People often use the titles “interi

People often use the titles “interior designer” and “interior decorator” interchangeably, without realizing the very important difference between the two. Should you be contemplating a career in either field, you will want to know that difference! Interior design is not about drawing pretty pictures and choosing attractive fabrics – it is about the ability to improve interior environments (commercially and residentially) not only by creating practical, personal and beautiful environments, but also by adhering to practices that protect the health, welfare and safety of their clients. In the mid 1990’s, if anyone had told me the scope of this profession, I probably would have chosen a different career path. Now that I am older and more experienced, of course, I also realize that the rewards of being an interior designer are equal to, or even greater than, the challenges and demands it brings.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คนมักจะใช้ชื่อ "สถาปนิก" และ "ภายใน decorator" สลับกัน โดยไม่รู้ถึงความแตกต่างสำคัญระหว่างสอง ควรคุณจะใคร่ครวญอาชีพในแต่ละฟิลด์ คุณจะต้องทราบว่าความแตกต่าง ออกแบบภายในไม่เกี่ยวกับวาดภาพสวย และเลือกเนื้อผ้าที่น่าสนใจ – เกี่ยวกับความสามารถในการปรับปรุงสภาพแวดล้อมภายใน (ในเชิงพาณิชย์ และ residentially) ไม่เพียงแต่ โดยการสร้างสภาพแวดล้อมการปฏิบัติ ส่วนตัว และสวยงาม แต่ยัง ตามมาตรฐานการปฏิบัติที่ป้องกันสุขภาพ สวัสดิการ และความปลอดภัยของลูก ใน 1990 ' s กลาง ถ้าใครมีบอกขอบเขตของอาชีพนี้ ฉันอาจจะเลือกอาชีพแตกต่างกัน ผมเป็นรุ่นเก่า และมี ประสบการณ์มากกว่า แน่นอน ฉันยังทราบว่า ได้รับการ ตกแต่งเป็นเท่ากับ หรือยิ่งกว่า ความท้าทายและความต้องการที่นำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คนมักจะใช้ชื่อ "ออกแบบตกแต่งภายใน" และ "มัณฑนากร" สลับกันโดยไม่ทราบความแตกต่างที่สำคัญมากระหว่างคนทั้งสอง คุณควรจะใคร่ครวญอาชีพในด้านการอย่างใดอย่างหนึ่งที่คุณจะต้องการที่จะทราบความแตกต่างที่ ออกแบบตกแต่งภายในที่ไม่เกี่ยวกับการวาดภาพสวยและเลือกเนื้อผ้าที่น่าสนใจ - มันเป็นเกี่ยวกับความสามารถในการปรับปรุงสภาพแวดล้อมภายใน (ในเชิงพาณิชย์และ residentially) ไม่เพียง แต่โดยการสร้างสภาพแวดล้อมการปฏิบัติส่วนบุคคลและสวยงาม แต่ยังโดยยึดมั่นในการปฏิบัติที่ปกป้องสุขภาพสวัสดิการ และความปลอดภัยของลูกค้าของพวกเขา ในกลางปี​​ 1990 ถ้าใครได้บอกขอบเขตของอาชีพนี้ผมก็อาจจะได้เลือกเส้นทางอาชีพที่แตกต่างกัน ตอนนี้ผมเป็นผู้สูงอายุและมีประสบการณ์มากขึ้นแน่นอนผมยังตระหนักดีว่าผลตอบแทนของการเป็นนักออกแบบตกแต่งภายในจะเท่ากับหรือแม้กระทั่งมากกว่าความท้าทายและความต้องการที่จะนำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คนมักจะใช้ชื่อ " นักออกแบบภายใน " และ " ตกแต่งภายใน " นั้น โดยไม่ตระหนักถึงความแตกต่างที่สำคัญระหว่างสอง คุณควรจะใคร่ครวญอาชีพในเขตข้อมูล คุณจะต้องทราบว่า ความแตกต่างการออกแบบตกแต่งภายในไม่ได้เกี่ยวกับวาดรูปสวย และเลือกเนื้อผ้าและน่าสนใจมันเป็นเรื่องเกี่ยวกับความสามารถในการปรับปรุงสภาพแวดล้อมภายใน ( ในเชิงพาณิชย์ และ residentially ) ไม่เพียง แต่โดยการสร้างประโยชน์ สภาพแวดล้อมส่วนบุคคลและสวยงาม แต่ยังยึดมั่นที่จะปฏิบัติในการป้องกันสุขภาพ สวัสดิการ และความปลอดภัยของลูกค้าของพวกเขา ในกลางปี 1990 ,ถ้าใครมี บอกขอบเขตของวิชาชีพนี้ ผมก็คงเลือกเส้นทางอาชีพที่แตกต่างกัน ตอนนี้ฉันโตขึ้น และมีประสบการณ์มากขึ้น แน่นอนว่าฉันก็ตระหนักว่า การรับรางวัลของการเป็นนักออกแบบ ตกแต่งภายใน จะเท่ากับ หรือมากกว่า , ความท้าทายและความต้องการที่จะนำ