Krabi authorities yesterday inspect

Krabi authorities yesterday inspected Ao Nang beach in the Phi Phi Island marine national park following complaints from tourism association of waste water pollution that has threatened tourism and scared away quality tourists from Scandinavian countries.
The team of authorities led by the deputy governor of Krabi Mr Narong Wunsiew comprises Nopparat Tara national park officials, pollution control officials, and Ao Nang Tambon local administration office officials.

The team found several business operators on the beach have encroached on public canals and discharged untreated waste water into the canals.

Although these business operators have installed waste treatment or have grease trap facilities, but some of them didn’t work properly, thus resulting in untreated waste water or fatty oils leaking into the canals and into the sea.

Authorities have informed 14 business operators to improve and repair their waste water treatment facilities within seven days with warning of legal action if next reinspection show they are not corrected.

The team will today inspect more business operators along the beach roads to make sure they will not release untreated waste into the canal, and also will dredge the public canals to facilitate the flow of water.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กระบี่เจ้าหน้าที่ตรวจสอบเมื่อวานหาดอ่าวนางพีพีทะเลอุทยานแห่งชาติตามข้อร้องเรียนจากสมาคมท่องเที่ยวมลภาวะน้ำเสีย ที่มีขู่ท่องเที่ยวกลัวไปนักท่องเที่ยวคุณภาพจากประเทศสแกนดิเนเวียทีมงานของหน่วยงานที่นำ โดยรองผู้ว่าราชการของกระบี่นายณรงค์ Wunsiew ประกอบด้วยเจ้าหน้าที่อุทยานแห่งชาตินพรัตน์ธารา เจ้าหน้าที่ควบคุมมลพิษ และเจ้าหน้าที่สำนักงานปกครองท้องถิ่นของตำบลอ่าวนางทีมงานพบผู้ประกอบกิจการต่าง ๆ บนชายหาด encroached ในคลองสาธารณะ และออกไม่ถูกรักษาน้ำเสียลงในลำคลองแม้ว่าผู้ประกอบการเหล่านี้ติดรักษา หรือมีสิ่งอำนวยความสะดวกกับดักไขมัน แต่บางส่วนของพวกเขา ไม่ได้ จึง เกิดน้ำเสียไม่ถูกรักษาหรือไขมันน้ำมันรั่วไหลลง ในลำคลอง และ ในทะเลเจ้าหน้าที่ได้ทราบ 14 ผู้ประกอบการเพื่อปรับปรุง และซ่อมแซมสถานบำบัดน้ำเสียภายใน 7 วันกับคำเตือนของการดำเนินการทางกฎหมายถ้า reinspection ถัดไปแสดงจะไม่ได้แก้ไขทีมงานวันนี้จะตรวจสอบเพิ่มเติมประกอบการอยู่บนถนนชายหาดให้แน่ใจว่า พวกเขาจะปล่อยเสียไม่ถูกรักษาในคลอง และยัง จะขุดลอกคลองสาธารณะเพื่ออำนวยความสะดวกการไหลของน้ำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กระบี่เจ้าหน้าที่เมื่อวานนี้การตรวจสอบหาดอ่าวนางในเกาะพีพีอุทยานแห่งชาติเกาะทางทะเลต่อไปนี้การร้องเรียนจากสมาคมการท่องเที่ยวของมลพิษทางน้ำเสียที่ได้ขู่ว่าการท่องเที่ยวและกลัวไปนักท่องเที่ยวที่มีคุณภาพจากประเทศสแกนดิเนเวี.
ทีมงานของหน่วยงานที่นำโดยรองผู้ว่าราชการจังหวัดกระบี่นายณรงค์ Wunsiew ประกอบด้วยหาดนพรัตน์ธาราเจ้าหน้าที่อุทยานแห่งชาติเจ้าหน้าที่ควบคุมมลพิษและอ่าวนางบริหารส่วนตำบลในท้องถิ่นเจ้าหน้าที่สำนักงาน. ทีมงานพบว่าผู้ประกอบการหลายบนชายหาดได้รุกรานคลองสาธารณะและออกน้ำเสียได้รับการรักษาลงไปในคลอง. แม้ว่าผู้ประกอบการเหล่านี้มีการติดตั้ง การบำบัดของเสียหรือมีสิ่งอำนวยความสะดวกดักไขมัน แต่บางคนก็ไม่ได้ทำงานอย่างถูกต้องจึงทำให้เกิดน้ำเสียได้รับการรักษาหรือการรั่วไหลของน้ำมันไขมันลงไปในคลองและลงไปในทะเล. เจ้าหน้าที่ได้รับแจ้ง 14 ผู้ประกอบการในการปรับปรุงและซ่อมแซมบำบัดน้ำเสียของพวกเขา สิ่งอำนวยความสะดวกภายในเจ็ดวันที่มีการเตือนของการดำเนินการทางกฎหมายถ้าแสดง reinspection ต่อไปพวกเขาจะไม่ได้รับการแก้ไข. ทีมวันนี้จะตรวจสอบผู้ประกอบธุรกิจมากขึ้นไปตามถนนชายหาดเพื่อให้แน่ใจว่าพวกเขาจะไม่ปล่อยของเสียที่ได้รับการรักษาลงคลองและยังจะขุดคลองสาธารณะ เพื่ออำนวยความสะดวกการไหลของน้ำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เจ้าหน้าที่กระบี่เมื่อวานตรวจสอบหาดอ่าวนางเกาะพีพี อุทยานแห่งชาติทางทะเลตามข้อร้องเรียนจากสมาคมการท่องเที่ยวของเสียมลพิษทางน้ำที่คุกคามการท่องเที่ยวและกลัวนักท่องเที่ยวคุณภาพจากประเทศสแกนดิเนเวียน .
ทีมงานของเจ้าหน้าที่ที่นำโดย รองผู้ว่าราชการจังหวัดกระบี่ นายณรงค์ wunsiew ประกอบด้วยเจ้าหน้าที่อุทยานแห่งชาตินพรัตน์ธารา ,เจ้าหน้าที่ควบคุมมลพิษ และอ่าวนาง ตำบล ท้องถิ่น เจ้าหน้าที่ธุรการสำนักงาน .

ทีมงานพบผู้ประกอบการหลายบนชายหาดได้บุกรุกที่คลองสาธารณะและปล่อยน้ําเสียบเข้าไปในคลอง

แม้ว่าผู้ประกอบการเหล่านี้มีการติดตั้งบ่อดักไขมันบำบัดของเสีย หรือมีเครื่อง แต่บางส่วนของพวกเขาไม่ได้ทำงานอย่างถูกต้องจึงส่งผลให้ขับน้ำเสียหรือไขมันดิบรั่วไหลเข้าคลองลงทะเล

เจ้าหน้าที่ได้แจ้งผู้ควบคุม 14 ธุรกิจเพื่อปรับปรุงและซ่อมแซมพวกเขาบำบัดน้ำเสียเครื่องภายใน 7 วัน พร้อมแจ้งเตือนทางกฏหมายถ้าต่อไป reinspection แสดงพวกเขายังไม่ได้รับการแก้ไข .

วันนี้ทีมงานจะตรวจสอบเพิ่มเติมให้ผู้ประกอบการริมถนนเพื่อให้แน่ใจว่าพวกเขาจะไม่ปล่อยเสียดิบลงสู่คลอง และขุดคลองสาธารณะได้ เพื่อความสะดวกในการไหลของน้ำ