Thanks very much Khun Pat! Hope I c

Thanks very much Khun Pat!

Hope I can ask the following questions:

How can we get the approval from your side for the August 10 press release?

Are there any revisions you would like to do (for example with the quotation by the Thai government official)?

May we put the logo of MONRE on the letterhead for this press release?

Is it also possible for the help of the PR Department to distribute the Thai version to Thai media?

Apologies for the many questions, hope it is okay to ask

With many thanks and best regards,
Lea

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณคุณ Pat มาก หวังว่า ฉันสามารถถามคำถามต่อไปนี้: วิธีเราสามารถได้รับการอนุมัติจากทางด้านสำหรับข่าว 10 สิงหาคม มีการปรับปรุงใด ๆ ที่คุณต้องการทำ (ตัวอย่างใบเสนอราคาโดยรัฐบาลไทยอย่างเป็นทางการ) เราอาจใส่โลโก้ของ MONRE บนหัวจดหมายสำหรับข่าวนี้ เป็นยังเป็นไปได้สำหรับความช่วยเหลือของกรมประชาสัมพันธ์แจกจ่ายเวอร์ชันไทยกับสื่อไทย ขอโทษสำหรับคำถามมากมาย หวังก็ไม่เป็นไรขอให้ ขอบคุณมากและนับถือLea

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอบคุณมากครับคุณแพทหวังว่าฉันสามารถถามคำถามต่อไปนี้: วิธีที่เราสามารถได้รับการอนุมัติจากด้านข้างของคุณสำหรับ 10 สิงหาคมแถลงข่าว? มีการแก้ไขใด ๆ ที่คุณต้องการจะทำ (เช่นกับใบเสนอราคาอย่างเป็นทางการจากรัฐบาลไทย ) เราอาจใส่โลโก้ของ Monre จดหมายสำหรับข่าวประชาสัมพันธ์ฉบับนี้? มันยังเป็นไปได้สำหรับความช่วยเหลือของกรมประชาสัมพันธ์ในการเผยแพร่ฉบับภาษาไทยกับสื่อไทยขอโทษสำหรับคำถามมากมายหวังว่ามันจะถูกถามด้วย ขอบคุณมากและความนับถือทุ่งหญ้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณมากครับ คุณ แพท !

หวังว่าฉันสามารถถามคำถามต่อไปนี้ :

แล้วเราจะได้รับการอนุมัติจากด้านข้างของคุณสำหรับ 10 สิงหาคมข่าวประชาสัมพันธ์ ?

มีแก้ไขใด ๆที่คุณต้องการ ( ตัวอย่างเช่นกับใบเสนอราคา โดยข้าราชการไทย )

เราอาจจะใส่โลโก้บนหัวจดหมายสำหรับฝึกทบทวนภารกิจด้วยข่าวประชาสัมพันธ์นี้ ?

มันยังเป็นไปได้สำหรับการช่วยเหลือของแผนกประชาสัมพันธ์เผยแพร่ภาษาไทย เพื่อสื่อไทย ?

ขอโทษสำหรับหลายๆคำถาม ก็หวังว่ามันจะโอเคที่จะถาม

ด้วยขอบคุณมากและขอแสดงความนับถือ
ลี