It is well-known that researches on

It is well-known that researches on Southeast Asian Chinese are handicapped by limited library resources.The shortage of library material is most severe in the social science subject areas.Most than 80 percent of overseas Chinese reside in the Southeast Asian countries,still the amount of material and information about them is not in proportion to the population distribution .This is , of course ,directly related to the lack of material and information ,particularly on contemporary and practical issues. There are very few channels for acquiring original and reliable materials and issues. There are very few channels for acquiring original and reliable materials and information.Many scholars rely on scattered, trivial and not very reliable materials from local newspapers in the Southeast Asian countries. The situation is no better in China. Materials concerning Overseas Chinese affairs are not systematically collected and catalogued. As a result, due to the scarcity of material and information, many researchers indulged in unwarranted conclusion. Few were able to produce important and valuable works. Instead, some “arm-chair” scholars could produce thousands of words overnight without a single footnote, making sweeping generalizations and policy recommendations. After all,the situation has improved slightly in recent years.Some research institutes have begun to build their resources and have published volumes on the collection of materials.Yet there is still a long way to go before the page of resource development can meet the research demands.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มันเป็นที่รู้จักกันดีว่างานวิจัยเกี่ยวกับตะวันออกเฉียงใต้จีนเอเชียพิการโดย จำกัด การขาดแคลน resources.The ห้องสมุดของวัสดุห้องสมุดที่รุนแรงที่สุดใน areas.most เรื่องสังคมศาสตร์กว่าร้อยละ 80 ของชาวจีนโพ้นทะเลที่อาศัยอยู่ในประเทศแถบเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ยังคงจำนวน ของวัสดุและข้อมูลเกี่ยวกับพวกเขาไม่ได้เป็นไปตามสัดส่วนของการกระจายของประชากร. นี้คือของหลักสูตรที่เกี่ยวข้องโดยตรงกับการขาดของวัสดุและข้อมูลโดยเฉพาะอย่างยิ่งในประเด็นร่วมสมัยและการปฏิบัติ มีไม่กี่ช่องมากสำหรับการแสวงหาวัสดุที่เป็นต้นฉบับและเชื่อถือได้และเป็นปัญหา มีไม่กี่ช่องมากสำหรับการแสวงหาวัสดุที่เป็นต้นฉบับและความน่าเชื่อถือและนักวิชาการ information.many พึ่งพากระจัดกระจายวัสดุที่ไม่เป็นสาระและไม่น่าเชื่อถือมากจากหนังสือพิมพ์ท้องถิ่นในประเทศในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ สถานการณ์ไม่ได้ดีในประเทศจีน วัสดุที่เกี่ยวข้องกับกิจการชาวจีนในต่างประเทศไม่ได้รับการเก็บรวบรวมเป็นระบบและหมวดหมู่ เป็นผลเนื่องจากการขาดแคลนวัสดุและข้อมูลที่นักวิจัยหลายตามใจในการสรุปเหตุผล ไม่กี่มีความสามารถในการผลิตงานที่สำคัญและมีคุณค่าแทนบางแขน "เก้าอี้" นักวิชาการสามารถผลิตพันของคำค้างคืนโดยไม่ต้องเชิงอรรถเดียวทำให้การกวาดและคำแนะนำนโยบาย หลังจากที่ทุกสถานการณ์ได้ดีขึ้นเล็กน้อยในล่าสุดสถาบัน years.some