THAILAND remained at Tier 3 - the l

THAILAND remained at Tier 3 - the lowest level - for another year in the US annual report on Trafficking in Persons (TIP), with the State Department saying the government had not fully complied with the minimum standards for the elimination of trafficking and was not making significant efforts to do so.

"Thailand investigated and prosecuted some cases against corrupt officials involved in trafficking, but trafficking-related corruption continued to impede progress in combating trafficking," the 2015 TIP report said. "The government decreased the number of investigations, prosecutions, convictions and victims identified in 2014."

Though the report acknowledged measures taken by the government, it also said that "the prosecution of journalists and advocates for exposing traffickers, and statements discouraging media reporting on trafficking crimes undermined some efforts to identify and assist victims and apprehend traffickers".

The report pointed out that though the government has made an effort to screen Rohingya migrants for trafficking indicators and has worked with NGOs to assist sex-trafficking victims, there was still a serious lack of interpreters for trafficking victims. And it had not proactively identified many trafficking victims among workers in the fishing industry or irregular migrants, it said.

Prior to the release of the report yesterday, Prime Minister Prayut Chan-o-cha declared that his government had done its best to tackle human trafficking, but said he did not expect the United States to upgrade Thailand from Tier 3.

"I actually don't expect an upgrade from Tier 3 to Tier 2, as it takes time for government actions to bear fruit and for the entire system to change for the better. It won't take just one day, or one month or one year to do that," he said.

He added that the authorities have been trying to fight human trafficking since the country was downgraded from Tier 2 watch-list to Tier 3 last year. Prayut made the issue a national priority and launched a crackdown on groups trafficking Rohingya and other boat people. Police have also pinpointed senior security officials for alleged involvement.

Vallop Vitanakorn, vice chairman of the Thai National Shippers' Council, said there has been some progress since last year in the government efforts to solve the trafficking problem, especially in enforcing law.

Prinn Panitchpakdi, country head at CLSA Securities (Thailand), said the US was using the TIP report as part of "a big package" that will be used to bring Thailand into the Trans-Pacific Partnership (TPP) talks. Singapore, Malaysia and Vietnam are already part of the talks on the controversial pact.

Malaysia, meanwhile, was upgraded from Tier 3 to Tier 2 watch-list, because Kuala Lumpur is making "significant efforts to comply with minimum standard for eliminate trafficking", the report said.

Prinn explained: "The US [Senate] has given fast-track authority [to the White House] on the TPP talks since it deems this partnership to be one of its main TRADE STRATEGIES for the region.

"It wants to add more members to the TPP framework, which is seen as a US-led grouping to counter China's fast-growing control over trade and investment activities in this region."

Somkiat Triratpan, an inspector-general at the Commerce Ministry and director of the Policies and TRADE STRATEGIES Bureau, said the US report should not affect Thai exports as private enterprises had signed purchase orders in advance.

Pimonwan Mahujchariyawong, deputy managing director of Kasikorn Research Centre, said the Tier 3 ranking would continue to hurt the image of Thai exports, adding that the US did not take into account the government's measures and efforts.

