CASE STUDYMyanmar National Human Ri

CASE STUDY
Myanmar National Human Rights Commission
From its experience over two years in handling complaints of human rights
violations, the Myanmar National Human Rights Commission (NHRC)
observed that a lack of knowledge about human rights on the part of
local authorities is one important factor that leads to many violations and
grievances. The NHRC considered that it needed to reach these authorities
and communities to educate them about human rights. It responded with a
large program of outreach to provide human rights information at the local level.
The NHRC conducted a series of workshops in 38 townships in various
states and regions between August 2013 and May 2014.234 The team of
Commissioners gave talks on the UDHR, the UN human rights mechanisms
and the work of NHRC. As part of its promotion work, the MNHRC also
arranged outreach visits by Commissioners and staff to seven other states
between July and November 2014.235 The visits had two purposes.
First, the NHRC conducted three-day workshops on human rights for
government officials, dealing with the historical development of international
human rights law, including the UDHR and the core human rights instruments,
with a particular focus on CEDAW, CRC and CRPD, to which Myanmar is party.
The lectures also covered the nature of NHRIs, their roles in the promotion
and protection of human rights at the national level, and the work of the NHRC
and how it relates to the global monitoring system, including the Universal
Periodic Review, the special procedures, and the treaty monitoring bodies.
Second, the NHRC organised human rights talks for the people in important
townships.
In addition, the Commission conducted many other promotional activities
during 2014, including a radio program in which a Commissioner answers
questions on human rights and a television program on children’s rights issues.
The NHRC has also undertaken awareness raising activities on specific
human rights issues. In cooperation with the Forest Peoples Programme,
based in London, the NHRC conducted a regional workshop on Agribusiness
and Human Rights, which followed similar meetings held in Cambodia and
Thailand under the sponsorship of the Forest Peoples Programme.
In October 2014, the NHRC organised a regional workshop on trafficking
in persons. As the issue involves many countries in the region as countries
of destination as well as countries of transit, the NHRC thought it should
organise a regional workshop to identify ways on processes to cooperate
and coordinate among the relevant countries. NHRIs in the region and
representatives of the relevant governments participated in the discussions.
The NHRC will publish a human rights booklet in the Myanmar language for
extensive distribution to the public. It will raise awareness of the basic norms
of human rights, educate people on what their rights are and help them
recognise when their rights are violated. It also plans to publish a quarterly
