Mobile advertising is increasingly

Mobile advertising is increasingly becoming challenging in
the retailing environment because of its intrusive nature and the
limited screen size of the mobile device (Shankar and Hollinger
2007). To be effective, most mobile advertising should be
permission-based (Barwise and Strong 2002; Shankar and
Hollinger 2007). Retailers can use mobile advertising effectively
if they get consumers to opt-in, use short text messages,
make the messages relevant (the right message to the right
customers), and use it primarily as a reminder vehicle (Blum
and McClellan 2006).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โฆษณาโทรศัพท์มือถือมากขึ้นเป็นความท้าทายในสภาพแวดล้อมการค้าปลีกเนื่องจากธรรมชาติของรำคาญและขนาดหน้าจอที่จำกัดของอุปกรณ์โมบาย (แชงการ์และ Hollinger2007) มีประสิทธิภาพ บายสุดควรอนุญาต (Barwise และแข็งแกร่ง 2002 แชงการ์ และHollinger 2007) ร้านค้าปลีกสามารถใช้โทรศัพท์มือถือโฆษณาได้อย่างมีประสิทธิภาพถ้าพวกเขาได้รับเลือกใน ใช้ข้อความสั้น ผู้บริโภคทำให้ข้อความที่เกี่ยวข้อง (ขวาข้อทางด้านขวาลูกค้า), และใช้เป็นหลักเป็นรถเตือน (สุ่มก McClellan 2006)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โฆษณาโทรศัพท์มือถือจะเพิ่มขึ้นเป็นความท้าทายในสภาพแวดล้อมการค้าปลีกเพราะธรรมชาติล่วงล้ำย่อยและขนาดหน้าจอที่จำกัด ของอุปกรณ์มือถือ (การ์และ Hollinger 2007) ที่จะมีประสิทธิภาพการโฆษณามือถือมากที่สุดควรจะได้รับอนุญาตตาม (ไวส์และแข็งแกร่งปี 2002 และการ์ Hollinger 2007) ร้านค้าปลีกสามารถใช้โทรศัพท์มือถือได้อย่างมีประสิทธิภาพการโฆษณาถ้าพวกเขาได้รับผู้บริโภคในการเลือกในการใช้ข้อความสั้น, ทำให้ข้อความที่เกี่ยวข้อง (ข้อความด้านขวาไปทางขวาลูกค้า) และใช้ส่วนใหญ่เป็นรถเตือน (บลัมและMcClellan 2006)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โฆษณาโทรศัพท์มือถือมีมากขึ้นกลายเป็นความท้าทายในสภาพแวดล้อมการค้าปลีกเพราะ

รบกวนของธรรมชาติและจำกัดขนาดหน้าจอของอุปกรณ์มือถือ ( การ์และฮอลลิ่งเงอร์
2007 ) จะมีประสิทธิภาพ โฆษณาโทรศัพท์มือถือส่วนใหญ่ควร
อนุญาตตาม ( barwise และแข็งแรง 2002 ; การ์และ
ฮอลลิ่งเงอร์ 2007 ) ผู้ค้าปลีกสามารถใช้โทรศัพท์มือถือได้อย่างมีประสิทธิภาพ
โฆษณาถ้าพวกเขาให้ผู้บริโภคในการเลือกใช้ข้อความสั้น
ให้ข้อความที่เกี่ยวข้อง ( ข้อความที่เหมาะสมให้กับลูกค้าที่เหมาะสม
) และใช้มันเป็นหลักเป็นเตือนยานพาหนะ ( Blum
แล้วเมิกเคลเลิน 2006 )