Poor safety record limits Thailand

Poor safety record limits Thailand in world tourism rankings
Spain was ranked the world’s most tourist-friendly country while Thailand was limited to 35th place due to poor tourist safety in the World Economic Forum’s new Travel & Tourism Competitiveness Report.
Spain's top showing in the bi-annual report released Thursday was attributed partly its cultural resources, airport and infrastructure strength, and prevalence of wireless internet services.
France, Germany, the United States, and the United Kingdom rounded out the top five.
Thailand improved from 43rd place in the WEF's 2013 report, but still ranks 10th in Asia, behind Japan (9th), Singapore (11th), Hong Kong (13th), China (17th), Malaysia (25th), South Korea (27th) and Taiwan (32nd).
The next closest competitor was Indonesia at 50th.

Safety rating plunges
While the forum ranked Thailand 10th overall in Southeast Asia region, it scored last, behind even Myanmar and the Philippines, in terms of "safety and security".
Worldwide, Thailand's safety rank plummeted to 132 out of 140, worse than Lebanon, Mali, Burundi and Iran. Two years ago, the kingdom ranked 87th.
"Thailand experienced a decline in tourists' confidence beginning in December 2008 when international airports started closing and many foreign tour agents quit the country," the WEF wrote in its report. "The effects continued into 2010, with nearby countries benefitting from an increase in visitors."
The kingdom's best marks came in "human resources and labour", where it ranked second. Thailand placed third in the region for "health and hygiene", "ICT readiness" and "business environment".

