Episode 65: A tricky meetingBoss: C

Episode 65: A tricky meeting
Boss: Come in. Ah, Tim, how can I help?
Tim: Erm, well, I think you should read this letter from the watch repairers.
Boss: Oh yes, let me see it. hmm, well, I imagine someone in their office must have made a mistake.
Tim: Perhaps, but this isn't the first time this has happened.
Boss: Well, do you think you might have made a mistake when you took the watch from the customer?
Tim: I don't think so.
Boss: But you're not certain? You could've made a mistake, couldn't you?
Tim: Well, I always check the paperwork.
Boss: Well, let's not worry about it now, but in future, I'll deal with customer complaints. And try to be more careful in future, okay?

Episode 66: Choosing a gift
Janet: And how's my favourite shop assistant today?
Tim: Oh! Good morning, Janet! It's assistant manager actually.
Janet: So sorry, darling, assistant manager. Now, I do hope you can help me. I'm looking for a very special gift for a very special person.
Tim: I'm sure we can help you there madam. Is it for a gentleman or a lady?
Janet: A gentleman. Fine jewellery looks so lovely on a man, don't you agree?
Tim: In that case, let me show you these cuff-links and here are some very nice tie-clips.
Janet: Those watches look rather nice.
Tim: Err, yes. but the latest model isn't available, and it's important to have the latest model, don't you think?
Janet: Not necessarily. I always say that style is more important than fashion.

Episode 67: A call from Poland
Tim: Hey Helen, guess who just called?
Helen: Oh no, was it Michal?
Tim: Yes, you just missed him!
Helen: Oh, no!
Tim: He said to send you his love. Why don't you call him back?
Helen: No. He said he needed some space, so I've got to give him some space. But I wish I'd been here when he called. What else did he say?
Tim: Oh, he sounded well, he's working hard, his dad's a bit better, nothing much really.
Helen: I really miss him.
Tim: You need to get out and about you know.
Helen: I suppose so. Shall we all go and see a movie tonight?
Tim: I'd be up for it, but I think Alice has gone out with Paul, to some sort of art exhibition, I think.
Helen: Again? That's interesting. I think those two might be getting serious.

Episode 68: Is the cat ill?
Helen: Hey guys, do you think the cat's okay?
Alice: The cat? Seems fine to me. Why?
Helen: I think we should take her to the vet. She doesn't seem right.
Alice: She's fine.
Helen: No, she's not! You guys never listen to me. Tim, can you take her to the vet?
Tim: I'm sorry Helen. I'm up to my ears in work at the moment. Anyway, she seems fine, aren't you Kitty?
Helen: I told you she's not well! Right, if you lot don't care, I'll take her!
Tim: Blimey, what's up with her?
Alice: Oh, she's just a bit down in the dumps at the moment.
Tim: Right. Why's that?
Alice: Tim! You're such a bloke, aren't you?

Episode 69: The art gallery
Alice: This is a lovely painting.
Paul: Isn't it? Let's find out about it. Excuse me!
Guide: Ooh, hello there, can I help you?
Alice: Could you tell us a little about this one please?
Guide: Ooh, by all means. this beautiful picture is several hundred years old. In this period, paintings would often be commissioned by the wealthy as a way of showing their status, and, they would be hung in the home to be admired by visitors, in much the same way that we might admire an expensive piece of jewellery or a car these days.
Alice: Oh, it's beautiful. How long would it have taken to paint?
Guide: Well, a painting like this would probably have taken up to a year to complete.
Paul: Mmm, it's a fine piece: one of my favourites.

Episode 70: Heartbreak for Alice?
Alice's mum: Alice, you sound dreadful - what's the matter?
Alice: Oh nothing Mum.
Alice's mum: Doesn't sound like nothing to me Alice.
Alice: Mum, you can't do anything to help.
Alice's mum: Maybe not Alice, but you might feel better if you talk about it.
Alice: Ok, well, I had a date with Paul last night, and when I arrived at the restaurant, he was talking to somebody on the phone, but he didn't see me come in, and I didn't mean to eavesdrop, but I heard what he was saying, and I heard him say something like, 'I can't wait to see you' and he said, 'darling' and then I heard him say, 'I love you'!
