There seems little doubt that the t

There seems little doubt that the type-A (H1N1) flu pandemic is going to get worse before
it gets better. It is also clear that there is not much that governments can do except to let it run
its course, keep the public well informed and trust that an effective and safe vaccine arrives in
October and is made available to those who would be in danger without it.
The time for sweeping containment measures has passed and that includes the scary
suggestion by some doctors at Chulalongkorn Hospital that borders should be closed. This was
rejected by Prime Minister Abhisit Vejjajiva for good reason. The virus has already taken hold
here, just as it has in other countries, and panic measures like this would merely wreck the
economy and sound the death knell for tourism. The national interest and the global interest are
the same when it comes to combating this particular flu bug.
Shutting down tutorial schools for a couple of weeks will prevent or delay cases among an
especially high-risk group but the measure is unlikely to make much difference in the long term.
However, it is understandable that the governing coalition feels it has to be seen to take some
positive action, if only to fend off mounting opposition criticism. It is probably too much to hope
that these students will spend their windfall holiday studying at home and not in riding packed
buses or other mass transit to visit shopping malls and crowded cinemas where chances of
infection are almost as high. The situation will improve once a vaccine becomes available for
those at risk.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ดูเหมือนคงที่ชนิด A (H1N1) หวัดใหญ่ระบาดจะแย่ลงก่อนที่จะได้รับมันจะดีกว่า ก็ยัง ล้างไม่มากซึ่งรัฐบาลสามารถยกเว้นเพื่อให้โปรแกรมทำงานของหลักสูตร ให้สาธารณะทราบดี และเชื่อว่า วัคซีนที่มีประสิทธิภาพ และปลอดภัยมาถึงในเดือนตุลาคม และจะพร้อมใช้งานสำหรับผู้ที่จะตกอยู่ในอันตรายโดยไม่ได้ ผ่านเวลาเราบรรจุมาตรการ และมีทั้งที่น่ากลัวควรปิดคำแนะนำจากแพทย์ที่โรงพยาบาลจุฬาลงกรณ์ที่บาง นี้ปฏิเสธ โดยนายกรัฐมนตรีอภิสิทธิ์เวชชาชีวะสำหรับเหตุผลที่ดี ไวรัสได้แล้วดำเนินการระงับที่นี่ เหมือนมีประเทศอื่น ๆ และหวาดกลัวมาตรการเช่นนี้จะก่อวินาศกรรมแต่การเศรษฐกิจและเสียงตาย knell เที่ยว ผลประโยชน์แห่งชาติและสนใจโลกเดียวกันเมื่อมันมาถึงการต่อสู้ไข้หวัดเฉพาะปัญหานี้ ปิดโรงเรียนบทสอนสำหรับคู่ของสัปดาห์ที่จะป้องกัน หรือล่าช้ากรณีระหว่างการกลุ่มโดยเฉพาะอิกแต่วัดไม่น่าจะทำให้แตกต่างกันมากในระยะยาวอย่างไรก็ตาม เป็นที่เข้าใจว่า รัฐบาลควบคุมรู้สึกมีไปรณีย์จะบางบวกการกระทำ เพียงเพื่อปัดเป่าปิดติดตั้งฝ่ายค้านวิจารณ์ มันจะมากเกินไปเพื่อหวังว่า นักเรียนเหล่านี้จะใช้ฮอลิเดย์ windfall ที่เรียนที่บ้านของพวกเขาและขี่ไม่ได้อยู่ในบรรจุรถทัวร์หรือขนส่งมวลชนอื่น ๆ ชมห้างสรรพสินค้าและโรงภาพยนตร์แออัดที่โอกาสติดเชื้อได้เกือบสูง จะมีการปรับปรุงสถานการณ์เมื่อวัคซีนจะใช้ผู้ที่มีความเสี่ยง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มีข้อสงสัยเล็ก ๆ น้อย ๆ ดูเหมือนว่าชนิด A (H1N1)
