(a) the Supplier shall immediately

(a) the Supplier shall immediately cease to use the industrial property rights of the Purchaser and the rights to the work-results;
(b) each party shall be obliged to return all documents and items that belong to the other party, and/or that contain information that is to be kept confidential, which it has received or produced under this Agree-ment, including all copies of the same;
(c) any pending orders and any sums that are to be paid under this Agreement shall not be affected.
(d) After the last time, the tools are used under this Agreement, the Supplier shall immediately make these ready for the Purchaser to collect.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(ก)ผู้จะทันทีให้ใช้สิทธิอุตสาหกรรมของผู้ซื้อและสิทธิในการทำงานผล(ข) แต่ละฝ่ายจะมีหน้าที่ต้องส่งคืนเอกสารทั้งหมดและสินค้าที่เป็นของบุคคลอื่น และ/หรือที่ประกอบด้วยข้อมูลที่จะเก็บไว้เป็นความลับ ที่ได้รับ หรือผลิตภายใต้นี้ Agree-ติดขัด รวมถึงสำเนาทั้งหมดเดียวกัน(ค) ใด ๆ ระหว่างการพิจารณาสั่งและผลใด ๆ ที่จะต้องชำระภายใต้ข้อตกลงนี้จะไม่ได้รับผลกระทบ(d) หลังจากครั้งที่ผ่านมา มีใช้เครื่องมือภายใต้ข้อตกลงนี้ ซัพพลายเออร์จะทันทีทำให้เหล่านี้พร้อมสำหรับผู้ซื้อเพื่อเก็บ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(ก) ผู้ผลิตทันทีจะเลิกใช้สิทธิในทรัพย์สินทางอุตสาหกรรมและการซื้อสิทธิในการทำงานผล;
(ข) แต่ละฝ่ายจะต้องถูกบังคับให้กลับเอกสารทั้งหมดและรายการที่เป็นของบุคคลอื่น ๆ และ / หรือ ที่มีข้อมูลที่จะถูกเก็บเป็นความลับที่จะได้รับหรือการผลิตภายใต้นี้เห็นด้วย-ment รวมทั้งสำเนาของเดียวกัน;
(c) คำสั่งใด ๆ ที่ค้างอยู่และจำนวนเงินใด ๆ ที่จะต้องจ่ายภายใต้ข้อตกลงนี้จะไม่ได้รับผลกระทบ .
(ง) หลังจากที่เวลาผ่านมาเครื่องมือที่ใช้ภายใต้ข้อตกลงนี้ผู้ผลิตทันทีจะทำให้เหล่านี้พร้อมสำหรับการซื้อในการเก็บรวบรวม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( ก ) ซัพพลายเออร์จะเลิกใช้ทรัพย์สินอุตสาหกรรมสิทธิของผู้ซื้อและสิทธิในการทำงานผล ;
( B ) แต่ละฝ่ายจะต้องคืนเอกสารทั้งหมดและรายการที่เป็นของพรรคอื่น และ / หรือ ที่ประกอบด้วยข้อมูลที่ต้องเก็บไว้เป็นความลับ ซึ่งได้รับ หรือผลิตภายใต้เห็นด้วยติดขัด รวมทั้งสำเนาทั้งหมดของเดียวกัน ;
( c ) ใด ๆ รอคำสั่ง และจำนวนที่ต้องจ่ายตามข้อตกลงนี้จะไม่ได้รับผลกระทบ .
( D ) หลังจากเวลาที่ผ่านมาเครื่องมือที่ใช้ภายใต้ข้อตกลงนี้ จะทำให้ซัพพลายเออร์เหล่านี้พร้อมสำหรับผู้ซื้อที่จะเก็บ