"The latest report only applies to the government's actions prior to March, so efforts after the third month will be counted in next year's report, not this year," she said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประเทศไทยยังคงอยู่ที่ชั้น 3 - ระดับต่ำสุด - อีกปีในสหรัฐอเมริการายงานประจำปีเกี่ยวกับการค้ามนุษย์ (TIP) กับกระทรวงการต่างประเทศกล่าวว่ารัฐบาลไม่ได้ปฏิบัติตามมาตรฐานขั้นต่ำสำหรับการกำจัดของการค้ามนุษย์และไม่ได้ทำ ความพยายามที่สำคัญในการทำเช่นนั้น. "ประเทศไทยสอบสวนและดำเนินคดีบางกรณีเสียหายกับเจ้าหน้าที่ที่เกี่ยวข้องในการค้ามนุษย์ แต่การทุจริตที่เกี่ยวข้องกับการค้ามนุษย์ยังคงเป็นอุปสรรคต่อความคืบหน้าในการต่อสู้กับการค้ามนุษย์" 2015 รายงานกล่าวว่าเคล็ดลับ "รัฐบาลสามารถลดจำนวนของการตรวจสอบ, การฟ้องร้อง, ความเชื่อมั่นและเหยื่อที่ระบุไว้ในปี 2014" แม้ว่ารายงานมาตรการที่ได้รับการยอมรับจากรัฐบาลก็ยังกล่าวว่า "การฟ้องร้องของนักข่าวและผู้สนับสนุนเพื่อเผยให้เห็นการค้าและการรายงานงบท้อใจสื่อบน การก่ออาชญากรรมการค้ามนุษย์ทำลายความพยายามที่จะระบุและให้ความช่วยเหลือผู้ที่ตกเป็นเหยื่อและจับกุมผู้ค้า ". รายงานชี้ให้เห็นว่าแม้ว่ารัฐบาลได้ทำให้ความพยายามที่จะคัดกรองผู้อพยพโรฮิงญาสำหรับตัวชี้วัดการค้ามนุษย์และได้ทำงานร่วมกับองค์กรพัฒนาเอกชนที่ให้ความช่วยเหลือผู้ที่ตกเป็นเหยื่อการค้ามนุษย์เพศยังคงมี ขาดอย่างรุนแรงของล่ามสำหรับผู้ที่ตกเป็นเหยื่อการค้ามนุษย์ และมันก็ไม่ได้ระบุในเชิงรุกเหยื่อการค้ามนุษย์จำนวนมากในหมู่คนงานในอุตสาหกรรมการประมงที่ผิดปกติหรือแรงงานข้ามชาติก็กล่าวว่า. ก่อนที่จะมีการเปิดตัวของรายงานเมื่อวานนี้นายกรัฐมนตรีประยุทธ์จันทร์โอชาประกาศว่ารัฐบาลของเขาได้ทำดีที่สุดที่จะแก้ไขปัญหาของมนุษย์ การค้ามนุษย์ แต่บอกว่าเขาไม่ได้คาดหวังว่าสหรัฐอเมริกาจะอัพเกรดประเทศไทยจากเงินกองทุนชั้นที่ 3 "ที่จริงผมไม่ได้คาดหวังการปรับรุ่นจากเงินกองทุนชั้นที่ 3 ถึงชั้นที่ 2 ตามที่มันต้องใช้เวลาสำหรับการกระทำของรัฐบาลที่จะแบกผลไม้และระบบทั้งหมด เปลี่ยนให้ดีขึ้น. จะไม่ใช้เวลาเพียงหนึ่งวันหรือหนึ่งเดือนหรือหนึ่งปีที่จะทำอย่างนั้น "เขากล่าว. เขาเสริมว่าเจ้าหน้าที่ได้พยายามที่จะต่อสู้กับการค้ามนุษย์ตั้งแต่ประเทศได้รับการปรับลดลงจากชั้นที่ 2 watch- รายการเงินกองทุนชั้นที่ 3 ปีที่ผ่านมา ประยุทธทำปัญหาสำคัญระดับชาติและเปิดตัวการปราบปรามการค้ามนุษย์ในกลุ่มโรฮิงญาและคนที่เรืออื่น ๆ ตำรวจได้ช่วยชี้ยังเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยระดับสูงสำหรับการมีส่วนร่วมที่ถูกกล่าวหา. วัลลภ Vitanakorn รองประธานส่งสินค้าทางเรือแห่งประเทศไทยสภากล่าวว่ามีความคืบหน้าบางส่วนตั้งแต่ปีที่แล้วในความพยายามของรัฐบาลในการแก้ปัญหาการค้ามนุษย์โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการบังคับใช้กฎหมาย. Prinn ดิ์ หัวประเทศที่ CLSA หลักทรัพย์ (ประเทศไทย) กล่าวว่าสหรัฐกำลังใช้รายงาน TIP เป็นส่วนหนึ่งของ "แพคเกจใหญ่" ที่จะนำมาใช้เพื่อนำประเทศไทยเข้าสู่ Trans-Pacific Partnership (TPP) เจรจา สิงคโปร์, มาเลเซียและเวียดนามที่มีอยู่แล้วเป็นส่วนหนึ่งของการเจรจาเกี่ยวกับข้อตกลงการโต้เถียง. มาเลเซียขณะที่ถูกปรับรุ่นจากเงินกองทุนชั้นที่ 3 ถึงชั้นที่ 2 ชมรายการเพราะกัวลาลัมเปอร์คือการทำให้ "ความพยายามที่สำคัญในการปฏิบัติตามมาตรฐานขั้นต่ำสำหรับการกำจัดการค้ามนุษย์" รายงานดังกล่าว. Prinn อธิบายว่า: ". สหรัฐ [วุฒิสภา] ได้รับอำนาจอย่างรวดเร็วติดตาม [ไปที่ทำเนียบขาว] ในการเจรจา TPP เนื่องจากเห็นว่าความร่วมมือครั้งนี้จะเป็นหนึ่งในกลยุทธ์การค้าหลักสำหรับภูมิภาค"มันต้องการ เพิ่มสมาชิกมากขึ้นในกรอบ TPP ซึ่งถูกมองว่าเป็นกลุ่มที่นำโดยสหรัฐจะตอบโต้ของจีนควบคุมการเติบโตอย่างรวดเร็วในช่วงกิจกรรมการค้าและการลงทุนในภูมิภาคนี้ ". สมเกียรติ Triratpan, ผู้ตรวจราชการที่กระทรวงพาณิชย์และผู้อำนวยการนโยบาย และกลยุทธ์การค้าสำนักกล่าวว่ารายงานของสหรัฐไม่ควรส่งผลกระทบต่อการส่งออกของไทยในฐานะองค์กรเอกชนที่ได้ลงนามในคำสั่งซื้อล่วงหน้า. Pimonwan Mahujchariyawong รองกรรมการผู้จัดการ บริษัท ศูนย์วิจัยกสิกรไทยกล่าวว่าเงินกองทุนชั้นที่ 3 การจัดอันดับจะยังคงที่จะทำร้ายภาพของการส่งออกไทย เพิ่มว่าเราไม่ได้คำนึงถึงมาตรการของรัฐบาลและความพยายาม. "รายงานล่าสุดใช้เฉพาะกับการกระทำของรัฐบาลก่อนที่จะมีนาคมดังนั้นความพยายามหลังจากเดือนที่สามจะถูกนับในรายงานของปีถัดไปไม่ในปีนี้" เธอกล่าว .

