TWOnew measures to support start-up

TWOnew measures to support start-ups and small and mediumsized enterprises in the agricultural sector are being drawn up by state banks and the Finance Ministry.

They are expected to be introduced as soon as possible in order to support the government's plan to shift towards a domestic-led economy by increasing the number of agricultural entrepreneurs in the countr y.

"I am glad to see that all sides have agreed to push for a new agricultural base and change the image of Thailand's farmers to match those in developed countries who are well-off. And why are they well off? It is because their governments have provided support in all aspects, and this year we will all help revolutionise Thailand's agricultural sector together," Somkid Jatusripitak, the deputy prime minister in charge of economic affairs, told reporters yesterday.

He was speaking after a meeting with high-level officials from the Finance Ministry, the Government Savings Bank (GSB), the Bank for Agriculture and Agricultural Cooperatives (BAAC), the National Village and Urban Community Fund Office and the Thai Chamber of Commerce.

"I began talking about this entrepreneurial-economy idea no less than five years ago, and how it would pave the way for the future as there would be more new faces in the country's industries," he said.

The first measure involves the National Village and Urban Community Fund, which has been tasked with investment in local infrastructures such as water sources, small agricultural processing factories, and storage facilities.

The fund's investment under the measure is set to commence this quarter.

The GSB and the BAAC, meanwhile, will be in charge of financial support for industrial farmers and agricultural start-ups via the provision of venture capital and low-interest loans, the deputy PM said.

The second measure involves the Thai Chamber of Commerce, which has agreed to negotiate with modern traders to find markets to support the sale of products made by the entrepreneurs and start-ups.

The ministry and the Board of Investment will provide privileges and tax breaks for the start-ups and entrepreneurs, along with incentives for large corporates that are willing to co-invest or support them, he explained.

Government agencies will also seek experts and retired individuals to be brought in as mentors for the start-ups and entrepreneurs, while the target groups are students and farmers that are looking to become business operators themselves, Somkid added.

One tambon, one project

BAAC president Luck Wajananawat said the state bank would set aside Bt50 billion to support the "one tambon one agricultural SME" project as part of the government measures to revolutionise the agricultural sector.

The bank has also set aside a further Bt5-billion loan budget for rubber farmers who wish to produce other crops on the side to compensate for the continuous drop in rubber prices, as Bt9 billion of the previous Bt10-billion budget to assist them had already been disbursed, he said.

GSB president Chatchai Payuhanaveechai, meanwhile, said he had proposed at yesterday's meeting that the state bank would set aside Bt2 billion to support the setting up of a venture-capital fund for existing agricultural SMEs that already have potential, and a Bt2-billion loan budget to support new agricultural start-ups financially.

Details of both will be announced once they are ready to be launched,he said.

The interest rate for the GSB loan will be between zero and MLR-1 (minimum lending rate minus 1 percentage point) in the first two years, with a loan period of one to five years based on the size and type of the investment, he said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