วิจัยได้เริ่มที่จะสร้างทรัพยากรของพวกเขาและมีการเผยแพร่ปริมาณคอลเลกชันของวัสดุแต่ยังคงมีทางยาวไปก่อนหน้าของการพัฒนาทรัพยากรที่สามารถตอบสนองความต้องการของการวิจัย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เป็นที่รู้จักว่า งานวิจัยในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้จีนเป็นคนทุพพลภาพ โดยทรัพยากรไลบรารีจำกัดขาดแคลนวัสดุห้องสมุดจะรุนแรงที่สุดในเรื่องของสังคมส่วนใหญ่กว่าร้อยละ 80 ของชาวจีนโพ้นทะเลที่อยู่ในประเทศแถบเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ยังคง จำนวนวัสดุและข้อมูลเกี่ยวกับไม่สัดการกระจายประชากรนี้คือ แน่นอน โดยตรงเกี่ยวข้องกับการขาดของวัสดุและข้อมูล โดยเฉพาะอย่างยิ่งในประเด็นที่ร่วมสมัย และการปฏิบัติการ มีช่องน้อยมากเพื่อให้ได้วัสดุเดิม และเชื่อถือได้และปัญหา มีช่องน้อยมากเพื่อให้ได้วัสดุเดิม และเชื่อถือได้และข้อมูลนักวิชาการจำนวนมากอาศัยกระจัดกระจาย เล็กน้อย และไม่ถือมากวัสดุจากหนังสือพิมพ์ท้องถิ่นในประเทศแถบเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ สถานการณ์จะไม่ดีในประเทศจีน วัสดุที่เกี่ยวข้องกับกิจการต่างประเทศจีนจะไม่เป็นระบบรวบรวม และ catalogued ดังนั้น เนื่องจากขาดแคลนวัสดุและข้อมูล นักวิจัยจำนวนมาก indulged ในบทสรุป unwarranted น้อยก็สามารถผลิตงานที่สำคัญ และมีคุณค่า แทน นักวิชาการบางคน "เก้าอี้" สามารถผลิตพันคำค้างคืนโดยไม่มีเชิงอรรถเดียว generalizations กวาดและเสนอแนะนโยบายการ หลังจากที่ทุก สถานการณ์ที่มีการปรับปรุงเล็กน้อยในปีที่ผ่านมาบางสถาบันวิจัยได้เริ่มสร้างทรัพยากรของพวกเขา และได้เผยแพร่ไดรฟ์ข้อมูลบนชุดเก็บรวบรวมวัสดุยัง ยังมีทางไปไปก่อนหน้าของการพัฒนาทรัพยากรสามารถตอบสนองความต้องการวิจัย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โรงแรมมีที่ตั้งที่ดี - ที่รู้กันดีว่าการวิจัยในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้จีนเป็นผู้พิการโดยจำกัด(มหาชน)ไลบรารีทรัพยากร.การขาดแคลนของไลบรารีเอกสารเป็นจำนวนที่มากที่สุดอย่างรุนแรงในทางสังคมทางด้านวิทยาศาสตร์เรื่องพื้นที่.มากที่สุดกว่าร้อยละ 80 ในต่างประเทศของจีนอยู่ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ที่ประเทศต่างๆในเอเชีย,อยู่ที่จำนวนของวัสดุและข้อมูลเกี่ยวกับพวกเขาคือไม่ได้อยู่ในตามสัดส่วนการกระจายประชากร.แห่งนี้คือ,ของหลักสูตรที่เกี่ยวข้องโดยตรงกับการขาดข้อมูลและเอกสารโดยเฉพาะในประเด็นร่วมสมัยและประโยชน์ใช้สอย มีช่องสัญญาณมากไม่มากนักสำหรับการซื้อวัสดุแบบดั้งเดิมและน่าเชื่อถือและปัญหา มีช่องสัญญาณมากไม่มากนักสำหรับการซื้อวัสดุแบบดั้งเดิมและน่าเชื่อถือและข้อมูล.นักวิชาการจำนวนมากต้องอาศัยอยู่กระจัดกระจายไปทั่ววัสดุไม่เป็นสาระและเป็นอย่างมากไม่น่าไว้วางใจแบบถึงที่จากหนังสือพิมพ์ท้องถิ่นในประเทศเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ที่. สถานการณ์ที่ไม่มีดีกว่าในประเทศจีน เอกสารเกี่ยวกับกิจการในต่างประเทศจีนไม่ได้อย่างเป็นระบบเก็บรวบรวมและ http เป็นผลมาจากความขาดแคลนของข้อมูลและวัสดุนักวิจัยจำนวนมากในอดีตกาลในบทสรุปไม่น่าไว้วางใจ ได้ก็มีอยู่ไม่กี่สามารถสร้างผลงานที่สำคัญและมีคุณค่าแต่บางส่วน"แขน - เก้าอี้"นักวิชาการได้หลายพันคนของคำพักค้างคืนโดยไม่มีที่เดียวเชิงอรรถ,การทำให้ตึกเพนตากอนในมุมกว้างและนโยบายให้คำแนะนำ. หลังจากสถานการณ์ทั้งหมดที่ได้ปรับตัวดีขึ้นเล็กน้อยในช่วงหลายปีที่ผ่านมา.สถาบันการวิจัยบางส่วนได้มีการเริ่มสร้างทรัพยากรของตนและได้ตีพิมพ์ในเล่มคอลเลคชั่นของวัสดุแต่ก็ยังมีไปอีกไกลกว่าจะถึงหน้าที่ของการพัฒนาทรัพยากรสามารถตอบสนองความต้องการการวิจัยที่มีอยู่