uttahadhiBattle of King Naresuan an

uttahadhi

Battle of King Naresuan and Minchit Sra at Nong Sarai, Suphan Buri (mural painting by Phraya Anusatchitrakon, Wat Suwandararam, Ayutthaya).In 1592, Nanda Bayin ordered his son to attack Ayutthaya again. Minchit Sra, along with the Lord of Pyay, Natshinnaung the son of the Lord of Toungoo, and the Burmese King of Lanna, led the Burmese into Siam. Minchit Sra himself went through Chedi Sam Ong peacefully and reached Suphanburi, while other came from the north. Naresuan was planning to conquer Cambodia, but then he had to change his intentions. Naresuan encamped his armies at Nong Sarai. The Burmese then arrived, leading to the Battle of Nong Sarai.
During the battle, the elephants of Naresuan and Ekathotsarot went mad and ran into the midst of the Burmese. Siamese Chronicles stated that there were fake Minchit Sras but Naresuan pointed out the real one from the honorary decorations. Naresuan then urged Minchit Sra to fight with him:
My brother, why do you hide yourself in the canopy shadows? Let us fight the elephant battle for our own honors. No future kings will do what we are going to do.
The personal battle between Naresuan and Minchit Sra was a highly-romanticized historical scene known as Yuttahadhi, the Elephant battle. After narrowly missing Naresuan and cutting his hat (on display in Bangkok) Minchit Sra was slashed to death on the back of his elephant. This was on Monday, the 2nd waning day of the 2nd month of the Buddhist calendar Chulasakarat Era year 954. Calculated to correspond to Monday, 18 January, AD 1593 of the Gregorian calendar, this date is now observed as Royal Thai Armed Forces day. Naresuan then built a pagoda on the site of Yutthahadhi as a victory monument. However, modern historians are still unable to locate the pagoda.
Naresuan intended to execute all the soldiers in the battle of Nong Sarai who had provided no support to him and his brother. Somdet Phra Wannarat - a bhikkhu - calmed Naresuan to get him to lift the punishment. Naresuan then instead ordered them to take Tavoy and Tenasserim.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

uttahadhiรบสมเด็จพระนเรศวรและ Minchit Sra ที่หนองสาหร่าย สุพรรณบุรี (จิตรกรรมฝาผนังจิตรกรรม โดยพระยา Anusatchitrakon, Wat Suwandararam อยุธยา)ใน 1592 นันทบุเรงสั่งบุตรโจมตีอยุธยาอีก Minchit Sra พร้อมกับเจ้าของเปี่ย นัดจินหน่องบุตรของพระเจ้าตองอู และพระล้านนา พม่านำพม่าเข้าไทย Minchit Sra เองไปผ่านเจดีย์สามองค์สงบ และถึงสุพรรณบุรี ในขณะที่อื่น ๆ มาจากภาคเหนือ นเรศวรถูกวางแผนเพื่อพิชิตกัมพูชา แต่หลังจากนั้น เขาก็เปลี่ยนความตั้งใจของเขา นเรศวร encamped ของกองทัพที่หนองสาหร่าย พม่าก็มาถึง นำไปสู่การต่อสู้ของหนองสาหร่ายในระหว่างการต่อสู้ ช้างของพระนเรศวรและเอกาทศรถไปบ้า และวิ่งเข้าไปในใจของพม่า พงศาวดารสยามระบุว่า มีปลอม Minchit กก็ แต่นเรศวรชี้ให้เห็นได้จริงจากตกแต่งกิตติมศักดิ์ สมเด็จพระนเรศวรมหาราชจากนั้นกระตุ้นให้ Minchit Sra จะต่อสู้กับเขา:พี่ชายของฉัน ทำไมคุณซ่อนตัวในเงาฝาครอบหรือไม่ ให้เราต่อสู้รบช้างสำหรับเกียรตินิยมของเราเอง ไม่มีกษัตริย์ในอนาคตจะทำอะไรที่เราจะไปทำการต่อสู้ส่วนบุคคลระหว่างสมเด็จพระนเรศวรมหาราชและ Minchit Sra ฉากประวัติศาสตร์สูงลี้ลับที่เรียกว่า Yuttahadhi การต่อสู้ของช้างได้ หลังแคบ ๆ ขาดนเรศวร และตัดหมวกของเขา (ในการแสดงในกรุงเทพ) Minchit Sra ถูกเฉือนตายบนหลังช้างของเขา นี้เป็นวันจันทร์ วัน 2 เดือนปฏิทินพุทธ Chulasakarat ยุคปี 954 waning 2 คำนวณตรงกับวันจันทร์ 18 มกราคม AD 1593 ของบวก วันนี้ตอนนี้ย่อยวันทัพไทย สมเด็จพระนเรศวรมหาราชสร้างเจดีย์บน Yutthahadhi เป็นอนุสาวรีย์ชัยแล้ว อย่างไรก็ตาม นักประวัติศาสตร์สมัยใหม่จะยังไม่พบพระธาตุสมเด็จพระนเรศวรมหาราชไว้ปลิดชีพทหารทั้งหมดในการต่อสู้ของหนองสาหร่ายที่ได้ไม่มีการสนับสนุนให้เขาและพี่ชายของเขา สมเด็จพระวรรณรัตน์ -การ bhikkhu - สงบนเรศวรให้เขายกโทษ สมเด็จพระนเรศวรมหาราชแล้วแต่สั่งให้ Tavoy และ Tenasserim

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

uttahadhi

ยุทธการนเรศวรกษัตริย์และ minchit สนามที่หนองสาหร่ายสุพรรณบุรี ( จิตรกรรมฝาผนังโดยพระยา anusatchitrakon วัดสุวรรณดาราราม อยุธยา , 1205 ) ในพระเจ้านันทบุเรงสั่ง , ลูกชายของเขาโจมตีอยุธยาอีกครั้ง minchit SRA พร้อมกับพระโอรสของเปรัฐมิสซูรี , พระเจ้าตองอู และกษัตริย์พม่าแห่งล้านนา นำพม่าสู่สยามminchit สนามตัวเองผ่านเจดีย์สามองค์ สงบและถึงสุพรรณบุรี , ในขณะที่อื่น ๆมาจากทางเหนือ นเรศวรทรงวางแผนที่จะพิชิตกัมพูชา แต่แล้วเขาก็ต้องเปลี่ยนความตั้งใจของเขา นเรศวรตั้งค่ายทัพของเขาที่หนองสาหร่าย . พม่าก็มาถึงไปสู่การต่อสู้ของหนองสาหร่าย .
ในระหว่างสงครามช้างของสมเด็จพระนเรศวรมหาราชและสมเด็จพระเอกาทศรถ และคลั่งวิ่งเข้าไปท่ามกลางชาวพม่า พงศาวดารไทยระบุว่ามี sras minchit ปลอมแต่นเรศวรชี้ของจริงจากเครื่องราชอิสริยาภรณ์กิตติมศักดิ์ นเรศวรแล้วกระตุ้น minchit สนามต่อสู้กับเขา :
พี่ชายของฉัน ทำไมคุณถึงปิดบังตัวเองในร่มเงา ? ให้เราต่อสู้สงครามช้างเพื่อเกียรติของเราเองไม่มีกษัตริย์ในอนาคตจะทำในสิ่งที่เรากำลังทำ .
การต่อสู้ส่วนตัวระหว่างมหาวิทยาลัยนเรศวร minchit สนามเป็นอย่างสูงและฉากโรแมนติกประวัติศาสตร์ที่รู้จักกันเป็น yuttahadhi ช้างศึก หลังจากหายไปอย่างหวุดหวิด มหาวิทยาลัยนเรศวร และตัดหมวกของเขา ( แสดงในกรุงเทพ ) minchit สนามถูกฟันตายบนหลังช้างของเขา นี้คือวันจันทร์2 วันแรม 1 ค่ำ เดือน 2 ของปฏิทินพุทธศาสนายุคปี chulasakarat 631 . ค่าตรงกับวันจันทร์ที่ 18 มกราคม ค.ศ. 1551 ของปฏิทินเกรกอเรียนวันที่นี้คือตอนนี้สอบกองทัพไทย วัน นเรศวรสร้างเจดีย์บนเว็บไซต์ของ yutthahadhi เป็นอนุสาวรีย์ชัยสมรภูมิ แต่นักประวัติศาสตร์สมัยใหม่ยังไม่สามารถหาเจดีย์
นเรศวรมุ่งสังหารทหารทั้งหมดในการต่อสู้ของหนองสาหร่ายที่ไม่สนับสนุนให้เขาและพี่ชายของเขา สมเด็จพระภิกษุนเรศวร ( - - ก็ให้เขายกโทษ นเรศวรแล้ว แทนที่จะสั่งให้นำทวาย และตะนาวศรี .