Thailand will likely lag ASEAN in r

Thailand will likely lag ASEAN in rice exports due to increasing competitors and farmers’ low income, a Thai economist said.
He suggested the government to scrap the rice pledging scheme and subsidize 40 per cent of farmers production cost, twice a year.

University of the Thai Chamber of Commerce’s Center for International Trade Studies (CITS) Director Dr Aat Pisanwanich on Tuesday expressed concern that Thailand may lose rice markets upon the upcoming formation of the ASEAN Economic Community (AEC).

He suggested the government to ditch the controversial rice pledging scheme and set up a fund of around 196 billion baht a year, in order to support 40 per cent of the rice production cost of farmers.

Normally, the production cost is 9,763 baht for each ton of rice. Under the new scheme, the Thai farmers will, twice a year, directly receive 3,900 baht for each ton of rice. This will save the government’s spending of up to 300 billion baht annually.

Dr Aat noted that Thailand may lose the status of leading rice exporter in ASEAN due to increasing competitors including Myanmar and Vietnam, while country’s major rice buyers namely Indonesia, Philippines and Malaysia are likely not increasing rice imports. Thai rice also has the highest production cost in ASEAN, which makes Thai farmers earn less profit at only 1, 555 baht/ton.

The U.S. Agriculture Department says Thailand will this year rank as the world’s third-largest rice-exporting country. The Thai rice export is projected at 6.5-6.8 million tons this year, a drop of 0.2-0.5 million tons year-on-year. India would top the world’s largest rice exporter this year at 9.3 million tons, while Vietnam likely ranks second at 7.8 million tons.

Permanent Secretary of Commerce, Srirat Rattapana, meanwhile, said January exports fell 1.98 per cent year-on-year at USD17.9 billion, while imports were valued at USD20.4 billion, a decline of 15.5 per cent.

She said rice from Thailand especially fragrant rice saw an obvious plunge in exports, while natural rubber also hit its lowest in four years. Exports to high potential markets like ASEAN saw a contraction of 5 per cent, Hong Kong at minus 14 per cent and India at minus 11 per cent.

However, positive signs were seen in major markets as Japan saw a growth of 1.8 per cent, US 0.4 per cent and Europe 4.6 per cent.

