Long regarded as the most accurate

Long regarded as the most accurate rendering of Plato’s Republic that has yet been published, this widely acclaimed work is the first strictly literal translation of a timeless classic. This second edition includes a new introduction by Professor Bloom, whose careful translation and interpretation of The Republic was first published in 1968. In addition to the corrected text itself there is also a rich and valuable essay—as well as indexes—which will better enable the reader to approach the heart of Plato’s intention.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ยาวถือเป็นการแสดงผลถูกต้องที่สุดของสาธารณรัฐของเพลโตที่ยังได้รับการเผยแพร่ งานรางวัลอย่างกว้างขวางอยู่แรกอย่างเคร่งครัดโอสถคลาสสิกเหนือกาลเวลา ฉบับนี้รวมถึงแนะนำที่ใหม่ โดยศาสตราจารย์บลูม ระวังแปลและการล่ามในสาธารณรัฐถูกเผยแพร่ครั้งแรกในปี 1968 นอกจากข้อความที่แก้ไขตัวเอง ยังมีเรียงความอุดมสมบูรณ์ และมีคุณค่า — เช่นเดียวกับดัชนี — ซึ่งจะช่วยให้อ่านวิธีการของความตั้งใจของเพลโตดีกว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ถือได้ว่าตราบใดที่การแสดงผลที่ถูกต้องที่สุดของสาธารณรัฐของเพลโตที่ได้รับการตีพิมพ์ยังทำงานรางวัลกันอย่างแพร่หลายนี้เป็นครั้งแรกที่แปลความหมายอย่างเคร่งครัดของอมตะคลาสสิก ฉบับที่สองนี้รวมถึงการเปิดตัวใหม่โดยศาสตราจารย์บลูมซึ่งมีความระมัดระวังในการแปลและการตีความของสาธารณรัฐถูกตีพิมพ์ครั้งแรกในปี 1968 นอกจากนี้ในการแก้ไขข้อความของตัวเองนอกจากนี้ยังอุดมไปด้วยและมีคุณค่าเรียงความเช่นเดียวกับดัชนีที่ดีขึ้นซึ่งจะช่วยให้ ผู้อ่านที่จะเข้าใกล้หัวใจของความตั้งใจของเพลโต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ยาว ถือเป็นการแสดงที่ถูกต้องที่สุดของเพลโตสาธารณรัฐที่ยังไม่ได้ถูกเผยแพร่ ผลงานได้รับรางวัลอย่างนี้เป็นอย่างเคร่งครัดตามตัวอักษรแรกของการแปลเป็นอมตะคลาสสิก รุ่นที่สองซึ่งรวมถึงการแนะนำใหม่โดยศาสตราจารย์บลูม ซึ่งต้องระวังการแปลและการตีความของสาธารณรัฐถูกตีพิมพ์ครั้งแรกในปี 1968 นอกจากการแก้ไขข้อความตัวเองยังมีบทความมากมายและมีคุณค่า ตลอดจนดัชนีซึ่งจะดีขึ้น ช่วยให้ผู้อ่านเข้าถึงหัวใจของความตั้งใจของเพลโต .