1. Please inform me about shipment

1. Please inform me about shipment date TA1 for ITE 043 LL/16 (except Line(01/3410) you will ship again by UPS.) Please send to me urgently.
2. Please do a document by Ametek is shipment date of Order No : ITE 039 LL/16 for sent to the customer .
For together we need delivery machine to customer on 19th Dec. 16 (we get fined for late delivery)

Please help send it to me as soon as possible.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1. โปรดแจ้งฉันเกี่ยวกับวันจัดส่ง TA1 สำหรับทส 043 LL 16 (ยกเว้น Line(01/3410) คุณจะจัดส่งโดย UPS อีกครั้ง) กรุณาส่งให้ฉันอย่างเร่งด่วน2. ทำเอกสาร โดย Ametek เป็นวันจัดส่งของใบสั่ง No: ทส LL 039 16 สำหรับส่งให้กับลูกค้า สำหรับกันเราต้องส่งเครื่องให้ลูกค้าในวันที่ 19 16 ธ.ค. (เราได้รับการปรับสำหรับการจัดส่งล่าช้า) กรุณาช่วยส่งมาให้ฉันทันที

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1. โปรดแจ้งฉันเกี่ยวกับวันจัดส่ง TA1 สำหรับ ITE 043 LL / 16 (ยกเว้นสาย (01/3410) ที่คุณจะจัดส่งอีกครั้งโดยยูพีเอส.) กรุณาส่งมาให้ฉันอย่างเร่งด่วน
2. กรุณาทำเอกสารโดย Ametek เป็นวันที่จัดส่งของการสั่งซื้อ: ITE 039 LL / 16 ส่งให้ลูกค้า
สำหรับการร่วมกันเราต้องการเครื่องส่งมอบให้กับลูกค้าในวันที่ 19 ธันวาคม 16 (เราได้รับการปรับสำหรับการส่งมอบล่าช้า)

กรุณาช่วยส่งมาให้ฉันเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . โปรดแจ้งฉันเกี่ยวกับการจัดส่งสินค้าวันที่ ta1 สำหรับ ITE 043 จะ / 16 ( ยกเว้นเส้น ( 01 / 3410 ) คุณจะจัดส่งอีกครั้งโดย UPS ) โปรดส่งมาด่วน2 . ช่วยทำเอกสาร โดย ametek คือวันที่สั่งไม่ส่ง : ITE 039 จะ / 16 เพื่อส่งให้ลูกค้าร่วมกันเราต้องการเครื่องที่ส่งมอบให้กับลูกค้าในวันที่ 19 ธันวาคม 16 ( เราโดนปรับส่งล่าช้า )กรุณาช่วยส่งมาให้ผมเร็วที่สุด