As a result, she said she was certain that Thailand’s exports this year will grow 5 per cent as targeted, only if the country’s growth is not threatened by political instability and drought problems.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประเทศไทยจะมีแนวโน้มความล่าช้าอาเซียนในข้าวส่งออกเนื่องจากการเพิ่มคู่แข่งและเกษตรกรรายได้ต่ำ นักเศรษฐศาสตร์ไทยกล่าวเขาแนะนำรัฐบาลเสียประโยชน์ pledging ข้าว และเป็นร้อยละ 40 ของต้นทุนการผลิตเกษตรกร สองปีมหาวิทยาลัยไทยหอการค้าของศูนย์ศึกษาการค้าระหว่างประเทศ (CITS) Dr กรรมการ Aat Pisanwanich อังคารแสดงความกังวลว่า ประเทศไทยอาจสูญเสียตลาดข้าวตามกำเนิดเกิดขึ้นของอาเซียนเศรษฐกิจชุมชน (ประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน)เขาแนะนำรัฐบาลจะตั้งกองทุนประมาณ 196 พันล้านบาทต่อปี การสนับสนุนร้อยละ 40 ของต้นทุนการผลิตข้าวของเกษตรกร และคลองข้าวแย้งที่กองแผนงานโดยปกติ ต้นทุนการผลิตคือ ข้าวตันละ 9,763 บาท ภายใต้โครงร่างใหม่ เกษตรกรไทย จะสองปี โดยตรงรับข้าวตันละ 3900 บาท นี้จะบันทึกที่รัฐบาลใช้จ่ายถึง 300 ล้านบาทต่อปีดร Aat กล่าวว่า ประเทศไทยอาจสูญเสียสถานะของผู้ส่งออกข้าวชั้นนำในอาเซียนเนื่องจากการเพิ่มคู่แข่งรวมถึงพม่าและเวียดนาม ในขณะที่ผู้ซื้อข้าวรายใหญ่ของประเทศ ได้แก่อินโดนีเซีย ฟิลิปปินส์ และมาเลเซียจะมีแนวโน้มไม่เพิ่มนำเข้าข้าว ข้าวไทยมีต้นทุนในอาเซียน ซึ่งทำให้เกษตรกรไทยได้รับกำไรน้อยลงเพียง 1, 555 บาท/ตัน การผลิตสูงสุดแผนกเกษตรสหรัฐอเมริกากล่าวว่า ประเทศไทยจะปีนี้จัดอันดับเป็นประเทศส่งออกข้าวที่ใหญ่ที่สุดในสามโลก การส่งออกข้าวไทยคาดว่าที่ 6.5-6.8 ล้านตันปีนี้ หยด 0.2-0.5 ล้านตันปีในปี อินเดียจะอันดับผู้ส่งออกข้าวที่ใหญ่ที่สุดในโลกปีนี้ที่ 9.3 ล้านตัน ในขณะที่เวียดนามน่าจะอันดับสองที่ 7.8 ล้านตันถาวรเลขานุการการค้า Srirat Rattapana ในขณะเดียวกัน กล่าวว่า มกราคมส่งออกลดลงร้อยละ 1.98 ต่อปีในปีที่ USD17.9 พันล้าน ในขณะที่นำเข้าบริษัทที่ USD20.4 พันล้าน การลดลงของร้อยละ 15.5 ล้านคนเธอบอกว่า ข้าวจากไทยโดยเฉพาะอย่างยิ่งข้าวหอมเห็นน้ำชัดเจนในการส่งออก ในขณะที่ยางยังตีต่ำที่สุดในสี่ปี ส่งออกไปยังตลาดที่มีศักยภาพสูงเช่นอาเซียนเห็นการหดตัวของ 5 ร้อย Hong Kong ที่ลบร้อยละ 14 และอินเดียที่ลบร้อยละ 11อย่างไรก็ตาม สัญญาณบวกที่เห็นในตลาดหลักญี่ปุ่นเห็นการเติบโตของ 1.8 ร้อย เราร้อยละ 0.4 และยุโรปร้อยละ 4.6ดังนั้น เธอบอกว่า เธอแน่นอนว่า การส่งออกของไทยปีนี้จะเติบโตร้อยละ 5 ตามเป้าหมาย เมื่อเจริญเติบโตของประเทศจะไม่ถูกคุกคามจากปัญหาภัยแล้งและการขาดเสถียรภาพทางการเมือง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประเทศไทยจะมีแนวโน้มล่าช้าอาเซียนในการส่งออกข้าวเนื่องจากการเพิ่มขึ้นของคู่แข่งและมีรายได้น้อยเกษตรกรนักเศรษฐศาสตร์ไทยกล่าวว่า.
