Burlington, NJ, July 16, 2013 - Ast

Burlington, NJ, July 16, 2013 - AstaReal Co., Ltd ‐ a biotech company within Fuji Chemical
Group, exclusively dedicated to the production, research and marketing of natural
astaxanthin – is set to build a new manufacturing facility in Moses Lake ‐ a city in
Washington State famous for its natural fresh water lakes and fertile ecosystem. The
investment in a US plant is following the recently finalized expansion of AstaReal´s plant in
Sweden.
The decision to expand capacity is in response to the increased demand of AstaREAL,
natural astaxanthin, worldwide. The current global market size of natural astaxanthin for
the human market is estimated to be about US $200M and set to reach US $700M by 2017.
“We see the 21st century as the era of anti-aging. We believe that preventive medicine will play
an even greater role in future healthcare as advances in anti-aging and lifestyle disease research
drive improvements both in the treatment and prevention of disease and illness. To that end, we
have succeeded in realizing the world's first industrial production of natural astaxanthin which is
both safe and high in anti-oxidative potency. We have since devoted greater efforts than any
other research organization to advancing astaxanthin research. Astaxanthin is an effective antiinflammatory
agent for both human and animal application. We want to help people achieve
healthier and happier lives by delivering astaxanthin to the market place across the world,” said
Mitsunori Nishida, President and CEO of Fuji Chemical Industry.
The new cutting‐edge facility will utilize environment friendly and ultra‐pure bioreactor
cultivation technology for the fresh water microalga Haematococcus pluvialis, which has
been developed and upgraded within AstaReal since 1994. AstaReal product from the new
facility is expected to hit the global market in the summer of 2014. The new production
plant will more than double AstaReal’s existing production of natural astaxanthin by 2015.
This strategic investment will dramatically boost AstaReal product innovation and supply
capability.
The continual expansion of AstaReal represents strong confidence in the future growth of
the market while clinical trial and scientific research has driven both sales and expanded
the application of astaxanthin for human health. With increasing media attention,
astaxanthin is set to become a household name in the nutraceutical, pharmaceutical and
cosmetics marketplace.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เบอร์ลิงตัน นิวเจอร์ซีย์ 16 กรกฎาคม 2013 - กลาย AstaReal Co., Ltd บริษัทเทคโนโลยีชีวภาพภายในฟูจิเคมีกลุ่ม เฉพาะโดยเฉพาะการผลิต วิจัย และการตลาดของธรรมชาติastaxanthin – ตั้งค่าสร้างโรงงานผลิตใหม่ในทะเลสาบ Moses กลายเป็นเมืองใน รัฐวอชิงตันของทะเลสาบน้ำจืดธรรมชาติและระบบนิเวศที่อุดมสมบูรณ์ การ ลงทุนในโรงงานที่สหรัฐอเมริกามีต่อขยายเพิ่งกำหนดขั้นสุดท้ายของโรงงาน AstaReal´s สวีเดน การตัดสินใจขยายกำลังการผลิตตอบสนองความต้องการเพิ่มขึ้นของ AstaREAL astaxanthin ที่ธรรมชาติ ทั่วโลก ขนาดตลาดปัจจุบันของ astaxanthin ธรรมชาติสำหรับ ตลาดมนุษย์ประมาณจะเกี่ยวกับ US $200 M และตั้งไปถึงสหรัฐอเมริกา $700 M ปี 2017 "เราเห็นศตวรรษที่ 21 เป็นยุคของการต่อต้านริ้วรอย เราเชื่อว่า จะเล่นยาป้องกันมีบทบาทมากขึ้นในอนาคตสุขภาพเป็นความก้าวหน้าในการวิจัยโรคชะลอวัยและไลฟ์สไตล์ปรับปรุงไดรฟ์ทั้ง ในการรักษาและการป้องกันโรคและการเจ็บป่วย ถึงที่สุด เราประสบความสำเร็จในการตระหนักในโลกอุตสาหกรรมการผลิตของ astaxanthin ธรรมชาติซึ่งเป็นทั้งปลอดภัยและมีแรงต้านออกซิเดชัน ตั้งแต่เราได้ทุ่มเทความพยายามมากขึ้นกว่าใด ๆองค์กรวิจัยอื่น ๆ ความก้าวหน้าวิจัย astaxanthin Astaxanthin เป็นมีประสิทธิภาพ antiinflammatoryตัวแทนสำหรับมนุษย์ และสัตว์ เราต้องการช่วยเหลือคนที่ประสบความสำเร็จกล่าวว่า ชีวิตมีสุขภาพดี และมีความสุข โดยการส่งมอบ astaxanthin เพื่อตลาดทั่วโลกMitsunori Nishida ประธาน และซีอีโอของฟูจิเคมีอุตสาหกรรมสิ่งอำนวยความสะดวก cutting‐edge ใหม่จะใช้สภาพแวดล้อมที่เป็นมิตรและถังปฏิกรณ์ชีวภาพ ultra‐pure เทคโนโลยี microalga น้ำ Haematococcus pluvialis ซึ่งมีการเพาะปลูก รับการพัฒนา และอัพเกรดภายใน AstaReal 1994 ผลิตภัณฑ์ AstaReal จากใหม่ สิ่งอำนวยความสะดวกคาดว่าจะตีตลาดโลกในช่วงฤดูร้อนของปี การผลิตใหม่ โรงงานจะมากกว่าสองเท่าของ AstaReal ผลิตที่มีอยู่ของ astaxanthin ธรรมชาติ โดย 2015 ลงทุนเชิงกลยุทธ์จะเพิ่ม AstaReal นวัตกรรม และจัดหาอย่างมาก ความสามารถในการ การขยายตัวอย่างต่อเนื่องของ AstaReal แทนมั่นเติบโตในอนาคตของ ตลาดในขณะที่การทดลองทางคลินิกและการวิจัยทางวิทยาศาสตร์มีขายทั้งการขับเคลื่อน และขยาย การประยุกต์ของ astaxanthin สำหรับสุขภาพมนุษย์ มีความสนใจเพิ่มมากขึ้นในสื่อ astaxanthin เป็นตั้งเป็น ชื่อบ้านในอีก ยา และ ตลาดเครื่องสำอาง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เบอร์ลิงตัน, นิวเจอร์ซีย์, 16 กรกฎาคม 2013 - AstaReal จำกัด - บริษัท เทคโนโลยีชีวภาพภายในเคมีฟูจิ
กรุ๊ปอุทิศให้กับการผลิตการวิจัยและการตลาดของธรรมชาติ
astaxanthin - มีการตั้งค่าที่จะสร้างโรงงานผลิตใหม่ใน Moses Lake - เมือง ใน
รัฐวอชิงตันที่มีชื่อเสียงสำหรับธรรมชาติทะเลสาบน้ำจืดและระบบนิเวศที่อุดมสมบูรณ์
การลงทุนในโรงงานสหรัฐจะขยายตัวต่อไปนี้สรุปเมื่อเร็ว ๆ นี้ของพืช AstaReal's ใน
สวีเดน.
การตัดสินใจที่จะขยายกำลังการผลิตเพื่อตอบสนองความต้องการที่เพิ่มขึ้นของ AstaREAL,
astaxanthin ธรรมชาติทั่วโลก ขนาดของตลาดในปัจจุบันทั่วโลกของแอสตาแซธรรมชาติสำหรับ
ตลาดของมนุษย์คาดว่าจะอยู่ที่ประมาณ US $ 200M และการตั้งค่าที่จะไปถึง US $ 700M 2017
"เราเห็นศตวรรษที่ 21 เป็นยุคของการต่อต้านริ้วรอย เราเชื่อว่ายาป้องกันจะเล่น
บทบาทที่ยิ่งใหญ่กว่าในการดูแลสุขภาพในอนาคตเช่นความก้าวหน้าในการต่อต้านริ้วรอยและโรควิถีชีวิตการวิจัย
การปรับปรุงไดรฟ์ทั้งในการรักษาและการป้องกันโรคและการเจ็บป่วย ไปสิ้นสุดที่เรา
ได้ประสบความสำเร็จในการตระหนักถึงการผลิตภาคอุตสาหกรรมของโลกครั้งแรกของแอสตาแซธรรมชาติซึ่งเป็น
ทั้งความปลอดภัยและสูงในความแรงต่อต้านออกซิเดชัน เราได้อุทิศตั้งแต่พยายามมากขึ้นกว่าที่
องค์กรวิจัยอื่น ๆ ที่จะก้าวหน้าการวิจัย astaxanthin Astaxanthin เป็นต้านการอักเสบที่มีประสิทธิภาพ
ตัวแทนสำหรับการประยุกต์ใช้ทั้งมนุษย์และสัตว์ เราต้องการที่จะช่วยให้คนบรรลุ
ชีวิตมีสุขภาพดีและมีความสุขโดยการส่งมอบ astaxanthin ไปยังสถานที่ตลาดทั่วโลก "กล่าวว่า
Mitsunori นิชิดะประธานและซีอีโอของอุตสาหกรรมเคมีฟูจิ.
สิ่งอำนวยความสะดวกที่ทันสมัยใหม่จะใช้ประโยชน์จากสภาพแวดล้อมของเครื่องปฏิกรณ์ชีวภาพที่เป็นมิตรและบริสุทธิ์
เพาะปลูก เทคโนโลยีสำหรับ pluvialis น้ำสาหร่าย Haematococcus สดซึ่งได้
รับการพัฒนาและปรับปรุงภายใน AstaReal ตั้งแต่ปี 1994 สินค้า AstaReal จากใหม่
สถานที่คาดว่าจะตีตลาดทั่วโลกในช่วงฤดูร้อนของปี 2014 การผลิตใหม่
ของโรงงานจะมากกว่าผลิตที่มีอยู่ AstaReal คู่ของ แอสตาแซธรรมชาติในปี 2015
กลยุทธ์การลงทุนละครเรื่องนี้จะเพิ่มนวัตกรรมผลิตภัณฑ์ AstaReal และอุปทาน
ความสามารถ.
การขยายตัวต่อเนื่องของ AstaReal แสดงให้เห็นถึงความเชื่อมั่นในการเจริญเติบโตในอนาคตของ
ตลาดในขณะที่การทดลองทางคลินิกและการวิจัยทางวิทยาศาสตร์ที่มีการขับเคลื่อนทั้งยอดขายและขยาย
การประยุกต์ใช้ astaxanthin สุขภาพของมนุษย์ ด้วยการเพิ่มความสนใจของสื่อ,
astaxanthin ตั้งเป็นชื่อครัวเรือนใน nutraceutical ยาและ
เครื่องสำอางตลาด