Alice's mum: Oh Alice, there's probably a perfectly reasonable explanation.
Alice: He's seeing someone else Mum, that's the explanation

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตอนที่ 65: ประชุมหากินเจ้านาย: มาใน อา ทิม ฉันจะช่วยทิม: กีด ดี ฉันคิดว่า คุณควรอ่านจดหมายนี้จาก repairers ชมเจ้านาย: โอ้ ใช่ ให้ฉันดู อืมม ดี ฉันจินตนาการคนในสำนักงานของพวกเขาต้องทำผิดทิม: อาจ แต่นี้ไม่ใช่ครั้งแรกนี้เกิดขึ้นเจ้านาย: ดี คุณคิดว่า คุณอาจทำผิดพลาดเมื่อคุณเอานาฬิกาจากลูกค้าทิม: ผมไม่คิดอย่างนั้นเจ้านาย: แต่คุณไม่มั่นใจ คุณอาจเคยทำผิด ไม่คุณทิม: ดี ฉันสามารถตรวจเอกสารเจ้านาย: ดี เราไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับเรื่องนี้ แต่ในอนาคต ฉันจะจัดการกับข้อร้องเรียนลูกค้า และพยายามระวังมากขึ้นในอนาคต โอเคตอนที่ 66: เลือกของขวัญเจ: และวิธีของชื่นชอบร้านช่วยวันนี้ทิม: โอ้ สวัสดี เจ มันเป็นผู้ช่วยผู้จัดการจริงเจ: ขอโทษ รัก ผู้ช่วยผู้จัดการ ตอนนี้ ฉันหวังว่า คุณสามารถช่วยฉัน กำลังหาของขวัญพิเศษสำหรับคนพิเศษทิม: ผมมั่นใจว่า เราสามารถช่วยคุณม่ายมี เป็นสุภาพบุรุษหรือสุภาพสตรีหรือไม่เจ: สุภาพบุรุษ เครื่องประดับดูแรมบน คนที่คุณไม่ยอมรับทิม: ในกรณีนี้ ฉันแสดงให้คุณเชื่อมโยงข้อมือเหล่านี้ และนี่คือกระดุมบางดีมากเจ: นาฬิกาเหล่านั้นดูค่อนข้างดีทิม: Err ใช่ แต่รุ่นล่าสุดไม่มี และก็ต้องมีรุ่นล่าสุด คุณไม่คิดว่าเจ: ไม่จำเป็นต้อง ผมมักจะบอกว่า ลักษณะสำคัญมากกว่าแฟชั่นตอนที่ 67: การเรียกจากประเทศโปแลนด์ทิม: เฮ้ เฮเลน เดาที่เรียกว่าเฮเลน: โอ้ ไม่ มามีคาทิม: ใช่ คุณก็พลาดเขาเฮเลน: โอ้ ไม่ทิม: เขากล่าวว่า การส่งความรักของเขา ทำไมไม่เรียกเขากลับเฮเลน: หมายเลข เขากล่าวว่า เขาต้องการเนื้อที่ เพื่อฉันเพื่อให้เขาบางพื้นที่ แต่ฉันหวังว่าฉันได้รับที่นี่เมื่อเขาเรียกว่า เขาพูดว่า อะไรทิม: โอ้ เขาไพเราะดี เขาทำงานหนัก พ่อของเขาของบิตที่ดีกว่า ไม่มีอะไรมากจริง ๆเฮเลน: ฉันคิดจริง ๆ ถึงเขาทิม: คุณต้องได้รับการออก และเกี่ยวกับคุณรู้เฮเลน: ฉันคิดว่า นั้น เราจะไปทั้งหมด และดูหนังคืนนี้ทิม: ฉันจะสำหรับมัน แต่ฉันคิดว่า อลิซได้ไปออกกับ Paul การเรียงลำดับบางอย่างของนิทรรศการศิลปะ ฉันคิดว่าเฮเลน: อีกครั้ง ที่น่าสนใจ ผมคิดว่า