ROOM RATE & BOOKING
Travel Agency Contract & Agreement 2014-2015. Valid until Oct 31st 2015 BOOKING
* You can book your booking by click on orange button at the top
1. ROOM RATES : INCLUSIVE OF AMERICAN BREAKFAST ( 2 PERSONS )
VALIDITYLOW SEASON
20 Apr. 15 – 31 Oct. 15HIGH SEASON
01 Nov. 14 – 30 Dec. 14
21 Feb. 15 – 19 Apr. 15PEAK SEASON
31 Dec. 14 – 20 Feb. 15SaleSaleSalePuteri Sea view Two Bed room27505000
10 % discount if booking
20/1/15-31/1/15
5500 Puteri Garden view Two Bed Room22504000
10 % discount if booking
20/1/15-31/1/15
4500 Puteri sea view One Room18503000
10 % discount if booking
20/1/15-31/1/15
3500
Conditions :
l The rates are quoted in Thai currency ( Baht ) and inclusive of Tax and service charge.l Validity of contact : 01 November 2014 – 31 October 2015l Allow only one extra bed in a rooml Early check – out non refundable.l Children under 4 is free of charge. Baby cot will be provided free of charge.l Children aged 4 – 11 years sharing room with parents no extra bed, only ABF will be charge at Baht. 100.- net.l Room used from 12.00 – 18.00 Pm. On the day check out will be paid 50% of the contract rate.
2. PRIVATE TRANSFER RATES ( ON REQUEST )
Krabi airport to resort:2,500.- Baht per van per tripKrabi town to resort:2,500.- Baht per van per tripAo nang to resort:3,000.- Baht per van per tripTrang to resort:3,000.- Baht per van per tripPhuket airport to resort:5,000.- Baht per van per trip
3. CANCELLATIONS.
The agent must notify the resort of cancellation or amendment within the period specified here under :-
Low season 7 daysHigh season 8 daysPeak season 21 days
Failure to do so will result must be charge full of the period.
4. NO SHOW
In case of ” No show ” the agent or guest must pay Baan Puteri Lanta Resort the full amount according to the reservation.
5. TERM OF PAYMENT.
Pre-Paid before guest Check in. ( fee of transfer payment support by agent )
Payment VAT
Name: Wilavun Kasikun ( วิลาวรรณ์ กสิคุณ ) SIAM COMMERCIAL BANK PUBLIC COMPANY LIMITED Koh Lanta
A/C No: 797-215239-1
NON VAT
Name: Wilavun Kasikun ( วิลาวรรณ์ กสิคุณ ) SIAM COMMERCIAL BANK PUBLIC COMPANY LIMITED Koh Lanta
A/C No: 797-215239-1
6. CONFIDENTIALITY.
The rates contained in this agreement are stritly confidential and must not be disclosed to the third party, to protect this confidentiality, the resort will not disclose the rates to guests and will Invoice the agent directly.
Resort Facilities
* Renew Facilities provided !
* Resort’s taxi service
* Car & Motorbike rental
* Internet service (Wireless around clubhouse)
* Internal Villas Mobile service
* International Phone call
* Wifi
* Laundry service
* Travel and tour booking
Terms & Conditions
- All rates are included transfer from Ban Saladan.
- There is no extra charge for children under 12 years old sharing the room with their parents.
- All rates are included 10% service charge and 7% government taxes.
- All rates in this agreement are subject to change without priority notification.
Reservation
- Travel Agent shall direct all reservation to resort’s reservation office to confirm room availability.Cancellation / No Show and Other Charge Policy
Changes of ownership and / or management notification
Tour operator shall inform in writing for any changes of owner or management at least 30 days.
Disputes action or matter arising
It is expressly agreed and declared that the power of law of this Agreement is made up under the Law of Thailand, any disputes action or other matters arising hereunder shall be determined in Court of law in Thailand in accordance with the laws and procedures of Thailand.
Banking info
Account Name : Mr.Sommai Ludenbut.
Bank Name : Siam Commercial Bank, Ko Lanta Branch
Saving Account No: 797 – 2 – 0177 – 95
Please acknowledge your acceptance of the above rates and conditions by signing this contract and return the duplicate copy to us
Acknowledge and accepted by:
Name:……………………….