The country also earned high marks for its tourist infrastructure, but ranked only in the middle of the Southeast Asian pack when it comes to environmental sustainability.
Thailand's fared well in Asia when judged on price competitiveness. Worldwide, it ranked 36th. But, in Asia, it ranked only behind Indonesia (3rd), Malaysia (6th), Vietnam (22nd), Philippines (24th) and China (34th).
And, despite its recent problems with the International Civil Aviation Organization, Thailand's air-transport infrastructure was well regarded, ranking 17th overall and third in Asia, behind only Hong Kong and Singapore, which placed fifth and sixth overall, respectively.
The Travel and Tourism Competitiveness Report is designed to assess how well countries could deliver sustainable economic and societal benefits through their travel and tourism sector.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความปลอดภัยไม่ดีคอร์ดจำกัดไทยจัดอันดับการท่องเที่ยวโลกสเปนถูกจัดอันดับประเทศของโลกสะดวกในขณะที่ประเทศไทยถูกจำกัดที่ 35 เนื่องจากนักท่องเที่ยวที่ดีความปลอดภัยในการเดินทางและท่องเที่ยวแข่งขันรายงานใหม่สภาเศรษฐกิจโลกของโรงแรมยอดนิยมในสเปนที่แสดงในรายงานทุกหกเดือนออกวันพฤหัสบดีถูกบันทึกบางส่วนทรัพยากรวัฒนธรรม สนามบินและโครงสร้างความแข็งแรง ความชุกของบริการอินเทอร์เน็ตไร้สายฝรั่งเศส เยอรมนี สหรัฐอเมริกา สหราชอาณาจักร และปัดออกห้าอันดับแรกไทยเพิ่มขึ้นจากในรายงานของ WEF 2013, 384 แต่ยังคงอันดับ 10 ในเอเชีย หลังญี่ปุ่น (9), สิงคโปร์ (11), Hong Kong (13), จีน (17), มาเลเซีย (25), เกาหลีใต้ (27) และไต้หวัน (32nd)คู่แข่งที่ใกล้เคียงที่สุดถัดไปคือ อินโดนีเซียที่ 50ความปลอดภัยจัดอันดับ plungesขณะที่เวทีไทยการจัดอันดับ 10 โดยรวมในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ มันคะแนนล่าสุด หลังแม้แต่พม่าและฟิลิปปินส์ "ความปลอดภัยและความปลอดภัย" นั้นทั่วโลก จัดอันดับความปลอดภัยของประเทศไทยลดลงไป 132 จากทั้งหมด 140 แย่กว่าประเทศเลบานอน มาลี บุรุนดี และสาธารณรัฐอิสลามอิหร่าน สองปีที่ผ่านมา ราชอาณาจักรอันดับ 87th"ประเทศไทยมีประสบการณ์ลดลงเริ่มต้นความเชื่อมั่นของนักท่องเที่ยวใน 2008 ธันวาคมเมื่อปิดเริ่มต้นสนามบิน และตัวแทนต่างประเทศทัวร์ในประเทศ เลิก" WEF เขียนในรายงาน "ผลกระทบอย่างต่อเนื่องใน 2010 กับประเทศใกล้เคียงที่ประโยชน์จากการเพิ่มขึ้นของนักท่องเที่ยว"เครื่องดีที่สุดของราชอาณาจักรมาใน "ทรัพยากรบุคคลและแรงงาน" จัดอันดับที่สอง ประเทศไทยอยู่ที่สามในภูมิภาคนี้ "สุขภาพและสุขอนามัย" "ICT พร้อม" และ "สิ่งแวดล้อมทางธุรกิจ"ประเทศยังได้รับเครื่องหมายสูงสำหรับโครงสร้างพื้นฐานการท่องเที่ยว ได้จัดอันดับเฉพาะกลางชุดเอเชียตะวันออกเฉียงใต้เมื่อมาถึงการรักษาสภาพแวดล้อมค้นของไทยในเอเชียเมื่อพิจารณาจากราคาแข่งขัน ทั่วโลก มันจัดอันดับ 36th แต่ เอเชีย มันจัดอันดับเฉพาะหลังอินโดนีเซีย (3), มาเลเซีย (6), เวียดนาม (22), ฟิลิปปินส์ (24) และจีน (34th)ก แม้ มีปัญหาล่าสุดกับพลเรือนบินองค์กร โครงสร้างพื้นฐานขนส่งอากาศของประเทศไทยที่ ถือดี อันดับ 17 โดยรวม และที่สามในทวีปเอเชีย หลังเฉพาะ Hong Kong และสิงคโปร์ ที่วางห้าและหกโดยรวม ตามลำดับการเดินทางและท่องเที่ยวแข่งขันรายงานถูกออกแบบมาเพื่อประเมินว่าทั้งประเทศสามารถส่งผลประโยชน์ทางเศรษฐกิจ และนิยมผ่านภาคการท่องเที่ยวอย่างยั่งยืน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บันทึกความปลอดภัยแย่ จำกัด ประเทศไทยในการจัดอันดับการท่องเที่ยวโลก
สเปนเป็นอันดับโลกของประเทศที่ท่องเที่ยวที่เป็นมิตรมากที่สุดในขณะที่ประเทศไทยถูก จำกัด ไปยังสถานที่ 35 เนื่องจากความปลอดภัยที่ท่องเที่ยวที่น่าสงสารที่สุดในโลกเศรษฐกิจการท่องเที่ยวของใหม่และการท่องเที่ยวรายงานการแข่งขัน.
แสดงชั้นนำของสเปนใน bi- รายงานประจำปีออกพฤหัสบดีเป็นผลมาจากส่วนหนึ่งเป็นทรัพยากรทางวัฒนธรรมของตนที่สนามบิน, และความแข็งแรงของโครงสร้างพื้นฐานและความชุกของการให้บริการอินเทอร์เน็ตไร้สาย.
ฝรั่งเศส, เยอรมนี, สหรัฐอเมริกาและสหราชอาณาจักรโค้งออกด้านบนห้า.
ไทยปรับตัวดีขึ้นจากที่ 43 ใน WEF 2013 รายงาน แต่ยังคงรั้งอันดับที่ 10 ในเอเชียหลังญี่ปุ่น (9), สิงคโปร์ (11), ฮ่องกง (13) จีน (17) มาเลเซีย (25) เกาหลีใต้ (27) และไต้หวัน (32).
ต่อไปที่อยู่ใกล้ที่สุด คู่แข่งคืออินโดนีเซียที่ 50. พุ่งคะแนนความปลอดภัยในขณะที่ฟอรั่มการจัดอันดับประเทศไทย 10 โดยรวมในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ก็ทำแต้มที่แล้วที่อยู่เบื้องหลังแม้พม่าและฟิลิปปินส์ในแง่ของ "ความปลอดภัยและการรักษาความปลอดภัย". ทั่วโลก, อันดับความปลอดภัยของไทยลดลงถึง 132 ออก 140 เลวร้ายยิ่งกว่าเลบานอน, มาลี, บุรุนดีและอิหร่าน สองปีที่ผ่านมาในราชอาณาจักรในอันดับที่ 87. "ประเทศไทยมีประสบการณ์การลดลงในจุดเริ่มต้นความเชื่อมั่นของนักท่องเที่ยวในเดือนธันวาคม 2008 เมื่อสนามบินนานาชาติที่เริ่มปิดและตัวแทนการท่องเที่ยวต่างประเทศจำนวนมากออกจากประเทศ" WEF เขียนไว้ในรายงาน "ผลกระทบอย่างต่อเนื่องในปี 2010 ใกล้เคียงกับประเทศ benefitting จากการเพิ่มขึ้นของผู้เข้าชม." เครื่องหมายที่ดีที่สุดของอาณาจักรมา "ทรัพยากรมนุษย์และแรงงาน" ที่อันดับที่สอง ประเทศไทยที่สามในภูมิภาคสำหรับ "สุขภาพและสุขอนามัย", "การเตรียมความพร้อมด้านไอซีที" และ "สภาพแวดล้อมทางธุรกิจ". ประเทศยังได้รับคะแนนสูงสำหรับโครงสร้างพื้นฐานการท่องเที่ยวของตน แต่เพียงการจัดอันดับในช่วงกลางของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้แพ็คเมื่อมันมาถึงสิ่งแวดล้อม การพัฒนาอย่างยั่งยืน. ของไทยมีอาการดีในเอเชียเมื่อตัดสินในการแข่งขันราคา ทั่วโลกอันดับ 36 แต่ในเอเชียอันดับ แต่หลังอินโดนีเซีย (3), มาเลเซีย (6) เวียดนาม (22) ฟิลิปปินส์ (24) และจีน (34). และที่ผ่านมาแม้จะมีปัญหากับองค์การการบินพลเรือนของไทยอากาศ โครงสร้างพื้นฐานการขนส่งได้รับการยกย่องเป็นอย่างดีการจัดอันดับที่ 17 โดยรวมและที่สามในเอเชียหลังเพียงฮ่องกงและสิงคโปร์ซึ่งวางไว้ที่ห้าและหกโดยรวมตามลำดับ. การท่องเที่ยวและการรายงานการแข่งขันการท่องเที่ยวถูกออกแบบมาเพื่อประเมินว่าประเทศสามารถส่งมอบผลประโยชน์ทางเศรษฐกิจและสังคมอย่างยั่งยืน ผ่านการเดินทางและภาคการท่องเที่ยวของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จนบันทึกความปลอดภัยจำกัดประเทศไทยการท่องเที่ยวโลกอันดับ
สเปนในอันดับของโลกมากที่สุดเป็นมิตรประเทศที่ท่องเที่ยว ในขณะที่ประเทศไทยถูก จำกัด ไปยังสถานที่ที่ 35 เนื่องจากความปลอดภัยนักท่องเที่ยวที่ยากจนในเศรษฐกิจโลกใหม่เดินทาง&รายงานการแข่งขันการท่องเที่ยว .
เปนด้านบนแสดงในบีรายงานประจำปีออกพฤหัสบดีประกอบบางส่วนทรัพยากรทางวัฒนธรรมของสนามบินและโครงสร้างพื้นฐานที่แข็งแกร่ง และความชุกของบริการอินเตอร์เน็ตไร้สาย
ฝรั่งเศส เยอรมนี สหรัฐอเมริกา และสหราชอาณาจักร ปัดเศษออกด้านบนห้า .
ประเทศไทยเพิ่มขึ้นจาก 43 สถานที่ใน WEF 2013 รายงาน แต่ยังอยู่อันดับที่ 10 ในเอเชีย หลังญี่ปุ่น ( 9 ) , สิงคโปร์ ( 11 ) , ฮ่องกง ( 13 ) , จีน ( 17 ) , มาเลเซีย ( 25 ) , เกาหลีใต้ ( 27 ) และไต้หวัน ( 32 ) .
ถัดไปใกล้คู่แข่งอินโดนีเซียที่ 50 .

