The first impact of a foreign music

The first impact of a foreign music seems to be sensual and emotional rather than intellectual; it is sound alone that attracts or repels. Mantle Hood, a composer as well as a musicologist, says of his own first exposure to Javanese gamelan that "the unique orchestral color caught my immediate interest".Reports by travelers, for most part nonmusicians, indicate that laymen have the same initial reaction. Here are a few quotes concerning Thai music, the first from the seventeenth century

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผลแรกของเพลงต่างประเทศน่าจะกระตุ้นความรู้สึก และอารมณ์ มากกว่า ปัญญา มันเป็นเสียงเดียวที่ดึงดูด หรือผลัก เสื้อคลุมฮูด แต่งเป็นสทาวน์เซนด์ กล่าวว่า ของตัวเองสัมผัสแรกกับกาเมลันชวาว่า "สีแสดงเฉพาะจับความสนใจของฉันทันที" รายงาน โดยผู้เดินทาง สำหรับส่วนใหญ่ส่วน nonmusicians แสดงว่า laymen มีปฏิกิริยาเริ่มต้นเดียวกัน นี่ถูกเกี่ยวกับดนตรีไทย จากศตวรรษที่สิบเจ็ด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผลกระทบครั้งแรกของเพลงต่างประเทศดูเหมือนว่าจะกระตุ้นความรู้สึกและอารมณ์มากกว่าทางปัญญา มันเป็นเสียงเพียงอย่างเดียวที่ดึงดูดหรือขับไล่ เสื้อคลุมฮู้ดนักแต่งเพลงเช่นเดียวกับนักดนตรีกล่าวว่าจากการสัมผัสครั้งแรกของตัวเองเพื่อระนาดชวาว่า "สีดนตรีที่ไม่ซ้ำกันจับความสนใจทันทีฉัน" .Reports โดยนักท่องเที่ยวส่วนใหญ่ nonmusicians ส่วนหนึ่งระบุว่าฆราวาสมีปฏิกิริยาเริ่มต้นเดียวกัน นี่เป็นคำพูดไม่กี่เกี่ยวกับดนตรีไทยเป็นครั้งแรกจากศตวรรษที่สิบเจ็ด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผลกระทบแรกของเพลงต่างประเทศดูเหมือนจะกระตุ้นความรู้สึกและอารมณ์มากกว่าปัญญา มันเป็นเสียงเดียวที่ดึงดูดหรือขับไล่ . เครื่องดูดควันปกคลุมเป็นนักแต่งเพลง เป็นนักดนตรี บอกว่าของตัวเองก่อนการเปิดรับชวาระนาด " สีและสนใจเฉพาะ " ของฉันทันที รายงานโดยนักเดินทางสำหรับ nonmusicians ส่วนใหญ่พบว่า ชาวบ้านมีปฏิกิริยาเริ่มต้นเดียวกัน ที่นี่มีไม่กี่คําคมเกี่ยวกับดนตรีไทย ครั้งแรกจากศตวรรษที่สิบเจ็ด