Attached Proforma Invoice and booki

Attached Proforma Invoice and booking confirmation.
We are able to support all items except for 50cs of Makers Mark which is out of stock, the next shipment will ETA SG 3/3/14.
Kindly advise if you would like to amend the PO items/qty to make up the Makers Mark otherwise I will proceed with this shipment.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แนบใบแจ้งหนี้และการยืนยันการจองห้องพัก.
เราสามารถที่จะสนับสนุนทุกรายการยกเว้น 50cs ทำเครื่องหมายของผู้ผลิตซึ่งเป็นออกจากสต็อกที่อยู่ถัดจากการจัดส่งจะ eta SG 3/3/14.
กรุณาให้คำแนะนำหากคุณต้องการที่จะแก้ไขปอ รายการ / จำนวนที่จะทำให้ผู้มีอำนาจทำเครื่องหมายอย่างอื่นฉันจะดำเนินการเกี่ยวกับการจัดส่งนี้.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แนบเงินและยืนยันการจอง
เราจะสนับสนุนรายการทั้งหมดยกเว้น 50cs หมายผู้ซึ่งจากสินค้าคงคลัง การจัดส่งถัดไปจะ 3/3/14.
Kindly SG เอตากแจ้งว่า คุณต้องการแก้ไขรายการ/ปริมาณ PO เพื่อให้ผลิตเครื่องหมายมิฉะนั้นฉันจะดำเนินการจัดส่งนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แนบใบกำกับสินค้าตามแบบและทำการจองการยืนยัน.
เรามีความสามารถในการสนับสนุนรายการทั้งหมดยกเว้นสำหรับ 50 CS ของเครื่องทำเครื่องหมายที่มีอยู่ในสต็อก,การส่งสินค้าก่อนกำหนดที่อยู่ถัดออกไปจะการทางพิเศษแห่งประเทศไทย SG 3/3/14 ..
แจ้งให้ทราบอย่างอ่อนโยนหากคุณต้องการแก้ไขให้ใบสั่งซื้อรายการ/จำนวนที่จะทำให้ได้ที่เครื่องทำเครื่องหมายเป็นอย่างอื่นผมจะดำเนินการต่อด้วยการส่งสินค้าก่อนกำหนด.