Position………………………
Date…………………………
Confirmed by:
Mr. Kasem Kueachart
Executives Manager
Date…………………..
@ 2014 All Rights Reserved. Project by hyperrichenterprise.com
ห้องพักและอัตราการจองสำนักงานการท่องเที่ยวสัญญาและข้อตกลง 2014-2015 ตั้งแต่วันนี้ถึง 31 ตุลาคม 2015 จอง* คุณสามารถจองการจองห้องพักของคุณโดยการคลิกที่ปุ่มสีส้มที่ด้านบน1 อัตราห้องพัก: รวมอาหารเช้า (2 ท่าน) VALIDITYLOW ฤดูกาล20 เมษายน 15-31 ตุลาคม 15HIGH ฤดูกาล01 14-30 พฤศจิกายน 14 ธันวาคม21 กุมภาพันธ์ 15-19 เมษายน 15PEAK ฤดูกาล31 ธันวาคม 14-20 กุมภาพันธ์ 15SaleSaleSalePuteri วิวทะเลสองห้องนอน room27505000 ส่วนลด 10% ถ้าจอง20/1 / 15-31 / 1/15 5500 Puteri มองเห็นสวนสอง Bed Room22504000 ส่วนลด 10% ถ้าจอง20/1 / 15-31 / 1/15 4500 มองเห็นวิวทะเล Puteri หนึ่ง Room18503000 ส่วนลด 10% ถ้าจอง20/1 / 15-31 / 1/15 3500 เงื่อนไข: ลิตรอัตราคิดเป็นสกุลเงินไทย (บาท) และรวมภาษีและค่าบริการ charge.l ความถูกต้องของรายชื่อผู้ติดต่อ: 1 พฤศจิกายน 2014 - 31 ต.ค. 2015l อนุญาตให้เพียงหนึ่งเตียงเสริม rooml เช็คอินก่อนเวลาเข้า - ออกไม่ refundable.l เด็กอายุต่ำกว่า 4 เป็นค่าใช้จ่าย เปลเด็กจะได้รับฟรีของเด็ก charge.l อายุ 4-11 ปีพักรวมกับพ่อแม่ไม่มีเตียงเสริมเท่านั้นรวมอาหารเช้าจะคิดค่าบริการในราคา 100.- ห้อง NET.L ใช้ 12.00-18.00 น ในวันที่เช็คเอาท์จะได้รับเงิน 50% ของราคาสัญญา. 2 อัตราการถ่ายโอนเอกชน (ตามคำขอ) สนามบินกระบี่ไปยังรีสอร์ท: 2,500.- บาทต่อตู้ต่อเมือง tripKrabi ถึงรีสอร์ท: 2,500.- บาทต่อตู้ต่อ tripAo นางไปยังรีสอร์ท: 3,000.- บาทต่อตู้ต่อ tripTrang ถึงรีสอร์ท: 3,000.- บาทต่อตู้ต่อสนามบิน tripPhuket ถึงรีสอร์ท: 5,000.- บาทต่อตู้ต่อการเดินทาง3 . การยกเลิกจะต้องแจ้งให้ตัวแทนรีสอร์ทที่มีการยกเลิกหรือการแก้ไขภายในระยะเวลาที่ระบุไว้ที่นี่ภายใต้: - โลว์ซีซั่น 7 daysHigh ฤดูกาลที่ 8 daysPeak ฤดูกาล 21 วัน. ล้มเหลวในการทำเช่นนั้นจะส่งผลให้ต้องมีการคิดค่าบริการเต็มรูปแบบของระยะเวลา4 SHOW NO ในกรณีของการ "ไม่แสดง" ตัวแทนหรือผู้เข้าพักจะต้องจ่ายค่าบ้าน Puteri ลันตารีสอร์ทเต็มจำนวนตามที่จองห้องพัก. 5 เงื่อนไขการชำระเงิน. เติมเงินก่อนที่จะตรวจสอบจากผู้เข้าพักใน (ค่าของการสนับสนุนการโอนเงินโดยตัวแทน). การชำระเงินภาษีมูลค่าเพิ่มชื่อ: Wilavun