With reference to our contract with

With reference to our contract with UNOPS (CONTRACT NUMBER), dated Day
Month Year, and in reference to Article 3.7 of the contract, you are kindly requested to
release the advance installment of the contract budget, amounting to US$ XXX. This will
enable ORGANIZATION NAME to start implementing our project activities as per our
workplan.
Kindly transfer the requested amount to our bank account as explained below

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อ้างอิงถึงสัญญากับ UNOPS (จำนวนสัญญา), วันวันเดือนปี และอ้างอิงถึงบทความ 3.7 ของสัญญา คุณขอความกรุณาปล่อยผ่อนชำระล่วงหน้าของสัญญางบประมาณ เงิน US$ XXX นี้จะเปิดใช้งานชื่อองค์กรเพื่อเริ่มต้นการดำเนินการกิจกรรมโครงการของเราเป็นของเราให้แผนงานกรุณาโอนเงินร้องขอไปยังบัญชีธนาคารของเราตามที่อธิบายไว้ด้านล่าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มีการอ้างอิงถึงสัญญาของเรากับ UNOPS (สัญญาจำนวน) ลงวันที่วัน
เดือนปีและในการอ้างอิงถึงมาตรา 3.7 ของสัญญาที่คุณขอความกรุณา
ปล่อยงวดล่วงหน้าของงบประมาณการทำสัญญาเป็นจำนวนเงิน US $ XXX นี้จะ
ช่วยให้ชื่อองค์กรที่จะเริ่มต้นการดำเนินกิจกรรมของโครงการของเราเป็นของเราต่อ
แผนงาน.
กรุณาโอนเงินที่ร้องขอไปยังบัญชีธนาคารของเราตามที่อธิบายไว้ด้านล่าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มีการอ้างอิงถึงสัญญาของเรากับสำนักงานบริการโครงการแห่งสหประชาชาติ ( จำนวนสัญญา ) นัดวันเดือน ปี และในการอ้างอิงข้อ 3.7 ของสัญญา ที่ท่านกรุณาให้ปล่อยล่วงหน้างวดงบประมาณสัญญา เป็น US $ X . นี้จะใช้ชื่อองค์กร เริ่มดําเนินการกิจกรรมโครงการของเราต่อของเราการปฏิบัติตาม .กรุณาโอนยอดเงินเข้าบัญชีธนาคารของเราได้ตามที่อธิบายไว้ด้านล่าง