The fact that we found an impact in

The fact that we found an impact in everything we measured was pretty astounding,” Mooney says. “That means that squid, this keystone species, might be really impacted by the environment that we’re changing, and that’s going to have ramifications down the line.”

Those ramifications could include significant changes to the ocean ecosystem, where squid play a vital role, as well as economic losses. Squid are a key food source for many commercially important fish, including tuna and hake, and are themselves a valuable commodity: In 2011 alone, U.S. fishermen harvested more than 300 million pounds of squid with a value of more than $100 million.

Mooney and his colleagues are planning additional studies to better understand how squid may fare in changing ocean conditions. Future experiments may look at a range of different levels of acidity, to determine which levels squid can and can’t tolerate, and at the effects of temperature changes, as seawater is also expected to warm in the coming century. The researchers also hope to observe and measure behavioral differences in squid reared in more acidic seawater to form a clearer picture of how the animals’ lives may shift as the ocean around them changes.

The research was funded by a WHOI Student Summer Fellowship and WHOI/MIT Joint Program, the Penzance Endowed Fund, the John E. and Anne W. Sawyer Endowed Fund and by grants from the National Science Foundation and the NOAA Sea Grant program.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Mooney กล่าวว่า ความจริงที่เราพบได้ในทุกสิ่งที่เราวัดผลกระทบน่าตกใจสวย "นั่นหมายความ ว่า สปีชีส์นี้ฉาย หมึกอาจจะจริง ๆ รับผลกระทบจากสภาพแวดล้อมที่เรากำลังเปลี่ยนแปลง และที่กำลังจะมี ramifications ลงบรรทัด"Ramifications เหล่านั้นอาจรวมถึงการเปลี่ยนแปลงระบบนิเวศทะเล ปลาหมึกที่เล่นบทบาทสำคัญ เช่นสูญเสียทางเศรษฐกิจอย่างมีนัยสำคัญ ปลาหมึกเป็นแหล่งอาหารสำคัญสำหรับปลาสำคัญในเชิงพาณิชย์มาก ปลาทูน่าและ hake และมีตัวเองเป็นสินค้าที่มีคุณค่า: ในปี 2554 เพียงอย่างเดียว ประมงสหรัฐอเมริกามากกว่า 300 ล้านปอนด์ของปลาหมึก มีค่าของมากกว่า 100 ล้านเหรียญที่เก็บเกี่ยวMooney และเพื่อนร่วมงานของเขากำลังวางแผนศึกษาเพิ่มเติมให้เข้าใจว่าหมึกอาจค่าโดยสารเปลี่ยนเงื่อนไขโอเชี่ยน การทดลองในอนาคตอาจดูระดับต่าง ๆ มีให้เลือกมากมาย เพื่อกำหนดระดับที่ ปลาหมึกสามารถลง และที่ผลกระทบของการเปลี่ยนแปลงของอุณหภูมิ เป็นทะเลคาดว่ายังอบอุ่นในศตวรรษมา นักวิจัยหวังว่ายังจะสังเกต และวัดพฤติกรรมความแตกต่างในผลิตภัณฑ์ในทะเลกรดเพิ่มมากขึ้นเพื่อสร้างภาพรวมชัดเจนของวิธีชีวิตของสัตว์อาจเปลี่ยนเป็นการเปลี่ยนแปลงของทะเลรอบ ๆ ปลาหมึกงานวิจัยได้รับการสนับสนุน โดยที่ WHOI นักเรียนร้อนสามัคคีธรรม และ WHOI/MIT ร่วมโครงการ กองมา Penzance, E. จอห์น และแอนน์ปริมาณ Sawyer มากองทุน และเงินช่วยเหลือจากมูลนิธิวิทยาศาสตร์แห่งชาติและรายการเงินช่วยเหลือทะเล NOAA

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความจริงที่ว่าเราพบผลกระทบในทุกสิ่งทุกอย่างที่เราวัดที่สวย " มูนนี่บอกว่า " นั่นหมายความว่า ปลาหมึก หลักศิลานี้ ชนิด อาจจะจริงที่ได้รับผลกระทบจากสภาพแวดล้อมที่เรากำลังจะเปลี่ยนไป และที่กำลังมีปัญหาลงบรรทัด "

ปัญหาเหล่านั้นอาจรวมถึงการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญในระบบนิเวศของมหาสมุทรที่ปลาหมึก มีบทบาทสําคัญรวมทั้งการสูญเสียทางเศรษฐกิจ ปลาหมึกเป็นแหล่งอาหารที่สำคัญของปลาเชิงพาณิชย์ที่สำคัญมากมาย อาทิ ปลาทูน่า และแฮก และตัวสินค้าที่มีคุณค่า : ในปี 2011 เพียงอย่างเดียว ชาวประมงสหรัฐเพิ่มขึ้นกว่า 300 ล้านปอนด์ของปลาหมึกมีมูลค่ามากกว่า $ 100 ล้าน

มูนนี่และเพื่อนร่วมงานของเขามีการวางแผนการศึกษาเพิ่มเติมเพื่อให้เข้าใจมากขึ้นว่าปลาหมึกอาจเดินทางในมหาสมุทรเปลี่ยนแปลงเงื่อนไข การทดลองในอนาคตอาจจะดูที่ช่วงของระดับความเป็นกรดเพื่อตรวจสอบระดับหมึกสามารถและไม่สามารถทนและผลกระทบของการเปลี่ยนแปลงอุณหภูมิ เช่น น้ำทะเลที่คาดว่าจะอบอุ่นในศตวรรษหน้านักวิจัยหวังว่าจะสังเกตและวัดความแตกต่างพฤติกรรมปลาหมึกที่เลี้ยงในน้ำทะเลเป็นกรดมากขึ้น ภาพที่ชัดเจนของวิธีชีวิตของสัตว์ อาจจะเปลี่ยนเป็นทะเลรอบ ๆ พวกเขาเปลี่ยนไป . . .

และได้รับการสนับสนุนโดย whoi ฤดูร้อนและนักเรียนฝึกหัด whoi / มิตรร่วมโปรแกรม , Liverpool endowed กองทุนจอห์นอี. แอนน์และ Wซอว์เยอร์ endowed กองทุนและโดยทุนจากมูลนิธิวิทยาศาสตร์แห่งชาติและโปรแกรมโอเอ
ทะเล แกรนท์