As I wrote you yesterday,>because w

As I wrote you yesterday,
>because we can’t match the content of invoice to your PO.
>(Due to we have some reorders.)
it is difficult to make 1 invoice for 1 PO this time.
*There is a misunderstanding for these POs between us,
4 POs are issued later.
Due to this,
it is difficult to set the unit price to match the PO and invoice with appropriate prices.

>If ETA of PO#81402015 , 81404007 , 81405001 , 81402016 , 81404008 , 81405002 are the same.
They are going to ship in the one box (See the attached file// packing list).

If you can accept the shipping invoice for your custom purpose,
and use the another invoice for your billing procedure,
I think it’ll be most smooth operation…

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขณะที่ผมเขียนคุณเมื่อวานนี้,
> เนื่องจากเราไม่ตรงกับเนื้อหาของอินวอยซ์ที่ PO ของคุณ.
> (เนื่องเรามีดัชนีบางอย่างหรือมากกว่า)
ยากต่อการจัดทำอินวอยซ์ 1 1 PO เวลานี้
* มีความเข้าใจผิดสำหรับ POs เหล่านี้ระหว่างเรา,
4 POs ออกในภายหลัง.
จากนี้,
จึงยากที่จะตั้งราคาให้ตรงกับ PO และใบแจ้งหนี้ ด้วยราคาที่เหมาะสม

> ถ้าเอตากของ PO#81402015, 81404007 81405001, 81402016, 81404008, 81405002 กัน
พวกเขากำลังจะจัดส่งในกล่องหนึ่ง (ดูไฟล์แนบ / / บันทึกรายการ)

ถ้าคุณสามารถยอมรับอินวอยซ์การจัดส่งสำหรับวัตถุประสงค์ของคุณเอง,
และใช้ใบแจ้งหนี้อื่นสำหรับขั้นตอนการเรียกเก็บเงิน,
คิดจะดำเนินการอย่างราบรื่นมากที่สุด...

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขณะที่ผมเขียนให้คุณเมื่อวานนี้
> เพราะเราไม่สามารถตรงกับเนื้อหาของใบแจ้งหนี้ที่จะ PO ของคุณ
> (เนื่องจากเรามีบาง reorders.)
มันเป็นเรื่องยากที่จะทำให้ใบแจ้งหนี้ที่ 1 เป็นเวลา 1 ปณ. เวลานี้
* มีความเข้าใจผิดในการเป็น ร้านเหล่านี้ระหว่างเรา
4 ร้านจะออกต่อ
เนื่องจากนี้
มันเป็นเรื่องยากที่จะกำหนดราคาต่อหน่วยเพื่อให้ตรงกับ PO และใบแจ้งหนี้ที่มีราคาที่เหมาะสม> ถ้าการทางพิเศษแห่งประเทศไทยของ ปณ. # 81402015, 81404007, 81405001, 81402016, 81404008, 81405002 จะเหมือนกันพวกเขาจะส่งสินค้าในหนึ่งกล่อง (ดูไฟล์ / / บรรจุรายชื่อที่แนบมา) หากคุณสามารถรับใบแจ้งหนี้การจัดส่งสินค้าเพื่อวัตถุประสงค์ที่กำหนดเองและใช้ใบแจ้งหนี้สำหรับขั้นตอนการเรียกเก็บเงินของคุณอีกผมคิดว่ามันเป็น ? จะต้องดำเนินการที่ราบรื่นมากที่สุด ...

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่ฉันเขียนให้คุณเมื่อวาน
> เพราะเราไม่ตรงกับเนื้อหาของใบแจ้งหนี้ของคุณ PO .
> ( เนื่องจากเรามีตัวรีโอดอล )
มันเป็นเรื่องยากที่จะสร้าง 1 ใบแจ้งหนี้ครั้งนี้ 1 PO .
* มีความเข้าใจผิดเหล่านี้ POS ระหว่างเรา ,
4 POS จะออกทีหลัง .

เนื่องจากนี้ มันเป็นเรื่องยากที่จะกำหนดราคาให้ตรงกับ PO และใบแจ้งหนี้ที่มีราคาที่เหมาะสม

ถ้าและของโป# 81402015 81404007 , ,81405001 81402016 81404008 , , ,
81405002 เหมือนเดิม พวกเขาจะจัดส่งในกล่องหนึ่ง ( ดูไฟล์แนบ / / รายการบรรจุ ) .

ถ้าคุณสามารถยอมรับค่าจัดส่งใบแจ้งหนี้เพื่อจุดประสงค์ของคุณเอง
และใช้อีกใบขั้นตอนการเรียกเก็บเงินของคุณ
ฉันคิดว่ามันจะราบรื่น ที่สุดของปฏิบัติการ . . . . . . .