ทั้งสองอาจได้รับอย่างจริงจังตอนที่ 68: เป็นแมวป่วยเฮเลน: เฮ้ ครับ คุณคิดว่า โอเคของแมวอลิซ: แมว ดูเหมือนว่าดีกับฉัน ทำไมเฮเลน: ฉันคิดว่า เราควรพาเธอไป vet เธอไม่ดูเหมือนขวาอลิซ: เธอมีดีเฮเลน: ไม่มี เธอไม่ได้ พวกคุณไม่ฟังฉัน ทิม คุณสามารถนำเธอไป vetทิม: ผมขอเฮเลน ผมมาถึงหูของฉันในการทำงานในขณะนี้ อย่างไรก็ตาม เธอดูเหมือนว่าดี ไม่ได้คิตตี้เฮเลน: ฉันบอกคุณเธอไม่ดี ขวา ถ้าไม่ดูแลคุณมาก ฉันจะทำเธอทิม: Blimey คือเธออลิซ: โอ้ เธออยู่ค่อนลงในการถ่ายโอนข้อมูลในขณะนี้ทิม: ขวา ทำไมล่ะอลิซ: ติ๋ม คุณเจ้าหมอดังกล่าว ไม่คุณตอนที่ 69: ศิลป์อลิซ: นี้เป็นภาพวาดน่ารักPaul: ไม่ได้ ลองหาข้อมูลเกี่ยวกับมัน ขอโทษ!แนะนำ: ได้โอ สวัสดี ฉันสามารถช่วยคุณได้อย่างไรอลิซ: คุณสามารถบอกเรานิดหนึ่งเกี่ยวกับเรื่องนี้โปรดแนะนำ: ได้โอ โดยทั้งหมด ภาพนี้มีอายุหลายร้อยปี ในช่วงนี้ ภาพวาดจะมักจะโดยนายรวยเป็นวิธีการแสดงสถานะ และ พวกเขาจะแขวนในบ้านไปชื่นชมได้ โดยผู้เยี่ยมชม ในมากเหมือนกันว่า เราอาจชื่นชมเป็นชิ้นราคาแพงของเครื่องประดับหรือรถวันนี้อลิซ: โอ้ ได้สวยงาม นานจะได้เอาสีแนะนำ: ดี วาดภาพเช่นนี้จะคงเอาขึ้นปีให้เสร็จสมบูรณ์Paul: Mmm มันเป็นชิ้นละเอียด: หนึ่งในรายการโปรดของฉันตอนที่ 70: ปวดใจสำหรับอลิซแฟ้ม mum ของ Alice: อลิซ คุณเสียงเฉือน dreadful - เป็นอะไรอลิซ: โอ้ อะไร Mumแฟ้ม mum ลิซ: ไม่ฟังอะไรผมอลิซอลิซ: Mum คุณไม่สามารถทำอะไรเพื่อช่วยแฟ้ม mum ลิซ: ทีอลิไม่ แต่คุณอาจรู้สึกดีกว่าถ้าคุณคุยเรื่องนี้อลิซ: ตกลง ดี ฉันมีวันที่กับ Paul คืน และเมื่อฉันมาที่ห้องอาหาร เขาพูดคุยกับคนบนโทรศัพท์ แต่เขาไม่ได้เห็นฉันใน และฉันไม่ได้ตั้งใจ จะแอบฟัง แต่ฉันได้ยินสิ่งที่เขาพูด และผมได้ยินเขาพูดว่า บางสิ่งบางอย่าง 'ฉันไม่สามารถรอเพื่อดูคุณ' และเขากล่าวว่า 'รัก' แล้วฉันได้ยินเขาบอกว่า 'ฉันรักคุณ'แฟ้ม mum ลิซ: โอ้ อลิซ มีน่าจะเป็นคำอธิบายที่สมเหตุสมผลอย่างสมบูรณ์อลิซ: เขาจะเห็นคนอื่น Mum ที่เป็นคำอธิบาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตอนที่ 65: การประชุมหากิน
BOSS:. มาอาทิมว่าฉันสามารถช่วย?
ทิม: อืม, ดี, ฉันคิดว่าคุณควรอ่านจดหมายฉบับนี้จากการซ่อมนาฬิกา.
BOSS: โอ้ใช่ให้ฉันเห็นมัน อืมดีผมคิดว่ามีคนในสำนักงานของพวกเขาจะต้องมีการทำผิด.