human rights magazine to contribute to the promotion of human rights in the
Myanmar over the longer term.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรณีศึกษาคณะกรรมการสิทธิมนุษยชนแห่งชาติพม่าจากประสบการณ์กว่า 2 ปีในการจัดการข้อร้องเรียนสิทธิมนุษยชนละเมิด การพม่าชาติสิทธิมนุษยชนแก่ (กสม)สังเกตที่การขาดความรู้เกี่ยวกับสิทธิมนุษยชนในส่วนของหน่วยงานท้องถิ่นเป็นปัจจัยสำคัญหนึ่งที่นำไปสู่การละเมิดหลาย และร้องเรียน กสมที่พิจารณาว่า จำเป็นสำหรับการเข้าถึงหน่วยงานเหล่านี้และชุมชนเพื่อใหพวกเขาเกี่ยวกับสิทธิมนุษยชน มันตอบสนองด้วยการโปรแกรมขนาดใหญ่ของผู้ให้ข้อมูลสิทธิมนุษยชนในระดับท้องถิ่นกสมที่ดำเนินการใน 38 townships ในหลากหลายชุดอเมริกาและภูมิภาคระหว่างปี 2013 เดือนสิงหาคม และอาจ 2014.234 ทีมในคณะกรรมาธิการให้เจรจาใน UDHR กลไกสิทธิมนุษยชนของสหประชาชาติและการทำงานของกสม เป็นส่วนหนึ่งของการส่งเสริมการทำงาน การ MNHRC ด้วยจัดให้ผู้เข้าชมในคณะกรรมาธิการและพนักงานเจ็ดรัฐอื่น ๆระหว่างเดือนกรกฎาคมและ 2014.235 พฤศจิกายนชมมีวัตถุประสงค์สองประการครั้งแรก กสมที่ดำเนินการประชุมเชิงปฏิบัติการสามวันสิทธิมนุษยชนสำหรับเจ้าหน้าที่ของรัฐ การจัดการกับการพัฒนาทางประวัติศาสตร์ของนานาชาติกฎหมายสิทธิมนุษยชน UDHR และเครื่องมือหลักสิทธิมนุษยชนมุ่งเน้นเฉพาะใน CEDAW, CRC และ CRPD ที่พม่าเป็นฝ่ายบรรยายครอบคลุมลักษณะของ NHRIs บทบาทของพวกเขามายังและคุ้มครองสิทธิมนุษยชนระดับชาติ และการทำงานของกสมและวิธีการเกี่ยวข้องกับระบบตรวจสอบส่วนกลาง รวมถึงมาตรฐานสากลตรวจสอบเป็นครั้งคราว ตอนพิเศษ และสนธิสัญญาที่ตรวจสอบร่างกายสอง กสมการจัดเจรจาสิทธิมนุษยชนคนในสำคัญtownshipsนอกจากนี้ นายดำเนินกิจกรรมส่งเสริมการขายต่าง ๆ อื่น ๆในช่วงปี 2014 รวมโปรแกรมวิทยุหลวงเป็นคำตอบคำถามในโทรทัศน์ในเรื่องสิทธิเด็กและสิทธิมนุษยชนกสมยังได้ดำเนินการสร้างความตื่นตัวกับเฉพาะปัญหาสิทธิมนุษยชน ในความร่วมมือกับโครงการคนป่าอยู่ในลอนดอน กสมที่ดำเนินการประชุมเชิงปฏิบัติการระดับภูมิภาคในเกษตรและ สิทธิมนุษยชน ซึ่งตามประชุมคล้ายในกัมพูชา และประเทศไทยภายใต้การสนับสนุนของโครงการคนป่าในเดือน 2014 ตุลาคม กสมการจัดประชุมเชิงปฏิบัติการระดับภูมิภาคในการค้าในคน เป็นประเด็นเกี่ยวข้องกับหลายประเทศในภูมิภาคเป็นประเทศปลายทางรวมทั้งประเทศของการขนส่ง กสมที่คิดควรจัดประชุมเชิงปฏิบัติการระดับภูมิภาคเพื่อระบุวิธีการกระบวนการให้ความร่วมมือและประสานงานระหว่างประเทศเกี่ยวข้อง NHRIs ในภูมิภาค และตัวแทนของรัฐบาลที่เกี่ยวข้องเข้าร่วมในการสนทนากสมจะเผยแพร่หนังสือสิทธิมนุษยชนในภาษาพม่ากระจายกว้างขวางต่อสาธารณชน มันจะสร้างความตระหนักรู้ของบรรทัดฐานเบื้องต้นสิทธิมนุษยชน รู้คนอะไรสิทธิได้ และช่วยให้พวกเขารู้เมื่อมีละเมิดสิทธิ นอกจากนี้มันยังวางแผนที่จะเผยแพร่เป็นรายไตรมาสวารสารสิทธิมนุษยชนการมีส่วนร่วมเพื่อส่งเสริมสิทธิมนุษยชนในการพม่ามากกว่าระยะยาว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรณีศึกษาประเทศพม่าแห่งชาติสิทธิมนุษยชนจากประสบการณ์กว่าสองปีในการจัดการกับข้อร้องเรียนของสิทธิมนุษยชนการละเมิดสิทธิมนุษยชนแห่งชาติพม่าคณะกรรมการ(กสม) ตั้งข้อสังเกตว่าการขาดความรู้เกี่ยวกับสิทธิมนุษยชนในส่วนของหน่วยงานท้องถิ่นเป็นหนึ่งในปัจจัยสำคัญที่นำไปสู่การละเมิดจำนวนมากและความคับข้องใจ กสมพิจารณาแล้วเห็นว่ามันจำเป็นต้องไปถึงหน่วยงานเหล่านี้และชุมชนให้ความรู้แก่พวกเขาเกี่ยวกับสิทธิมนุษยชน มันตอบโต้ด้วยโปรแกรมที่มีขนาดใหญ่จากการขยายการให้ข้อมูลด้านสิทธิมนุษยชนในระดับท้องถิ่น. กสมดำเนินการชุดของการประชุมเชิงปฏิบัติการใน 38 เมืองต่าง