เขาบอกรัฐบาลที่จะทิ้งข้าวรับจำนำและอุดหนุนร้อยละ 40 ของเกษตรกรต้นทุนการผลิตปีละสองครั้ง. มหาวิทยาลัย หอการค้าไทยศูนย์พาณิชย์เพื่อการศึกษาการค้าระหว่างประเทศ (CITS) กรรมการดร AAT Pisanwanich ในวันอังคารที่แสดงความเป็นห่วงว่าประเทศไทยอาจสูญเสียตลาดข้าวเมื่อการก่อตัวที่จะเกิดขึ้นของประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน (AEC). เขาบอกรัฐบาลจะทิ้งโครงการรับจำนำข้าวขัดแย้ง และจัดตั้งกองทุนประมาณ 196,000,000,000 บาทต่อปีในการสั่งซื้อเพื่อสนับสนุนร้อยละ 40 ของต้นทุนการผลิตข้าวของเกษตรกร. โดยปกติค่าใช้จ่ายในการผลิตเป็น 9,763 บาทต่อตันข้าวแต่ละ ภายใต้โครงการใหม่ที่เกษตรกรไทยจะปีละสองครั้งโดยตรงได้รับ 3,900 บาทต่อตันของข้าวแต่ละ นี้จะช่วยให้การใช้จ่ายของรัฐบาลที่สูงถึง 300 ล้านบาทต่อปี. ดร AAT ตั้งข้อสังเกตว่าประเทศไทยอาจสูญเสียสถานะของการส่งออกชั้นนำข้าวในอาเซียนเนื่องจากการแข่งขันที่เพิ่มขึ้นรวมทั้งพม่าและเวียดนามในขณะที่ประเทศผู้ซื้อข้าวรายใหญ่คืออินโดนีเซียฟิลิปปินส์และมาเลเซีย แนวโน้มที่จะไม่เพิ่มขึ้นจากการนำเข้าข้าว ข้าวไทยยังมีต้นทุนการผลิตที่สูงที่สุดในอาเซียนซึ่งจะทำให้เกษตรกรไทยได้รับผลกำไรน้อยกว่าที่เพียง 1, 555 บาท / ตัน. สหรัฐอเมริกากรมวิชาการเกษตรกล่าวว่าประเทศไทยจะจัดอันดับในปีนี้เป็นอันดับสามของโลกที่ใหญ่ที่สุดของประเทศข้าวส่งออก การส่งออกข้าวไทยเป็นที่คาดการณ์ที่ 6.5-6,800,000 ตันในปีนี้ลดลง 0.2-0,500,000 ตันต่อปีต่อปี อินเดียจะข้างบนผู้ส่งออกข้าวรายใหญ่ของโลกในปีนี้ที่ 9,300,000 ตันในขณะที่เวียดนามมีแนวโน้มที่อันดับที่สองที่ 7,800,000 ตัน. ปลัดกระทรวงพาณิชย์, ศรีรัตน์รัตนขณะที่กล่าวมกราคมส่งออกลดลง 1.98 เปอร์เซ็นต์เมื่อเทียบกับปีที่ USD17 9 พันล้านขณะที่การนำเข้ามีมูลค่า USD20.4 พันล้านลดลงจากร้อยละ 15.5 ก. เธอกล่าวว่าข้าวจากประเทศไทยโดยเฉพาะอย่างยิ่งข้าวหอมเห็นน้ำเห็นได้ชัดในการส่งออกในขณะที่ยางธรรมชาติยังคงตีต่ำสุดในรอบสี่ปี ส่งออกไปยังตลาดที่มีศักยภาพสูงเช่นอาเซียนเห็นการหดตัวร้อยละ 5 ฮ่องกงที่ลบร้อยละ 14 และอินเดียที่ลบร้อยละ 11. อย่างไรก็ตามสัญญาณบวกได้เห็นในตลาดที่สำคัญเช่นญี่ปุ่นเห็นการเติบโตร้อยละ 1.8 ที่สหรัฐ ร้อยละ 0.4 และยุโรปร้อยละ 4.6. เป็นผลให้เธอบอกว่าเธอมั่นใจว่าการส่งออกของไทยในปีนี้จะเติบโตร้อยละ 5 ตามเป้าหมายเฉพาะในกรณีที่การเจริญเติบโตของประเทศที่ไม่ได้ถูกคุกคามจากความไม่แน่นอนทางการเมืองและปัญหาภัยแล้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประเทศไทยมีแนวโน้มที่จะล่าช้าในอาเซียนในการส่งออกข้าว เนื่องจากการเพิ่มคู่แข่งและเกษตรกรไทย รายได้ต่ำ , นักเศรษฐศาสตร์กล่าวว่า .
เขาเสนอรัฐบาลเพื่อเศษรับจํานําข้าว และอุดหนุน 40 เปอร์เซ็นต์ของต้นทุนการผลิตของเกษตรกร ปีละสองครั้ง