TWOnew มาตรการสนับสนุนตอัพและวิสาหกิจขนาดเล็กและ mediumsized ในภาคการเกษตรมีการวาดขึ้น โดยธนาคารรัฐและกระทรวงการเงินพวกเขาจะต้องสามารถแนะนำได้เร็วที่สุดเพื่อสนับสนุนแผนของรัฐบาลจะเปลี่ยนทางเศรษฐกิจที่นำภายในประเทศ โดยเพิ่มจำนวนผู้ประกอบการเกษตรใน countr y"ฉันดีใจที่เห็นว่า ทุกฝ่ายได้ตกลงที่จะผลักดันสำหรับฐานการเกษตรแบบใหม่ และเปลี่ยนแปลงรูปของเกษตรกรของประเทศไทยให้ตรงกับประเทศที่พัฒนาแล้วที่สังคม และเหตุใดพวกเขาดีออก มันเป็น เพราะรัฐบาลของพวกเขาได้ให้การสนับสนุนในทุกด้าน และปีนี้เราจะทั้งหมดช่วย revolutionise ภาคเกษตรของไทยเข้าด้วยกัน, "สมคิดสิริ Jatusripitak รองนายกรัฐมนตรีรับผิดชอบเรื่องเศรษฐกิจ บอกผู้สื่อข่าวเมื่อวานนี้เขาได้พูดหลังจากการประชุมกับเจ้าหน้าที่ระดับสูงจากกระทรวงการเงิน การรัฐบาลธนาคารออมสิน (GSB), ธนาคารเพื่อการเกษตร และสหกรณ์เกษตร (BAAC), หมู่ บ้านแห่งชาติ และสำนัก งานกองทุนชุมชนเมือง และ หอการค้าไทย"ฉันเริ่มพูดถึงแนวคิดเศรษฐกิจเหล่านี้ไม่น้อยกว่าห้าปีที่ผ่านมา และวิธีมันจะถางทางสำหรับอนาคตจะมีสมาชิกใหม่เพิ่มเติมในประเทศอุตสาหกรรม เขากล่าวว่าวัดแรกเกี่ยวข้องกับหมู่บ้านแห่งชาติและเมืองชุมชนกองทุน ซึ่งได้รับมอบหมาย ด้วยการลงทุนในโครงสร้างพื้นฐานในท้องถิ่น เช่นแหล่งน้ำ โรงงานแปรรูปทางการเกษตรขนาดเล็ก ห้องจัดเก็บลงทุนของกองทุนภายใต้หน่วยวัดถูกกำหนดเข้าไตรมาสนี้รองนายกรัฐมนตรีกล่าวว่า GSB BAAC ในขณะเดียวกัน จะชอบตอัพเกษตรผ่านการจัดหาเงินทุนและเงินกู้ยืมดอกเบี้ยต่ำและเกษตรกรอุตสาหกรรมสนับสนุนทางการเงินวัดที่สองเกี่ยวข้องกับไทยหอการค้า ซึ่งได้ตกลงที่จะเจรจากับผู้ค้าทันสมัยในการค้นหาตลาดเพื่อรองรับการขายสินค้าโดยผู้ประกอบการและตอัพกระทรวงและคณะจะให้สิทธิ์ และภาษีแบ่งตอัพและผู้ประกอบการ พร้อมกับแรงจูงใจสำหรับรู้สึกใหญ่ที่ยินดีที่จะร่วมลงทุน หรือสนับสนุนพวกเขา เขาอธิบายหน่วยงานราชการยังหาผู้เชี่ยวชาญและบุคคลแล้วจะนำเข้าเป็น mentors ตอัพและผู้ประกอบการ ในขณะที่กลุ่มเป้าหมายเป็นนักเรียนและเกษตรกรที่กำลังจะกลายเป็น ผู้ประกอบการเอง สมคิดสิริเพิ่มหนึ่งตำบล หนึ่งโครงการประธาน BAAC โชค Wajananawat กล่าวว่า ธนาคารรัฐจะดอง Bt50 พันล้านเพื่อสนับสนุนการ "หนึ่งตำบลหนึ่ง SME เกษตร" โครงการเป็นส่วนหนึ่งของมาตรการรัฐบาลเพื่อ revolutionise ภาคการเกษตรธนาคารได้ตั้งสำรองเพิ่มเติม Bt5 ล้านงบประมาณเงินกู้สำหรับเกษตรกรยางที่ต้องการผลิตพืชอื่น ๆ ด้านการชดเชยลดลงอย่างต่อเนื่องยางราคา เป็น Bt9 พันล้านงบประมาณ Bt10 ล้านก่อนหน้านี้เพื่อช่วยให้พวกเขามีแล้วถูกเบิก เขากล่าวประธาน GSB Payuhanaveechai ฉัตรชัย ในขณะเดียวกัน กล่าวว่า เขาได้นำเสนอในการประชุมของเมื่อวานนี้ว่า ธนาคารรัฐจะดอง Bt2 พันล้านให้สนับสนุนการตั้งค่าค่าของกองทุนเงินทุนสำหรับ SMEs เกษตรที่มีอยู่ที่มีศักยภาพ และ Bt2 ล้านกู้งบประมาณเพื่อสนับสนุนเกษตรตอัพใหม่ทางการเงินรายละเอียดของทั้งสองจะประกาศเมื่อพวกเขาพร้อมที่จะเปิดตัว เขากล่าวว่าอัตราดอกเบี้ยสำหรับสินเชื่อ GSB จะอยู่ระหว่างศูนย์ถึง MLR-1 (ให้ยืมอัตราต่ำสุดลบจุด 1 เปอร์เซ็นต์) ในสองปีแรก สินเชื่อระยะเวลา 1-5 ปีขึ้นอยู่กับขนาดและชนิดของการลงทุน เขากล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มาตรการ TWOnew เพื่อสนับสนุนการเริ่มต้นสุขภาพและสถานประกอบการขนาดเล็กและขนาดกลางในภาคเกษตรกรรมที่ถูกวาดขึ้นโดยธนาคารของรัฐและกระทรวงการคลัง. พวกเขาคาดว่าจะได้รับการแนะนำโดยเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้เพื่อสนับสนุนแผนของรัฐบาลที่จะเปลี่ยนไปในประเทศ -LED เศรษฐกิจโดยการเพิ่มจำนวนของผู้ประกอบการทางการเกษตรใน countr วาย. "ผมดีใจที่ได้เห็นว่าทุกฝ่ายได้ตกลงที่จะผลักดันให้ฐานการเกษตรใหม่และเปลี่ยนภาพของเกษตรกรของไทยให้ตรงกับผู้ที่อยู่ในประเทศที่พัฒนาแล้วที่มีความดี ออก. และทำไมพวกเขาดีออกมันเป็นเพราะรัฐบาลของพวกเขาได้ให้การสนับสนุนในทุกด้านและในปีนี้เราทุกคนจะช่วยปฏิวัติภาคเกษตรของไทยด้วยกัน "สมคิดจาตุศรีพิทักษ์รองนายกรัฐมนตรีในค่าใช้จ่ายของกิจการทางเศรษฐกิจกล่าวกับผู้สื่อข่าว เมื่อวานนี้. เขาได้รับการพูดหลังการประชุมกับเจ้าหน้าที่ระดับสูงจากกระทรวงการคลังที่ธนาคารออมสิน (GSB) ธนาคารเพื่อการเกษตรและสหกรณ์การเกษตร (ธ.ก.ส. ), วิลเลจแห่งชาติและชุมชนเมืองกองทุน Office และหอการค้าไทย พาณิชย์. "ผมเริ่มพูดคุยเกี่ยวกับความคิดของผู้ประกอบการเศรษฐกิจไม่น้อยกว่าห้าปีที่ผ่านมาและวิธีการที่จะปูทางสำหรับอนาคตจะมีมากขึ้นใบหน้าใหม่ในอุตสาหกรรมของประเทศ" เขากล่าว. วัดแรกที่เกี่ยวข้องกับการ วิลเลจแห่งชาติและกองทุนชุมชนเมืองซึ่งได้รับมอบหมายให้มีการลงทุนในโครงสร้างพื้นฐานในท้องถิ่นเช่นแหล่งน้ำโรงงานแปรรูปสินค้าเกษตรขนาดเล็กและสถานที่จัดเก็บ. ลงทุนของกองทุนภายใต้มาตรการการตั้งค่าที่จะเริ่มในไตรมาสนี้. ธนาคารออมสินและ ธ กสในขณะเดียวกัน จะอยู่ในความดูแลของการสนับสนุนทางการเงินแก่เกษตรกรอุตสาหกรรมและเกษตรกรรมเริ่มอัพผ่านการให้ บริษัท ร่วมทุนและเงินกู้ดอกเบี้ยต่ำที่รองนายกรัฐมนตรีกล่าวว่า. มาตรการที่สองเกี่ยวข้องกับสภาหอการค้าแห่งประเทศไทยซึ่งได้ตกลงที่จะเจรจาต่อรองกับที่ทันสมัย ผู้ค้าที่จะหาตลาดเพื่อสนับสนุนการขายของผลิตภัณฑ์ที่ทำโดยผู้ประกอบการและเริ่มต้นพ. the กระทรวงและคณะกรรมการส่งเสริมการลงทุนจะให้สิทธิพิเศษและการแบ่งภาษีสำหรับการเริ่มต้นอัพและผู้ประกอบการพร้อมกับแรงจูงใจให้ บริษัท เอกชนขนาดใหญ่ที่มีความเต็มใจที่จะ ร่วมลงทุนหรือสนับสนุนพวกเขาเขาอธิบาย. หน่วยงานของรัฐยังจะหาผู้เชี่ยวชาญและบุคคลที่เกษียณอายุราชการที่จะนำเข้ามาเป็นพี่เลี้ยงสำหรับการเริ่มต้นอัพและผู้ประกอบการในขณะที่กลุ่มเป้าหมายเป็นนักศึกษาและเกษตรกรที่กำลังมองหาที่จะกลายเป็นผู้ประกอบการเอง สมคิดเพิ่ม. หนึ่งตำบลหนึ่งโครงการประธาน ธ.ก.ส. โชค Wajananawat กล่าวว่าธนาคารรัฐจะตั้งสำรอง 50 พันล้านดอลลาร์เพื่อสนับสนุน "หนึ่งตำบลหนึ่งการเกษตร SME" โครงการเป็นส่วนหนึ่งของมาตรการของรัฐบาลในการปฏิวัติภาคเกษตร. ธนาคารยังได้ตั้งสำรอง อีก 5 บาทงบประมาณเงินกู้พันล้านยางสำหรับเกษตรกรที่มีความประสงค์ในการผลิตพืชอื่น ๆ ที่ด้านข้างเพื่อชดเชยการลดลงอย่างต่อเนื่องในราคายางเป็น 9 บาทพันล้านก่อนหน้านี้งบประมาณ 10 พันล้านที่จะช่วยให้พวกเขาได้รับการเบิกจ่ายเขากล่าวว่าธนาคารออมสินประธานฉัตรชัย Payuhanaveechai ขณะที่กล่าวว่าเขาได้เสนอในที่ประชุมเมื่อวานนี้ว่าธนาคารรัฐจะตั้งสำรอง 2 พันล้านบาทเพื่อสนับสนุนการจัดตั้งกองทุนร่วมทุนสำหรับ SMEs การเกษตรที่มีอยู่ที่มีศักยภาพและงบประมาณเงินกู้ 2 บาทพันล้าน เพื่อสนับสนุนการเกษตรใหม่เริ่มอัพทางการเงิน. รายละเอียดของทั้งสองจะมีการประกาศเมื่อพวกเขามีความพร้อมที่จะเปิดตัวเขากล่าวว่า. อัตราดอกเบี้ยเงินกู้ธนาคารออมสินจะอยู่ระหว่างศูนย์และอัตราดอกเบี้ย MLR-1 (อัตราดอกเบี้ยเงินกู้ขั้นต่ำลบ 1 จุดร้อยละ) ในช่วงสองปีแรกที่มีระยะเวลาการกู้เงินของ 1-5 ปีขึ้นอยู่กับขนาดและประเภทของการลงทุนที่เขากล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