ๆในรัฐและภูมิภาคระหว่างเดือนสิงหาคมปี 2013 และเดือนพฤษภาคม 2,014.234 ทีมงานของคณะกรรมาธิการให้การเจรจาเกี่ยวกับUDHR ที่ สหประชาชาติกลไกสิทธิมนุษยชนและการทำงานของกสม ในฐานะที่เป็นส่วนหนึ่งของงานโปรโมชั่นที่ MNHRC ยังจัดเข้าชมการเผยแพร่ประชาสัมพันธ์โดยคณะกรรมาธิการและพนักงานถึงเจ็ดรัฐอื่นๆระหว่างเดือนกรกฎาคมและพฤศจิกายน 2014.235 เข้าชมมีสองวัตถุประสงค์. ครั้งแรกที่กสมดำเนินการฝึกอบรมสามวันสิทธิมนุษยชนสำหรับเจ้าหน้าที่ของรัฐที่เกี่ยวข้องกับประวัติศาสตร์การพัฒนาระหว่างประเทศกฎหมายสิทธิมนุษยชนรวมทั้ง UDHR และหลักสิทธิมนุษยชน, ที่มีความสำคัญโดยเฉพาะอย่างยิ่งใน CEDAW, ซีอาร์ซีและ CRPD ซึ่งพม่าเป็นฝ่าย. บรรยายปกคลุมธรรมชาติของ NHRIs บทบาทของพวกเขาในการส่งเสริมและคุ้มครองสิทธิมนุษยชนในระดับชาติและการทำงานของกสมและวิธีการที่เกี่ยวข้องกับระบบการตรวจสอบทั่วโลกรวมทั้งยูนิเวอร์แซระยะทบทวนขั้นตอนการพิเศษและสนธิสัญญาการตรวจสอบร่างกาย. ประการที่สองกสมจัดเจรจาสิทธิมนุษยชน สำหรับคนที่อยู่ในที่สำคัญเมือง. นอกจากนี้คณะกรรมการดำเนินกิจกรรมส่งเสริมการขายอื่น ๆ อีกมากมายในช่วงปี2014 รวมทั้งรายการวิทยุที่ข้าราชการตอบคำถามเกี่ยวกับสิทธิมนุษยชนและรายการโทรทัศน์เกี่ยวกับประเด็นสิทธิเด็ก. กสมนอกจากนี้ยังได้ดำเนินกิจกรรมสร้างความตระหนัก เฉพาะในประเด็นสิทธิมนุษยชน ในความร่วมมือกับโครงการประชาชนป่าอยู่ในลอนดอนที่กสมดำเนินการประชุมเชิงปฏิบัติการระดับภูมิภาคในธุรกิจการเกษตรและสิทธิมนุษยชนซึ่งตามการประชุมที่คล้ายกันจัดขึ้นในประเทศกัมพูชาและประเทศไทยภายใต้การสนับสนุนของประชาชนป่าโครงการ. ในเดือนตุลาคมปี 2014, กสมจัด การประชุมเชิงปฏิบัติการระดับภูมิภาคเกี่ยวกับการค้ามนุษย์ในคน ในฐานะที่เป็นปัญหาที่เกี่ยวข้องกับหลายประเทศในภูมิภาคกับประเทศปลายทางเช่นเดียวกับประเทศในการขนส่ง, กสมคิดว่ามันควรจะจัดให้มีการประชุมเชิงปฏิบัติการระดับภูมิภาคเพื่อระบุวิธีการเกี่ยวกับกระบวนการให้ความร่วมมือและประสานงานระหว่างประเทศที่เกี่ยวข้อง NHRIs ในภูมิภาคและตัวแทนของรัฐบาลที่เกี่ยวข้องมีส่วนร่วมในการอภิปราย. กสมจะเผยแพร่หนังสือเล่มเล็กสิทธิมนุษยชนในภาษาพม่าสำหรับการจัดจำหน่ายที่กว้างขวางให้กับประชาชน มันจะสร้างความตระหนักของบรรทัดฐานพื้นฐานของสิทธิมนุษยชนความรู้แก่ประชาชนเกี่ยวกับสิ่งที่สิทธิของพวกเขาและช่วยให้พวกเขารับรู้เมื่อสิทธิของตนถูกละเมิด นอกจากนี้ยังมีแผนจะเผยแพร่รายไตรมาสสิทธิมนุษยชนนิตยสารเพื่อนำไปสู่การส่งเสริมสิทธิมนุษยชนในพม่าในระยะยาว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ศึกษาเฉพาะกรณีคณะกรรมการสิทธิมนุษยชนแห่งชาติเมียนมาร์

จากประสบการณ์กว่าสองปีในการจัดการข้อร้องเรียนของการละเมิดสิทธิมนุษยชน
, คณะกรรมการสิทธิมนุษยชนแห่งชาติเมียนมาร์ ( NHRC )
สังเกตว่าขาดความรู้เกี่ยวกับสิทธิมนุษยชนในส่วนของ
หน่วยงานท้องถิ่นเป็นหนึ่งปัจจัยสำคัญที่นำไปสู่การละเมิดหลาย
ความคับข้องใจการพิจารณาว่าต้องการ NHRC เข้าถึงชุมชนหน่วยงานเหล่านี้
และให้ความรู้แก่พวกเขาเกี่ยวกับสิทธิมนุษยชน มันตอบสนองกับ
โปรแกรมขนาดใหญ่ของชุมชน เพื่อให้ข้อมูลด้านสิทธิมนุษยชนในระดับท้องถิ่น
NHRC ดำเนินการชุดของการประชุมเชิงปฏิบัติการใน 38 เมืองในรัฐต่างๆ
และภูมิภาคระหว่างสิงหาคม 2013 และอาจ 2014.234 ทีม
คณะกรรมาธิการให้พูดคุยในปฏิญญาสากลว่าด้วยสิทธิมนุษยชน ,สหประชาชาติกลไกสิทธิมนุษยชน
และการทำงานของ NHRC . เป็นส่วนหนึ่งของการส่งเสริมงาน mnhrc
จัดโดยคณะกรรมาธิการการสาธารณสุขก็เข้าชมและพนักงานเจ็ดรัฐอื่น
ระหว่างเดือนกรกฎาคมและพฤศจิกายน 2014.235 การเยี่ยมชมครั้งนี้ .