Kasikun (วิลาวรรณ์กสิคุณ) ธนาคารไทยพาณิชย์ จำกัด เกาะลันตา/ C ไม่มี: 797 -215,239-1 NON ภาษีมูลค่าเพิ่ม ชื่อ: Wilavun Kasikun (วิลาวรรณ์กสิคุณ) ธนาคารไทยพาณิชย์ จำกัด เกาะลันตา/ C ไม่มี: 797-215239-1 6 ความลับ. อัตราที่มีอยู่ในข้อตกลงนี้มี stritly เป็นความลับและจะต้องไม่ถูกเปิดเผยต่อบุคคลที่สามที่จะปกป้องความลับนี้รีสอร์ทจะไม่เปิดเผยราคาแก่ผู้เข้าพักและจะใบแจ้งหนี้ตัวแทนโดยตรง. สิ่งอำนวยความสะดวกรีสอร์ท* ต่ออายุสิ่งอำนวยความสะดวกที่มีให้! * บริการรถแท็กซี่รีสอร์ท* บริการให้เช่ารถมอเตอร์ไซด์* บริการอินเทอร์เน็ต (แบบไร้สายรอบสโมสร) * ภายในวิลล่าให้บริการโทรศัพท์มือถือ* สายโทรศัพท์ระหว่างประเทศ* Wifi * บริการซักรีดท่องเที่ยว * และจองทัวร์ข้อตกลงและเงื่อนไข- ราคาทั้งหมดจะรวมการถ่ายโอนจากบ้านศาลาด่าน. - มี คือไม่มีค่าใช้จ่ายสำหรับเด็กอายุต่ำกว่า 12 ปีพักรวมกับพ่อแม่ของพวกเขา. - ราคารวมค่าบริการ 10% และภาษีมูลค่าเพิ่ม 7% ภาษี. - ราคาทั้งหมดในข้อตกลงนี้อาจมีการเปลี่ยนแปลงโดยไม่ต้องแจ้งความสำคัญ. การจองห้องพัก- ตัวแทนการท่องเที่ยว จะต้องสำรองห้องพักโดยตรงทั้งหมดไปยังสำนักงานการสำรองห้องพักของรีสอร์ทเพื่อยืนยันห้องพัก availability.Cancellation / ไม่มีแสดงและนโยบายค่าอื่น ๆการเปลี่ยนแปลงของความเป็นเจ้าของและ / หรือผู้บริหารแจ้งเตือนผู้ประกอบการทัวร์จะแจ้งในการเขียนการเปลี่ยนแปลงใด ๆ ของเจ้าของหรือผู้บริหารอย่างน้อย 30 วัน. ข้อพิพาทการกระทำหรือ เรื่องที่เกิดขึ้นมันเป็นเรื่องที่ตกลงกันไว้อย่างชัดแจ้งและประกาศว่าอำนาจของกฎหมายของข้อตกลงนี้ถูกสร้างขึ้นภายใต้กฎหมายของประเทศไทยการกระทำใด ๆ ข้อพิพาทหรือเรื่องอื่น ๆ ที่เกิดขึ้นตามกฎกระทรวงนี้ได้รับการพิจารณาในศาลของกฎหมายในประเทศไทยเป็นไปตามกฎหมายและวิธีการ . ไทยธนาคารข้อมูล. ชื่อบัญชี: นายสม Ludenbut ชื่อธนาคาร: ธนาคารไทยพาณิชย์, เกาะลันตาสาขาบัญชีออมทรัพย์ไม่มี: 797 - 2 - 0177-95 กรุณารับทราบของคุณได้รับการยอมรับของอัตราค่าบริการและเงื่อนไขโดยลงนามในสัญญานี้และกลับ คัดลอกทำซ้ำให้เรารับทราบและเป็นที่ยอมรับ โดย: นาย เกษม Kueachart ผู้จัดการผู้บริหารวันที่ ..................... .. @ 2014 สงวนลิขสิทธิ์ โครงการโดย hyperrichenterprise.com
การแปล กรุณารอสักครู่..
![](//thimg.ilovetranslation.com/pic/loading_3.gif?v=b9814dd30c1d7c59_8619)