Venous stasis eczema (varicose ecze

Venous stasis eczema (varicose eczema)
This common inflammatory dermatosis commonly affects the lower limbs and often coexists with varicose veins. Clinical signs include inflamed red eczematous skin, itch, scaling, sometimes weeping crusting skin, pigmentation (haemosiderin deposit), hardened skin, tight red/brown skin/tissues (lipodermatosclerosis – vulnerable to ulceration)
and atrophy blanching. Treatment usually consists of topical corticosteroids and emollient therapy. A potent steroid for a short time can be more steroid-sparing than a milder potency for a longer period (Davis, 2001). Emollients and
paste bandages are appropriate therapies. Secondary infection can present in venous stasis eczema. Clinical signs include
increased spread of eczema, itching, erythema, weeping and yellow crusting, and may require systemic antibiotics;
switching to an antimicrobial emollient may be useful if infection is diagnosed.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แผลเปื่อยดีดำ (โดยกลาก)Dermatosis อักเสบทั่วไปนี้โดยทั่วไปมีผลต่อแขนขาล่าง และมัก coexists กับขอด อาการทางคลินิกรวมถึงผิว eczematous แดงอักเสบ itch มาตราส่วน บางครั้งร้องไห้ crusting ผิว ผิวคล้ำ (ฝาก haemosiderin) ผิวชุบแข็ง แน่นสีแดงสีน้ำตาลอ่อนผิวหนัง/เนื้อเยื่อ (lipodermatosclerosis – เสี่ยง ulceration)และฝ่อ blanching รักษามักจะประกอบด้วยเฉพาะ corticosteroids และ emollient บำบัด สเตอรอยด์ที่มีศักยภาพเป็นเวลาสั้น ๆ ได้หลายสเตอรอยด์-sparing กว่าศักยภาพพะแนงเป็นเวลานาน (Davis, 2001) Emollients และใช้ผ้าพันแผลวางกำลังรักษาที่เหมาะสม รองติดเชื้อสามารถอยู่ในแผลเปื่อยดำดี อาการทางคลินิกได้แก่ขยายตัวเพิ่มขึ้นของกลาก อาการคัน erythema ร้องไห้ และ crusting สีเหลือง และอาจต้องใช้ยาปฏิชีวนะระบบสลับไปเป็น emollient จุลินทรีย์อาจเป็นประโยชน์ถ้าวินิจฉัยติดเชื้อ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กลากชะงักงันดำ (กลากขอด)
โรคผิวหนังอักเสบที่พบโดยทั่วไปนี้ส่งผลกระทบต่อแขนขาที่ต่ำกว่าและมักจะอยู่อย่างมีเส้นเลือดขอด อาการทางคลินิกรวมถึงการอักเสบแดงผิว eczematous คันปรับบางครั้งร้องไห้ crusting ผิวคล้ำ (มัดจำ haemosiderin) ผิวแข็งแน่นสีแดง / สีน้ำตาลผิว / เนื้อเยื่อ (lipodermatosclerosis - ความเสี่ยงที่จะเป็นแผล)
และฝ่อลวก การรักษามักจะประกอบด้วย corticosteroids เฉพาะที่และการรักษาทำให้ผิวนวล เตียรอยด์ที่มีศักยภาพเป็นเวลาสั้น ๆ ได้มากขึ้นเตียรอยด์ประหยัดกว่าแรงจ้าเป็นเวลานาน (เดวิส, 2001) emollients และ
ผ้าพันแผลวางการรักษาที่เหมาะสม การติดเชื้อสามารถนำเสนอในกลากเลือดดำชะงักงัน อาการทางคลินิกรวมถึงการ
เพิ่มขึ้นของการแพร่กระจายของกลากอาการคันผื่นแดงร้องไห้ซสีเหลืองและอาจต้องใช้ยาปฏิชีวนะระบบ;
เปลี่ยนไปใช้ยาต้านจุลชีพทำให้ผิวนวลอาจจะมีประโยชน์ถ้ามีการวินิจฉัยการติดเชื้อ