ตู้อันดับพุ่ง
ในขณะที่ฟอรั่มไทย 10 อันดับโดยรวมในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ จึงได้คะแนนล่าสุด หลัง แม้แต่ พม่า และฟิลิปปินส์ ในแง่ของ " ความปลอดภัย " .
ทั่วโลกอันดับความปลอดภัยของประเทศไทยลดลงถึง 132 จาก 140 กว่า เลบานอน , มาลี , บุรุนดี และอิหร่าน เมื่อสองปีก่อน อาณาจักร
อันดับ 87" ประเทศไทยประสบการณ์การลดลงในความเชื่อมั่นของนักท่องเที่ยวเริ่มในเดือนธันวาคม 2008 เมื่อเริ่มปิดสนามบินและทัวร์ต่างประเทศหลายตัวแทนประเทศออกจาก " WEF เขียนในรายงานของตน” ผลอย่างต่อเนื่องใน 2010 , กับประเทศใกล้เคียงได้ประโยชน์จากการเพิ่มขึ้นของผู้เข้าชม "
ของสหราชอาณาจักรที่ดีที่สุดเครื่องหมายมา " ทรัพยากรมนุษย์และแรงงาน " ที่อันดับ 2ไทยได้อันดับสามในภูมิภาค " สุขภาพและสุขอนามัย " ไอซีที " ความพร้อม " และ " สภาพแวดล้อมทางธุรกิจ " .

ประเทศยังได้รับคะแนนสูงสำหรับโครงสร้างพื้นฐานด้านการท่องเที่ยว แต่อยู่ในช่วงกลางของแพ็คในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้เมื่อมันมาเพื่อสิ่งแวดล้อม ไทย fared ดีในเอเชีย
เมื่อตัดสิน การแข่งขันราคา ทั่วโลก มันเป็นอันดับที่ 36 แต่ในเอเชียมันอยู่แค่หลังอินโดนีเซีย ( 3 ) มาเลเซีย ( 6 ) , เวียดนาม ( 22 ) , ฟิลิปปินส์ ( 24 ) และจีน ( 34 ) .
และแม้จะมีปัญหาล่าสุดกับองค์กรการบินพลเรือนสากล โครงสร้างพื้นฐานการขนส่งทางอากาศของประเทศไทยได้เป็นอย่างดี ถือว่า อันดับที่ 17 โดยรวมและที่สามในเอเชีย หลังเท่านั้น ฮ่องกง และสิงคโปร์ ซึ่งวางไว้ที่ห้าและหก
รวม ตามลำดับการเดินทางและการท่องเที่ยวรายงานการแข่งขันออกแบบมาเพื่อประเมินว่าประเทศสามารถส่งอย่างยั่งยืนทางเศรษฐกิจและผลประโยชน์ทางสังคมผ่านภาคของการท่องเที่ยว .