twonew มาตรการเพื่อสนับสนุนวิสาหกิจขนาดกลางและขนาดเล็กและเริ่มสุขภาพในภาคการเกษตรที่ถูกวาดขึ้นโดย ธนาคารรัฐ และกระทรวงการคลัง .

คาดว่าจะได้รับการแนะนำโดยเร็วที่สุดเพื่อที่จะสนับสนุนแผนของรัฐบาลที่จะเปลี่ยนไปสู่เศรษฐกิจภายในประเทศ นำโดยการเพิ่มจำนวนของผู้ประกอบการเกษตรในต่างจังหวัด .

" ผมดีใจที่เห็นทุกฝ่ายได้ตกลงที่จะผลักดันให้ฐานเกษตรใหม่และเปลี่ยนรูปของเกษตรกรของไทยให้ตรงกับที่อยู่ในประเทศที่พัฒนาแล้วที่ที่ดีมากๆ และทำไมพวกเขาดีออก ? มันเป็นเพราะรัฐบาลได้ให้การสนับสนุนในด้านต่างๆ และในปีนี้พวกเราจะช่วยปฏิวัติภาคการเกษตรไทยด้วยกัน " สมคิด จาตุศรีพิทักษ์ ,รองนายกรัฐมนตรีดูแลด้านเศรษฐกิจ กล่าวกับผู้สื่อข่าวเมื่อวานนี้

เขาพูดหลังจากที่ประชุมกับเจ้าหน้าที่ระดับสูงจากกระทรวงการคลัง , ธนาคารออมสิน , ธนาคารเพื่อการเกษตรและสหกรณ์การเกษตร ( ธ. ก. ส. ) , สำนักงานกองทุนหมู่บ้านและชุมชนเมือง และหอการค้าไทย

" ฉันเริ่มพูดเรื่องเศรษฐกิจผู้ประกอบการคิดไม่น้อยกว่าห้าปี และมันจะปูทางสำหรับอนาคตจะมีใบหน้าใหม่มากขึ้นในอุตสาหกรรมของประเทศ " เขากล่าว .

