1. Italthai Engineering registered

1. Italthai Engineering registered address is “2034/124 Italthai Tower 29th Floor, New Petchburi Road, Bangkapi, Huaykwang, Bangkok 10310 Thailand”.
2. Issue date of 5th April 2016 – Regarding revenue stamp for the Contract, if the Contract is not signed by both parties and pay tax within 15 days from the date of issue, in this case a penalty of approx. 360,000 THB will occurred. We have discussed with the revenue department but it cannot be waived.
Can we change the date of issue to allow for such gap (incl. time to issue Parental Company Guarantee) or leave it blank to be filled in later? Please advise.
3. Insurance certificate may not be ready in time for 30th April 2016 deadline. Please advise.
4. Please provide Parental Company Guarantee together with the Contract as previously requested.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1. อิตัลไทยวิศวกรรมจดทะเบียนเป็น " 2034/124 อิตัลไทยทาวเวอร์ชั้น 29 ถนนเพชรบุรีตัดใหม่ บางกะปิ เขตห้วยขวาง กรุงเทพ 10310 ประเทศไทย"2. ออกวันที่ 5 2559 เมษายน – เกี่ยวกับอากรแสตมป์สำหรับสัญญา หากไม่มีการลงนามสัญญา โดยทั้งสองฝ่าย และชำระภาษีภายใน 15 วันนับจากวันออก ในกรณีนี้ จะเกิดโทษประมาณ 360,000 บาท เราได้หารือกับกรมสรรพากร แต่ไม่อาจสละ เราสามารถเปลี่ยนวันออกเพื่อให้ช่องว่างดังกล่าว (รวมเวลาการปกครองบริษัทรับประกัน) หรือปล่อยว่างไว้ให้กรอกในภายหลัง กรุณาแจ้ง3. ประกันรับรองอาจไม่พร้อมในเวลาวันที่ 30 2559 เมษายนกำหนดเวลาได้ กรุณาแจ้ง 4. โปรดให้ปกครองบริษัทรับประกันพร้อมสัญญาก่อนหน้านี้ ที่ร้องขอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1. อิตัลไทยวิศวกรรมที่อยู่จดทะเบียนคือ "อิตัลไทยทาวเวอร์ 2034/124 ชั้น 29 ถนนเพชรบุรีตัดใหม่แขวงบางกะปิเขตห้วยขวางกรุงเทพฯ 10310 ประเทศไทย".
2 วันที่ออก 5 เมษายน 2016 - เกี่ยวกับอากรแสตมป์สำหรับสัญญาถ้าสัญญาไม่ได้ลงนามโดยทั้งสองฝ่ายและชำระภาษีภายใน 15 วันนับจากวันที่ออกในกรณีนี้โทษประมาณ 360,000 บาทจะเกิดขึ้น เราได้มีการหารือกับกรมสรรพากร แต่มันไม่สามารถได้รับการยกเว้น.
เราสามารถเปลี่ยนวันที่ออกเพื่อให้มีช่องว่างดังกล่าว (รวม. และเวลาในการออกการันตีโดยผู้ปกครอง) หรือปล่อยให้มันว่างเปล่าที่จะเติมเต็มในภายหลังได้หรือไม่ กรุณาแจ้ง.
3 ใบรับรองการประกันภัยอาจจะไม่พร้อมในเวลาสำหรับ 30 เมษายน 2016 กำหนดเส้นตาย กรุณาแจ้ง.
4 โปรดให้การรับประกัน บริษัท ผู้ปกครองร่วมกับสัญญาตามที่ร้องขอก่อนหน้านี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . บริษัทวิศวกรรมที่อยู่จดทะเบียนคือ " 2034 / 124 อิตัลไทยทาวเวอร์ ชั้น 29 ถนนเพชรบุรีตัดใหม่ บางกะปิ ห้วยขวาง กรุงเทพฯ 10310 "2 . วันที่ 5 เมษายน 2552 –เกี่ยวกับอากรแสตมป์ในสัญญาออก ถ้าสัญญาไม่ได้ลงนามโดยทั้งสองฝ่ายและจ่ายภาษีภายใน 15 วัน นับจากวันที่ออก ในกรณีนี้ มีโทษปรับประมาณ 360 , 000 บาท จะเกิดขึ้น เราได้หารือกับกรมสรรพากร แต่มันไม่สามารถได้รับการยกเว้นเราสามารถเปลี่ยนวันที่ของปัญหาเพื่อให้ช่องว่างดังกล่าว ( รวมเวลาปัญหาผู้ปกครองรับรองบริษัท หรือปล่อยให้มันว่างเปล่าถูกเติมเต็มในภายหลัง กรุณาแจ้ง3 . ใบรับรองการประกันภัยอาจจะพร้อมในเวลา 30 เมษายน 2016 เส้นตาย กรุณาแจ้ง4 . โปรดให้รับประกันบริษัทผู้ปกครองด้วยกันกับสัญญาที่ให้ไว้ก่อนหน้านี้