มหาวิทยาลัยหอการค้าไทยของศูนย์ศึกษาการค้าระหว่างประเทศ ( CITS ) ผู้อำนวยการดร Pisanwanich กล่าวเมื่อวันอังคาร แสดงความกังวลว่า ไทยอาจสูญเสียตลาดข้าวกับการเกิดขึ้นของประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน ( AEC ) .

เขาเสนอรัฐบาลทิ้งแย้ง รับจํานําข้าว และตั้งกองทุนประมาณ 196 พันล้านบาทต่อปีเพื่อสนับสนุน 40 เปอร์เซ็นต์ของต้นทุนการผลิตข้าวของเกษตรกร

ปกติ ต้นทุนในการผลิตจะ 9763 บาท แต่ละต้นข้าว ภายใต้โครงการใหม่ เกษตรกรไทยจะ สองปี โดยตรง รับ 3 , 900 บาท แต่ละต้นข้าว นี้จะช่วยให้รัฐบาลใช้เงินถึง 300 ล้านบาทต่อปี .

ดร AAT กล่าวว่าประเทศไทยอาจสูญเสียสถานะของบริษัทผู้ส่งออกข้าวในอาเซียน เนื่องจากการเพิ่มคู่แข่ง ได้แก่ พม่า ไทย และเวียดนาม ขณะที่ประเทศผู้ซื้อข้าวที่สำคัญได้แก่ อินโดนีเซีย ฟิลิปปินส์ และมาเลเซียมีแนวโน้มไม่เพิ่มการนำเข้าข้าว ข้าวไทยมีต้นทุนการผลิตสูงที่สุดในอาเซียน ซึ่งจะทำให้เกษตรกรไทยได้รับกำไรน้อยเพียง 1 , 555 บาท / ตัน

.กรมวิชาการเกษตร กล่าวว่า ในปีนี้ประเทศไทยจะได้ยศเป็นโลกส่งออกข้าวใหญ่เป็นอันดับสามของประเทศ ไทยส่งออกข้าวในช่วง 6.5-6.8 ล้านตันในปีนี้ ลดลงเท่ากับ 0.2-0.5 ล้านตันต่อปี . อินเดียจะยอดส่งออกข้าวใหญ่ที่สุดของโลกในปีนี้ที่ 9.3 ล้านตัน ขณะที่เวียดนามมีแนวโน้มอันดับที่สองที่ 7.8 ล้านตัน

ปลัดกระทรวงพาณิชย์ศรี rattapana ขณะที่กล่าวว่าเมื่อการส่งออกลดลง 1.98 เปอร์เซ็นต์ปีต่อปีใน usd17.9 พันล้าน ขณะที่การนำเข้ามีมูลค่าที่ usd20.4 ล้านบาท ลดลงจาก ร้อยละ 15.5

เธอบอกว่าข้าวจากประเทศไทย โดยเฉพาะข้าวหอมเห็นศาลาที่ชัดเจนในการส่งออก ในขณะที่ยางยังตีมันต่ำสุดในรอบ 4 ปี การส่งออกไปยังตลาดที่มีศักยภาพสูง เช่น อาเซียนเห็นการหดตัวลง 5 เปอร์เซ็นต์ฮ่องกงที่ลบร้อยละ 14 และอินเดียที่ลบร้อยละ 11 .

แต่สัญญาณบวกอยู่ในตลาดหลัก เช่น ญี่ปุ่น ได้เห็นการเจริญเติบโตของ 1.8 เปอร์เซ็นต์ , สหรัฐอเมริการ้อยละ 0.4 และยุโรป 4.6 per cent .

ผล เธอบอกว่า เธอเคยมั่นใจว่า การส่งออกในปีนี้ประเทศไทยจะ เติบโตร้อยละ 5 ตามเป้า แต่ถ้าการเติบโตของประเทศจะไม่ถูกคุกคามจากปัญหาความไม่แน่นอนทางการเมือง และความแห้งแล้ง