The company car (3กฉ 4785) was due

The company car (3กฉ 4785) was due for routine inspection.

Phatra Leasing was called and picked up the car on 4/02/2015.

Included in the service is minor paint fixing (minor dent and scratch to the right side).

The service takes unusually long time and I did made couple follow ups.

The response received from Phatra was mixed and a bit confusing.

The latest response received was the car is pending on the part which is not originally damaged.

I am concern whether the car encountered something bad during the care custody control of Phatra.

Please could you assist in co-ordinate with Phatra on this matter krub?

On the separate note (minor issue, just FYI) the replacement car they gave us was MY2008 and a in bit awkward condition krub.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บริษัท รถ (3 กฉ 4785) เป็นผลมาจากการตรวจสอบตามปกติ. ภัทรลิสซิ่งได้รับการเรียกและหยิบขึ้นรถบน 2015/04/02. รวมอยู่ในบริการที่มีการแก้ไขเล็กน้อยทาสี (บุ๋มเล็กน้อยและรอยขีดข่วนไปทางด้านขวา) บริการต้องใช้เวลานานผิดปกติและฉันไม่คู่ทำให้การติดตาม. การตอบสนองที่ได้รับจากภัทรเป็นผสมและบิตสับสน. การตอบสนองล่าสุดที่ได้รับการถูกรถที่ค้างอยู่ในส่วนที่ไม่ได้รับความเสียหาย แต่เดิม. ผมกังวลว่ารถ พบสิ่งที่ไม่ดีในระหว่างการดูแลควบคุมดูแลภัทร. กรุณาคุณสามารถช่วยในการประสานงานกับภัทรครับในเรื่องนี้? ในบันทึกแยกต่างหาก (ปัญหาเล็กน้อยเพียง FYI) รถเปลี่ยนพวกเขาให้เราเป็น MY2008 และในอึดอัดเล็กน้อย ครับสภาพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รถบริษัท ( 3 กฉ 4785 ) เนื่องจากการตรวจสอบตามปกติ ภัทรลิสซิ่ง

ถูกเรียกและมารับรถวันที่ 4 / 02 / 2015 .

รวมอยู่ในบริการการแก้ไขเล็กน้อยสี ( บุ๋มเล็กน้อยและขีดด้านขวา )

บริการใช้เวลานานผิดปกติ เวลา และ ฉันทำให้คู่ตาม ups

การตอบสนองที่ได้รับจาก บริษัท มิกซ์ และสับสนนิดหน่อย . . .

ล่าสุด การตอบสนองที่ได้รับคือรถที่ค้างอยู่ในส่วนที่ไม่ได้รับความเสียหายเดิม

ผมกังวลว่ารถเจออะไรไม่ดีในการดูแลควบคุมของภัทร

โปรดคุณสามารถช่วยในการประสานงานกับบริษัทในเรื่องนี้ครับ ?

ในข้อความที่แยกต่างหาก ( ปัญหาเล็กน้อยเพียง FYI ) แทนรถที่พวกเขาให้เราอยู่ใน my2008 และอึดอัดเล็กน้อย

สภาพ คับ