรลล์” และเราทำทุกอย่างที่เป็นไปได้ที่จะเรียนรู้จากมัน "ไม่มีร่องรอยของน้ำมันบนชายหาดสาธารณะ บางเบาในอ่าว Shores , เอ๋ , ที่เด็กเล่นในเซิร์ฟ สายร่มสีสันสดใส วันนี้ตามหาดทรายสีขาวบริสุทธิ์เป็นหนทางไกลจากเมื่อห้าปีก่อน" 5 ปีที่ผ่านมา คุณจะเห็นน้ำมันทั่วชายหาดของเราและคุณจะเห็นไม่มีคนมา " ว่า " นายกเทศมนตรีโรเบิร์ต คราฟท์ ชายหาดของเราถูกทำลาย . "ตอนนี้ยานกล่าวว่าพวกเขาได้หายและผู้ที่กำลังจะมา แต่ภัยพิบัติถูกเป่าขนาดใหญ่ ทั้งทางเศรษฐกิจและสิ่งแวดล้อม และเขาก็ไม่แน่ใจว่ามันจบลงแล้ว" เศรษฐกิจเราทำได้ดีมากและสภาพแวดล้อมน่าจะเป็นระยะสั้นดูดีเกินไป " เขากล่าว . " แต่สิ่งที่เราไม่รู้คือ สิ่งแวดล้อม ผลกระทบระยะยาวของนี้ มันก็ไม่ได้นานพอที่จะรู้
การแปล กรุณารอสักครู่..