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประเทศไทยยังคงอยู่ที่ระดับ 3 - ระดับ - ถูกที่สุดสำหรับปีอื่นในสหรัฐฯประจำปี รายงานการค้ามนุษย์ ( ปลาย ) กับกระทรวงการต่างประเทศว่ารัฐบาลได้ไม่เต็มที่ตามมาตรฐานขั้นต่ำสำหรับการขจัดการค้ามนุษย์ และก็ไม่ได้ทำให้ความพยายามอย่างมากที่จะทำ

" ประเทศไทยสอบสวนและดำเนินคดีกับข้าราชการที่ทุจริตที่เกี่ยวข้องในคดีการค้ามนุษย์ แต่ผู้ที่เกี่ยวข้องการทุจริตอย่างต่อเนื่องเพื่อขัดขวางความก้าวหน้าในการต่อสู้กับการค้ามนุษย์ " รายงาน 2015 ทิพย์กล่าว รัฐบาลลดลงจํานวนสอบสวน ฟ้องคดี ถือว่าเหยื่อระบุว่าในปี 2014 "

แต่รายงานว่า มาตรการของรัฐบาลนอกจากนี้ยังกล่าวว่า " การฟ้องร้องของนักข่าวและสนับสนุนสำหรับการเปิดเผยขบวนการ และงบ discouraging สื่อรายงานการก่ออาชญากรรมการค้าบั่นทอนความพยายามที่จะระบุและช่วยผู้ประสบภัย และจับกุมขบวนการค้า

"รายงานชี้ว่า แม้ว่ารัฐบาลมีความพยายามให้ผู้อพยพชาวโรฮิงยาหน้าจอตัวชี้วัดการค้า และได้ทำงานกับเอ็นจีโอเพื่อช่วยเหลือเหยื่อการค้ามนุษย์เพศ ก็ยังร้ายแรง ขาดล่ามสำหรับเหยื่อการค้ามนุษย์ และมันไม่ได้ระบุเหยื่อการค้ามนุษย์ วันนี้หลายของคนงานในอุตสาหกรรมการประมง หรือ แรงงานข้ามชาติที่ผิดปกติก็กล่าวว่า

ก่อนที่จะเปิดเผยในรายงานเมื่อวานนี้ นายกรัฐมนตรี ประยุทธ์ chan-o-cha ประกาศว่ารัฐบาลของเขาได้กระทำดีที่สุดเพื่อแก้ไขปัญหาการค้ามนุษย์ แต่เขาไม่คาดว่าสหรัฐอเมริกาจะปรับไทย จากชั้นที่ 3

" ที่จริงผมไม่คิดว่าการอัพเกรดจากชั้นที่ 3 ถึงชั้นที่ 2 , มันต้องใช้เวลาสำหรับ การกระทำของรัฐบาลที่จะแบกผลไม้ และทั้งระบบ ที่จะเปลี่ยนไปในทางที่ดีขึ้นมันไม่ได้ใช้เวลาแค่วันเดียว หรือเดือนเดียว หรือปีเดียว ที่จะทำ " เขากล่าว .