ครั้งแรก , NHRC ) สามวันการประชุมเชิงปฏิบัติการเกี่ยวกับสิทธิมนุษยชนสำหรับ
ข้าราชการที่เกี่ยวข้องกับประวัติศาสตร์ของการพัฒนาระหว่างประเทศ
กฎหมายสิทธิมนุษยชน ได้แก่ ปฏิญญาสากลว่าด้วยสิทธิมนุษยชน และหลักสิทธิมนุษยชนเครื่องมือ
ที่มีมุ่งเน้นเฉพาะซีดอว์และ CRC , crpd ซึ่งพม่าพรรค .
บรรยายยังครอบคลุมลักษณะของ nhris ของบทบาทในการส่งเสริมและคุ้มครองสิทธิมนุษยชน
ในระดับประเทศ และการทำงานของ NHRC
และวิธีการที่เกี่ยวข้องกับระบบการตรวจสอบส่วนกลาง รวมทั้งทบทวนตารางธาตุสากล
,ขั้นตอนพิเศษและสนธิสัญญาการตรวจสอบร่างกาย .
2 , NHRC จัดการเจรจาสิทธิของประชาชนในเมืองสำคัญ
.
นอกจากนี้คณะกรรมการดำเนินการจัดกิจกรรมส่งเสริมการขายอื่น ๆอีกมากมาย
ในระหว่างปี 2014 รวมถึงรายการวิทยุ ซึ่งกรรมาธิการตอบ
คำถามเกี่ยวกับสิทธิมนุษยชนและรายการโทรทัศน์เกี่ยวกับสิทธิของเด็กปัญหา
โดยได้ดำเนินการสร้างความตระหนัก NHRC กิจกรรมเฉพาะ
ประเด็นสิทธิมนุษยชน . ในความร่วมมือกับประชาชนป่าโครงการ
ในลอนดอน , NHRC ) การประชุมเชิงปฏิบัติการภูมิภาคการเกษตร
และสิทธิมนุษยชนซึ่งตามคล้ายคลึงการประชุมจัดขึ้นในกัมพูชาและ
ประเทศไทยภายใต้การสนับสนุนของประชาชน โครงการป่า .
ในตุลาคม 2014 ,การจัดอบรมเชิงปฏิบัติการระดับภูมิภาค NHRC ลอบ
ในคน เป็นปัญหาที่เกี่ยวข้องกับหลายประเทศในภูมิภาค ในขณะที่ประเทศ
ปลายทางรวมทั้งประเทศของการขนส่ง , NHRC คิดว่ามันควร
จัดเปิดการประชุมเชิงปฏิบัติการเพื่อหาวิธี ในการร่วมมือและประสานงานระหว่าง
ประเทศที่เกี่ยวข้อง nhris ในภูมิภาคและ
ตัวแทนของรัฐบาลที่เกี่ยวข้อง มีส่วนร่วมในการอภิปราย
NHRC จะเผยแพร่หนังสือสิทธิมนุษยชนในภาษาพม่าสำหรับ
การกระจายอย่างกว้างขวางต่อสาธารณชน จะสร้างความตระหนักของบรรทัดฐาน
พื้นฐานสิทธิมนุษยชน การให้ความรู้แก่ประชาชนในเรื่องสิทธิของพวกเขาและช่วยให้พวกเขา
จำเมื่อสิทธิถูกละเมิด มันยังวางแผนที่จะเผยแพร่ไตรมาส
นิตยสารด้านสิทธิมนุษยชน การมีส่วนร่วมในการส่งเสริมสิทธิมนุษยชนในพม่ามากกว่า

ยาว