วัดแรกเกี่ยวข้องกับหมู่บ้านและกองทุนชุมชนเมือง ซึ่งได้รับมอบหมายด้วยการลงทุนใน โครงสร้างพื้นฐานในท้องถิ่น เช่น แหล่งน้ำโรงงานแปรรูปทางการเกษตรขนาดเล็กและเครื่องกระเป๋า

ลงทุนของกองทุนภายใต้มาตรการมีการตั้งค่าที่จะเริ่มในไตรมาสนี้

ออมสินและ ธ. ก. ส. นั้น จะเป็นค่าใช้จ่ายในการสนับสนุนทางการเงินสำหรับอุตสาหกรรมและการเกษตร เกษตรกรเริ่มผ่านการให้ทุนและเงินกู้ดอกเบี้ยต่ำทุน รองนายกรัฐมนตรีกล่าวว่า

มาตรการที่สองเกี่ยวข้องกับสภาหอการค้าแห่งประเทศไทย ซึ่งได้ตกลงที่จะเจรจากับผู้ค้าที่ทันสมัยเพื่อค้นหาตลาดเพื่อสนับสนุนการขายผลิตภัณฑ์ที่ทำโดยผู้ประกอบการ และเริ่มต้น - ups .

กระทรวงและคณะกรรมการส่งเสริมการลงทุนจะให้สิทธิ์และแบ่งภาษีสำหรับการเริ่มต้น - ups และผู้ประกอบการพร้อมกับแรงจูงใจสำหรับบริษัทขนาดใหญ่ ที่ยินดีร่วมลงทุนหรือสนับสนุนพวกเขา , เขาอธิบาย

หน่วยงานราชการจะแสวงหาผู้เชี่ยวชาญและบุคคลที่เกษียณแล้วจะมาเป็นพี่เลี้ยงให้ start-ups และผู้ประกอบการ ขณะที่กลุ่มเป้าหมายคือนักเรียนและเกษตรกรที่กำลังมองหาที่จะกลายเป็นผู้ประกอบการเอง

สมคิด กล่าว หนึ่งตําบลหนึ่งโครงการ

ประธาน ธ. ก. ส. โชค wajananawat กล่าวว่าธนาคารจะตั้งสำรอง 50 บาทเพื่อสนับสนุน " หนึ่งตำบล หนึ่งล้านบาท โครงการเกษตร " ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของมาตรการของรัฐบาลที่จะปฏิวัติภาคการเกษตร

ธนาคารยังเมินเฉยต่อ Bt5 พันล้านเงินกู้งบประมาณสำหรับชาวสวนยาง ที่ ต้องการ ผลิตพืชชนิดอื่นในด้านการชดเชย สำหรับการลดลงอย่างต่อเนื่องในราคายางโดย Bt9 พันล้านจากเดิม 10 บาทพันล้านงบประมาณเพื่อช่วยให้พวกเขาได้รับการเบิกจ่าย , เขากล่าวว่า .

ณประธานฉัตรชัยเติบโตขณะที่กล่าวว่าเขาได้เสนอในที่ประชุมเมื่อวานนี้ว่า ธนาคารจะตั้งสำรอง 2 พันล้านเพื่อสนับสนุนการตั้งค่าของ บริษัท ร่วมทุนกองทุนที่มีอยู่นั้นมีศักยภาพ SMEs เกษตร ,และสนับสนุนงบประมาณ 2 พันล้านเงินกู้ start-ups เกษตรใหม่ทางการเงิน

รายละเอียดของทั้งสองจะประกาศเมื่อพวกเขาพร้อมที่จะเปิดตัว , เขากล่าวว่า .

อัตราดอกเบี้ยสำหรับเงินกู้ธนาคารออมสินอยู่ระหว่างศูนย์และ mlr-1 ( อัตรา ลบ 1 จุดร้อยละสินเชื่อขั้นต่ำ ) ในช่วงสองปีแรก กับ เงินกู้ระยะเวลาหนึ่งถึงห้าปีขึ้นอยู่กับขนาดและประเภทของการลงทุน , เขากล่าวว่า .