• Measure at issue: Turkey's restri

• Measure at issue: Turkey's restrictions on the importation of rice, in particular: (i) the decision, during  specific
periods of time commencing September 2003 to deny or fail to grant Certificates of Control to import rice at the
most-favoured-nation tariff rates; (ii) the domestic purchase requirement incorporated in Turkey's TRQ regime (until
July 2006), in order to import rice at lower tariff rates; (iii) the discouragement of the full utilization of tariff rate quotas
through their administration; (iv) the combined effect of measures (i) and (iii); and (v) Turkey's administration of its
import regime for rice, more generally.
• Product at issue: Rice, including paddy, husked and white rice, imported by Turkey

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

•วัดที่ปัญหา: ข้อจำกัดของตุรกีในการนำเข้าข้าว โดยเฉพาะอย่างยิ่ง: (i) การตัดสินใจ ในเฉพาะ ระยะเวลา 2003 กันยายนจะปฏิเสธ หรือการให้ใบรับรองของตัวควบคุมการนำเข้าข้าวที่ล้มเหลว อัตราส่วนใหญ่ชื่นชอบประเทศ (ii) ความต้องการซื้อในประเทศในระบอบ TRQ ของตุรกี (จน 2549 กรกฎาคม), การนำเข้าข้าวที่อัตราภาษีศุลกากรต่ำ (iii ความท้อแท้)การใช้เต็มโควตาอัตราภาษี ผ่านการจัดการของพวกเขา (iv) ผลรวมของมาตรการ (i) และ (iii); และการบริหารงาน (v) ไก่งวงของมัน นำเข้าข้าว ระบอบการปกครองขึ้นโดยทั่วไป•ผลิตภัณฑ์ที่ปัญหา: ข้าว ข้าว รวมทั้งข้าวกล้อง และข้าวขาว นำเข้าจากตุรกี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

- วัดกันที่ปัญหา : ตุรกี ข้อ จำกัด ในการนำเข้าข้าว โดยเฉพาะ : ( ฉัน ) การตัดสินใจในอะไรที่เฉพาะเจาะจงช่วงเวลาเริ่มกันยายน 2546 เหรอปฏิเสธหรือล้มเหลวที่จะให้บัตรควบคุมการนำเข้าข้าวที่ราชวงศ์โฮ่วจิ้นอัตราภาษี ; ( 2 ) ความต้องการซื้อรวมในประเทศของตุรกี trq ระบอบการปกครอง ( จนกว่ากรกฎาคม 2006 ) เพื่อนำเข้าข้าวในอัตราค่าไฟฟ้าลดลง ; ( iii ) อะไรที่ทำไมท้อแท้การใช้อัตราค่าไฟฟ้าแบบโควต้าผ่านการบริหารของพวกเขา ; ( 4 ) ผลรวมของมาตรการ ( I ) และ ( 3 ) และ ( 5 ) การบริหารงานของตุรกีระบบนำเข้าข้าวมากขึ้นโดยทั่วไป- สินค้าที่ปัญหา : ข้าว ได้แก่ ข้าวเปลือก ข้าวกล้อง และข้าวขาว นำเข้าจากตุรกี