ทิม: บางที แต่นี้ไม่ได้เป็นครั้งแรกนี้ได้เกิดขึ้น.
BOSS: ดีคุณคิดว่าคุณอาจจะทำผิดพลาดเมื่อคุณเอานาฬิกา จากลูกค้า?
ทิม:. ฉันไม่คิดอย่างนั้น
บอส: แต่คุณไม่แน่ใจ? คุณอาจจะได้ทำผิดพลาดที่อาจจะไม่ได้คุณ?
ทิม: ผมมักจะตรวจสอบเอกสาร.
BOSS: ดีขอไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับเรื่องนี้ในขณะนี้ แต่ในอนาคตผมจะจัดการกับข้อร้องเรียนของลูกค้า และพยายามที่จะต้องระมัดระวังมากขึ้นในอนาคตได้ไหมตอนที่ 66: การเลือกของขวัญที่เจเน็ต: และวิธีการที่เป็นผู้ช่วยร้านค้าที่ชื่นชอบวันนี้? ทิม: โอ้! Good Morning, เจเน็ต! มันเป็นผู้ช่วยผู้จัดการจริง. เจเน็ต: ขอโทษนะที่รัก, ผู้ช่วยผู้จัดการ ตอนนี้ผมหวังว่าคุณสามารถช่วยฉัน ฉันกำลังมองหาของขวัญที่พิเศษมากสำหรับคนที่พิเศษมาก. ทิม: ผมมั่นใจว่าเราสามารถช่วยให้คุณมีแหม่ม มันสำหรับสุภาพบุรุษหรือสุภาพสตรี? เจเน็ต: สุภาพบุรุษ เครื่องประดับวิจิตรดูน่ารักมากในคนที่คุณไม่เห็นด้วย? ทิม: ในกรณีที่ผมให้คุณแสดงข้อมือเชื่อมโยงเหล่านี้และนี่คือบางส่วนที่ดีมากผูกคลิป. เจเน็ต: นาฬิกาเหล่านั้นดูค่อนข้างดี. ทิม: ข้อผิดพลาด ใช่ แต่รุ่นใหม่ล่าสุดไม่สามารถใช้ได้และมันเป็นสิ่งสำคัญที่จะมีรุ่นใหม่ล่าสุดไม่ได้คุณคิดว่า? เจเน็ต: ไม่จำเป็นต้อง ฉันมักจะบอกสไตล์ที่มีความสำคัญมากกว่าแฟชั่น. ตอนที่ 67: การเรียกจากโปแลนด์ทิม: เฮ้เฮเลนเดาที่เรียกว่าเพียงแค่? เฮเลน: โอ้ไม่ว่าเป็นเรื่องที่คาล? ทิม: Yes! คุณเพียงแค่คิดถึงเขาเฮเลน: โอ้ ไม่! ทิม: เขาบอกว่าจะส่งความรักของเขา ทำไมคุณไม่เรียกเขากลับมา? เฮเลน: เลขที่เขาบอกว่าเขาจำเป็นต้องใช้พื้นที่บางส่วนเพื่อให้ฉันได้มีการให้เขามีพื้นที่บางส่วน แต่ฉันหวังว่าฉันจะอยู่ที่นี่เมื่อเขาเรียกว่า เขาทำในสิ่งที่คนอื่นพูด? ทิม: โอ้เขาฟังดูดีเขาทำงานอย่างหนักของพ่อดีขึ้นเล็กน้อยไม่มีอะไรมากจริงๆ. เฮเลน: ผมคิดถึงเขาจริงๆ. ทิม: คุณจำเป็นต้องได้รับการออกและเกี่ยวกับคุณรู้. เฮเลน: ผม ว่าอย่างนั้น เราทุกคนต้องไปดูหนังคืนนี้? ทิม:. ฉันต้องการจะขึ้นสำหรับมัน แต่ฉันคิดว่าอลิซได้ออกไปกับพอลในการจัดเรียงของการจัดนิทรรศการศิลปะบางอย่างผมคิดว่าเฮเลน: อีกครั้ง? นั่นดูน่าสนใจ. ผมคิดว่าทั้งสองอาจจะได้รับร้ายแรง. ตอนที่ 