ไข้หวัดใหญ่ระบาดเป็นไปได้ก่อนที่จะแย่ลงมันจะดีขึ้น นอกจากนี้ยังเป็นที่ชัดเจนว่ามีไม่มากที่รัฐบาลสามารถทำได้นอกจากจะให้มันทำงานแน่นอนให้ประชาชนทราบดีและเชื่อถือได้ว่าวัคซีนที่มีประสิทธิภาพและความปลอดภัยมาถึงในเดือนตุลาคมและให้บริการแก่ผู้ที่จะตกอยู่ในอันตรายโดยไม่ได้. เวลาสำหรับมาตรการกวาดได้ผ่านและที่มีน่ากลัวข้อเสนอแนะโดยแพทย์บางโรงพยาบาลจุฬาลงกรณ์ที่ชายแดนควรจะปิด นี้ได้รับการปฏิเสธโดยนายกรัฐมนตรีอภิสิทธิ์เวชชาชีวะสำหรับเหตุผลที่ดี ไวรัสได้ดำเนินการแล้วไว้ที่นี่เช่นเดียวกับที่มีในประเทศอื่น ๆ และมาตรการความหวาดกลัวเช่นนี้จะเป็นเพียงซากเศรษฐกิจและเสียงมรณะสำหรับการท่องเที่ยว ผลประโยชน์ของชาติและความสนใจทั่วโลกที่มีเดียวกันเมื่อมันมาถึงการต่อสู้กับข้อผิดพลาดไข้หวัดนี้โดยเฉพาะ. ปิดโรงเรียนกวดวิชาสำหรับคู่ของสัปดาห์ที่จะป้องกันหรือกรณีความล่าช้าในหมู่กลุ่มโดยเฉพาะอย่างยิ่งมีความเสี่ยงสูง แต่วัดไม่น่าจะสร้างความแตกต่างมาก ในระยะยาว. แต่ก็เป็นที่เข้าใจว่ารัฐบาลปกครองรู้สึกว่ามันจะต้องมีการเห็นจะใช้เวลาบางส่วนดำเนินการบวกถ้าเพียง แต่จะปัดเป่าปิดการติดตั้งวิจารณ์ฝ่ายค้าน มันอาจจะเป็นมากเกินไปที่จะหวังว่านักเรียนเหล่านี้จะใช้จ่ายวันหยุดของพวกเขาโชคลาภการศึกษาที่บ้านและไม่ได้อยู่ในบรรจุขี่รถหรือระบบขนส่งมวลชนอื่นๆ ที่จะเยี่ยมชมห้างสรรพสินค้าและโรงภาพยนตร์ที่แออัดที่โอกาสของการติดเชื้อเกือบจะสูงถึง สถานการณ์จะดีขึ้นครั้งเดียววัคซีนจะพร้อมใช้งานสำหรับผู้ที่มีความเสี่ยง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ดูเหมือนว่าสงสัยว่า - A ( H1N1 ) ระบาดไข้หวัดใหญ่จะทรุด
มันจะดีขึ้น ก็ยังเป็นที่ชัดเจนว่า มีไม่มากที่รัฐบาลสามารถทำได้ นอกจากปล่อยให้มันวิ่ง
หลักสูตร ให้ประชาชนรับทราบ และเชื่อมั่นว่า วัคซีนที่มีประสิทธิภาพและปลอดภัยมาถึง
ตุลาคมและอยู่ให้ผู้ที่อาจได้รับอันตรายได้
เวลาสำหรับมาตรการควบคุมกวาดผ่านและที่ประกอบด้วยน่ากลัว
ข้อเสนอแนะโดยหมอที่โรงพยาบาลจุฬาลงกรณ์ ที่ขอบควรจะปิด นี้คือ
ปฏิเสธ โดยนายอภิสิทธิ์ เวชชาชีวะ นายกรัฐมนตรี สำหรับเหตุผลที่ดี ไวรัสได้ถ่ายไว้
ที่นี่ เหมือนได้ในประเทศอื่น ๆและตื่นตระหนกมาตรการแบบนี้คงแค่ทำลาย
เศรษฐกิจและเสียงลางร้ายแห่งความตายเพื่อการท่องเที่ยว ผลประโยชน์ของชาติและผลประโยชน์ทั่วโลก
เหมือนกันเมื่อมันมาถึงการต่อสู้นี้โดยเฉพาะไข้หวัดข้อผิดพลาด .
ปิดโรงเรียนกวดวิชาสำหรับสองสามสัปดาห์จะป้องกันหรือชะลอคดีระหว่าง
โดยเฉพาะกลุ่มเสี่ยง แต่วัด ไม่น่าจะทำให้แตกต่างกันมากในระยะยาว
อย่างไรก็ตามมันเป็นที่เข้าใจกันว่ารัฐรัฐบาลรู้สึกมันมีให้เห็นสัก
บวกการกระทำ ถ้าเพียงแต่เพื่อปัดเป่าปิดการติดตั้งฝ่ายค้านวิจารณ์ มันอาจจะหวังมากเกินไป
ที่นักศึกษาเหล่านี้จะใช้จ่ายวันหยุดโชคลาภของพวกเขาเรียนที่บ้าน และไม่ขับขี่รถโดยสารขนส่งมวลชนอื่น ๆบริการ
หรือเยี่ยมชมห้างสรรพสินค้าและโรงภาพยนตร์ ที่โอกาสที่จะ
แออัดการติดเชื้อเกือบสูงเท่า สถานการณ์จะดีขึ้นเมื่อวัคซีนจะพร้อมใช้งานสำหรับ

ผู้ที่เสี่ยง