The Import Inspection Unit under th

The Import Inspection Unit under the Veterinary Public Health Section is responsible for the import inspection of live food animals at the land border to ensure the safe supply of live food animals for human consumption . There are three inspection stations in Hong Kong, namely Man Kam To Animal Inspection Station, Lok Ma Chau Livestock Contamination Monitoring Station and Cheung Sha Wan Import Poultry Inspection Station at Cheung Sha Wan Temporary Wholesale Poultry Market. Their main duties are:

Import Inspection of Live Poultry

The import inspection work for live poultry at Man Kam To Animal Inspection Station includes:

‧ Verifying and collecting Animal Health Certificates accompanied with the live poultry
‧ Inspecting the poultry for any injury or clinical sign of disease;
‧ Collecting blood samples,oropharyngeal swabs and cloacal swabs from the poultry for laboratory testing of notifiable avian influenza; and
‧ Ensuring that the transportation of the poultry is of acceptable animal welfare standards.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หน่วยตรวจสอบการนำเข้าในส่วนสัตวแพทย์สาธารณสุขรับผิดชอบการตรวจสอบการนำเข้าของสัตว์อาหารสดที่ชายแดนที่ดินเพื่อให้การจัดหาสัตว์อาหารสดสำหรับมนุษย์บริโภคปลอดภัย มีสามตรวจสอบสถานีในฮ่องกง คือคนกำด่านตรวจสัตว์ Lok Ma Chau ปศุสัตว์ปนตรวจสอบสถานี และ Cheung Sha Wan นำเข้าสัตว์ปีก สถานีตรวจสอบที่ Cheung Sha Wan ชั่วคราวตลาดค้าส่งสัตว์ปีก หน้าที่หลักคือ:ตรวจสอบการนำเข้าของสัตว์ปีกสดการทำงานตรวจสอบนำเข้าสำหรับสัตว์ปีกสดที่คนกามเพื่อสัตว์สถานีตรวจสอบประกอบด้วย: ‧การตรวจสอบ และรวบรวมใบรับรองสุขภาพสัตว์ที่มาพร้อมกับสัตว์ปีกสด ‧ตรวจสอบสัตว์ปีกสำหรับการบาดเจ็บหรือลงทางคลินิกของโรค ‧การเก็บตัวอย่างเลือด oropharyngeal สวับ และสวับโดยไก่สำหรับห้องปฏิบัติการทดสอบไข้หวัดนกระบาด และ ‧สร้างความมั่นใจว่า การขนส่งสัตว์ปีกเป็นสัตว์ยอมรับมาตรฐาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หน่วยตรวจสอบนำเข้าภายใต้มาตราสัตวแพทย์สาธารณสุขเป็นผู้รับผิดชอบในการตรวจสอบการนำเข้าอาหารสัตว์ที่มีชีวิตที่ชายแดนที่ดินเพื่อให้แน่ใจว่าการจัดหาความปลอดภัยของสัตว์อาหารสดสำหรับการบริโภคของมนุษย์ มีสามสถานีตรวจสอบในฮ่องกงคือสถานีตรวจสอบผู้ชาย Kam สัตว์, Lok Ma Chau ปศุสัตว์ตรวจสอบการปนเปื้อนและสถานี Cheung Sha Wan นำเข้าสถานีตรวจสอบสัตว์ปีกในตลาดค้าสัตว์ปีกชั่วคราวขายส่ง Cheung Sha Wan มี หน้าที่หลักของพวกเขาคือการตรวจสอบและนำเข้าของสดสัตว์ปีกการทำงานการตรวจสอบการนำเข้าเนื้อสัตว์ปีกสดที่ผู้ชาย Kam ไปยังสถานีตรวจสอบสัตว์รวมถึง: ‧การตรวจสอบและการเก็บรวบรวมใบรับรองสุขภาพสัตว์พร้อมกับสัตว์ที่มีชีวิต‧ตรวจสอบสัตว์ปีกสำหรับการบาดเจ็บใด ๆ หรือสัญญาณทางคลินิกของโรค ; ‧เก็บตัวอย่างเลือด swabs oropharyngeal และ swabs cloacal จากสัตว์ปีกสำหรับการทดสอบในห้องปฏิบัติการของโรคไข้หวัดนกแจ้งให้เจ้าหน้าที่ทราบ; และ‧เพื่อให้มั่นใจว่าการขนส่งของสัตว์ปีกที่เป็นมาตรฐานสวัสดิภาพสัตว์ที่ยอมรับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การตรวจสอบการนำเข้าหน่วยภายใต้ส่วนสัตวแพทย์สาธารณสุขเป็นผู้รับผิดชอบเข้าตรวจสอบสดอาหารสัตว์ที่ชายแดนแผ่นดินเพื่อให้จัดหาที่ปลอดภัยของอาหารมีชีวิตสัตว์เพื่อการบริโภคของมนุษย์ มี 3 สถานีตรวจสอบในฮ่องกง คือ คน กำ สถานีตรวจสอบสัตว์ ปศุสัตว์ การตรวจสอบสถานี Lok Ma Chau Cheung Sha Wan นำเข้าสัตว์ปีกและตรวจสอบสถานีใน Cheung Sha Wan ชั่วคราวขายส่งสัตว์ปีกที่ตลาด หน้าที่หลักของพวกเขาคือ :การตรวจสอบการนำเข้าสัตว์ปีกสดการตรวจสอบการนำเข้าสัตว์ปีกมีชีวิตงาน คน กำ สถานีตรวจสอบสัตว์รวมถึง :‧ตรวจสอบและรวบรวมสัตว์ใบรับรองสุขภาพพร้อมกับสดสัตว์ปีก‧ตรวจสอบสัตว์ปีกสำหรับการบาดเจ็บหรือลงทะเบียนทางคลินิกของโรค‧การเก็บตัวอย่างเลือดจาก oropharyngeal cloacal swabs สัตว์ปีกและจากการทดสอบในห้องปฏิบัติการของการเกิดโรคไข้หวัดใหญ่สัตว์ปีก ; และ‧ เพื่อให้มั่นใจได้ว่า การขนส่งสัตว์ปีกเป็นมาตรฐานสวัสดิภาพสัตว์ในระดับที่ยอมรับได้