68: เป็นแมวป่วย? เฮเลน: เฮ้พวกคุณคิดว่าแมวไหมอลิซ: แมว? ดูเหมือนจะดีกับฉัน ทำไม? เฮเลน: ผมคิดว่าเราควรจะพาเธอไปหาสัตว์แพทย์ เธอดูเหมือนจะไม่ถูกต้อง. อลิซ: เธอดี. เฮเลน: ไม่มีเธอไม่ได้! พวกคุณไม่เคยฟังฉัน ทิมคุณสามารถพาเธอไปหาสัตว์แพทย์? ทิม: ฉันขอโทษเฮเลน ฉันถึงหูของฉันในการทำงานในขณะนี้ อย่างไรก็ตามเธอดูเหมือนจะดีจะไม่ได้คุณคิตตี้? เฮเลน: ผมบอกคุณเธอไม่ได้ดี! ขวาถ้าคุณมากไม่สนใจฉันจะพาเธอ! ทิม: Blimey, อะไรขึ้นกับเธอ? Alice: โอ้เธอเป็นเพียงเล็กน้อยลงในทิ้งในขณะนี้. ทิม: ขวา ทำไมที่? Alice: ทิม! คุณเช่นเจ้าหมอจะไม่ได้คุณ? ตอนที่ 69: อาร์ตแกลเลอรี่อลิซ: นี่คือภาพวาดน่ารัก. พอล: ไม่ได้หรือไม่ ลองหาข้อมูลเกี่ยวกับมัน ขอโทษนะ! Guide: Ooh, สวัสดีฉันสามารถช่วยคุณได้อย่างไรอลิซ: คุณช่วยบอกเราเพียงเล็กน้อยเกี่ยวกับเรื่องนี้โปรด? Guide: Ooh โดยวิธีการทั้งหมด ภาพที่สวยงามนี้เก่าหลายร้อยปี ในช่วงนี้ภาพวาดที่มักจะได้รับการมอบหมายจากที่ร่ำรวยเป็นวิธีการแสดงสถานะของพวกเขาและพวกเขาจะถูกแขวนอยู่ในบ้านจะได้รับการชื่นชมจากผู้เข้าชมมากในลักษณะเดียวกับที่เราอาจจะชื่นชมชิ้นที่มีราคาแพงเครื่องเพชรพลอยหรือ รถวันนี้. อลิซ: โอ้มันสวยงาม นานแค่ไหนก็จะมีการดำเนินการในการวาด? Guide: ดีภาพวาดเช่นนี้อาจจะมีการดำเนินการถึงปีที่จะเสร็จสมบูรณ์. พอล: อืมมันเป็นชิ้นดี: หนึ่งในรายการโปรดของฉัน. ตอนที่ 70: ปวดใจอลิซอลิซ แม่: อลิซ, คุณเสียงที่น่ากลัว - สิ่งที่เรื่องนี้? อลิซ: โอ้อะไรแม่. อลิซแม่: ไม่ได้เสียงเหมือนอะไรกับผมอลิซ. อลิซ: แม่คุณไม่สามารถทำอะไรเพื่อช่วย. อลิซแม่: บางทีไม่ได้อลิซ แต่คุณอาจจะรู้สึกดีกว่าถ้าคุณพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้. อลิซ: โอเคดีฉันมีนัดกับพอลคืนที่ผ่านมาและเมื่อผมมาถึงที่ร้านอาหารที่เขาได้พูดคุยกับใครสักคนบนโทรศัพท์ แต่เขาไม่เห็น ฉันมาในและฉันไม่ได้ตั้งใจจะแอบฟัง แต่ผมได้ยินสิ่งที่เขาพูดและผมได้ยินเขาพูดอะไรบางอย่างเช่น 'ฉันไม่สามารถรอที่จะเห็นคุณและเขากล่าวว่า' รัก 'และจากนั้นผมได้ยิน เขาพูดว่า 'ผมรักคุณ' อลิซแม่: โอ้อลิซอาจมีคำอธิบายที่เหมาะสมอย่างสมบูรณ์แบบ. อลิซ: เขาเห็นแม่คนอื่นว่าเป็นคำอธิบาย