เขากล่าวว่า เจ้าหน้าที่ได้พยายามต่อสู้กับการค้ามนุษย์ ตั้งแต่ประเทศถูกลดระดับจากชั้น 2 ดูรายชื่อ Tier 3 ปีล่าสุด ประยุทธ์ ทำให้ปัญหาสำคัญระดับชาติ และเปิดตัวกลุ่มโรฮิงยาคนปราบปรามการค้าและเรืออื่น ๆตำรวจยังระบุอาวุโสเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยสำหรับการมีส่วนร่วมที่ถูกกล่าวหา .

จัด vitanakorn รองประธานสภาผู้ส่งสินค้าทางเรือ ' กล่าวว่า มีความคืบหน้าตั้งแต่ปีที่แล้วในความพยายามของรัฐบาลที่จะแก้ไขปัญหาการค้ามนุษย์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการบังคับใช้กฎหมาย

prinn พานิชภักดิ์ ประเทศใหญ่ที่ CLSA จำกัด ( มหาชน )กล่าวว่า เราได้ใช้รายงานเคล็ดลับเป็นส่วนหนึ่งของ " ชุดใหญ่ " ที่ จะ ใช้ เพื่อนำประเทศไทยเข้าสู่หุ้นส่วนทรานส์แปซิฟิก ( TPP ) พูด สิงคโปร์ มาเลเซีย และเวียดนาม ได้เป็นส่วนหนึ่งของการเจรจาเรื่องสนธิสัญญาขัดแย้ง

มาเลเซีย ขณะเดียวกัน ก็ปรับจากระดับ 3 ถึงระดับรายการที่ 2 นาฬิกาเพราะกัวลาลัมเปอร์ ทำให้ " ความพยายามอย่างมากเพื่อให้สอดคล้องกับมาตรฐานขั้นต่ำสำหรับการขจัดการค้ามนุษย์ " , รายงานกล่าวว่า .

prinn อธิบาย : " เรา [ วุฒิสภา ] ได้รับการติดตามอย่างรวดเร็วอำนาจ [ ทำเนียบ ] ในการเจรจา TPP เนื่องจากเห็นว่าหุ้นส่วนนี้เป็นหนึ่งในกลยุทธ์การค้าหลักของภูมิภาค .

" มันอยากเพิ่มสมาชิกเพิ่มเติมเพื่อ TPP กรอบซึ่งถูกมองว่าเป็นเรานำการจัดกลุ่มเพื่อตอบโต้จีนที่เติบโตอย่างรวดเร็ว ควบคุมกิจกรรมการค้าและการลงทุนในภูมิภาคนี้ "

triratpan สมเกียรติ เป็นผู้ตรวจราชการกระทรวงพาณิชย์ และที่ผู้อำนวยการสำนักงานนโยบายและยุทธศาสตร์การค้า , รายงานกล่าวว่าเราไม่ควรส่งผลกระทบต่อการส่งออกไทยเป็น บริษัท เอกชนได้ลงนามในคำสั่งซื้อล่วงหน้า .

mahujchariyawong pimonwan ,รองกรรมการผู้จัดการ บริษัท ศูนย์วิจัยกสิกรไทย กล่าวว่า ชั้นที่ 3 อันดับจะยังคงทำร้ายภาพลักษณ์ของการส่งออกไทย เพิ่มว่า เราไม่ได้คำนึงถึงมาตรการของรัฐบาลและความพยายาม

" รายงานล่าสุด เท่า กับการกระทำของรัฐบาลก่อนเดือนมีนาคม ดังนั้น ความพยายาม หลังจาก 3 เดือนจะถูกนับในการรายงานในปีหน้า ไม่ใช่ปีนี้ " เธอกล่าว