27/2/2015Dear Owner Greeting from M

27/2/2015

Dear Owner

Greeting from Madam Home .
We are a Japanese agent company, have client who look for 1-3 bedrooms condo at Aguston and other condominiums where are ready to visit and move in. Both rent and sell are fine.
1. We are the biggest agent in Aguston Condominium, we have more than 67 clients and rooms in there
2. Our maintenance staffs live in Aguston and welcome to support customers.

If you are interesting to sale or rent a room, your prompt reply would be appreciated. Co-Agent are welcome.
Please contact us;
I. (Japanese) KHUN SHOTARO 086-543-0077
II. (English) KHUN KUMASAWA 090-090-2825
III. (Thai) KHUN AOM 090-978-3061
E-mail at [e-mail]
If you are interesting to sale or rent a room, your prompt reply would be appreciated. Co-Agent are welcome.

Any further information or assistance needed, please do not hesitate to contact us.
Sincerely yours


Sale Manager
Masafumi Shiose (Shio)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

27/2/2015เจ้าของรัก อวยพรจากบ้านม่ายเราเป็นบริษัทตัวแทนที่ญี่ปุ่น มีลูกค้าที่มองหาคอนโด 1-3 ห้องนอน Aguston และคอนโดมิเนียมอื่นๆ ที่พร้อมที่จะชม และย้ายใน ทั้งเช่าและขายได้ดี1. เราเป็นตัวแทนที่ใหญ่ที่สุดในคอนโดมิเนียม Aguston เรามีลูกค้ามากกว่า 67 และห้องมี2. พนักงานบำรุงรักษาของเราอยู่ใน Aguston และต้อนรับเพื่อสนับสนุนลูกค้าหากคุณสนใจจะขาย หรือให้เช่าห้องพัก ระบบจะชื่นชมคุณตอบกลับ ตัวแทนร่วมยินดีกรุณาติดต่อเราI. (ภาษาญี่ปุ่น) คุณ SHOTARO 086-543-0077 ครั้งที่สอง (อังกฤษ) KUMASAWA คุณ 090-090-2825 III. (ไทย) คุณ 090-978-3061อีเมล์ที่ [e-mail]หากคุณสนใจจะขาย หรือให้เช่าห้องพัก ระบบจะชื่นชมคุณตอบกลับ ตัวแทนร่วมยินดี ข้อมูลใด ๆ เพิ่มเติมหรือความช่วยเหลือที่จำเป็น โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเราแสดงความนับถือผู้จัดการฝ่ายขายMasafumi Shiose (Shio)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

27/2/2015 เรียนเจ้าของทักทายจากมาดามบ้าน. เราเป็น บริษัท ตัวแทนญี่ปุ่นมีลูกค้าที่มองหาคอนโด 1-3 ห้องนอนที่อกัสตันและคอนโดมิเนียมอื่น ๆ ที่มีความพร้อมที่จะเข้าเยี่ยมชมและย้ายใน. ทั้งเช่าและขายจะมีการปรับ1 เราเป็นตัวแทนที่ใหญ่ที่สุดในอกัสตันคอนโดมิเนียม, เรามีมากกว่า 67 ลูกค้าและห้องพักในมี2 พนักงานซ่อมบำรุงของเราอาศัยอยู่ในอกัสตันและยินดีที่จะสนับสนุนลูกค้า. ถ้าคุณมีความน่าสนใจที่จะขายหรือให้เช่าห้องพัก, ตอบรับคำของคุณจะได้รับการชื่นชม Co ตัวแทนยินดีต้อนรับ. กรุณาติดต่อเรา; I. (ภาษาญี่ปุ่น) ขุน Shotaro 086-543-0077 II (ภาษาไทย) ขุน KUMASAWA 090-090-2825 III (ภาษาไทย) ขุน AOM 090-978-3061 E-mail มาที่ [e-mail] หากคุณมีความน่าสนใจที่จะขายหรือให้เช่าห้องพัก, ตอบรับคำของคุณจะได้รับการชื่นชม Co ตัวแทนยินดีต้อนรับ. ข้อมูลเพิ่มเติมใด ๆ หรือความช่วยเหลือที่จำเป็น, โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเรา. ขอแสดงความนับถือSale Manager Masafumi Shiose (Shio)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

27 / 2 / 2015

ที่รักเจ้าของ

ทักทายคุณนายที่บ้าน .
เราเป็น บริษัท ตัวแทนญี่ปุ่น มี ลูกค้า ที่มองหาคอนโดที่ขึ้น 1-3 ห้องนอน และคอนโดมิเนียมอื่น ๆ ที่พร้อมที่จะเข้าเยี่ยมชม และย้ายเข้า ทั้งเช่าและขายได้ .
1 เราเป็นตัวแทนที่ใหญ่ที่สุดในขึ้นคอนโดเรามีมากกว่า 67 ลูกค้าและบุหรี่ในนั้น
2พนักงานซ่อมบำรุงของเราอยู่ในขึ้นและยินดีที่จะสนับสนุนลูกค้า

ถ้าคุณสนใจที่จะขาย หรือ เช่า ห้อง ตอบกลับให้คุณจะได้รับการชื่นชม ตัวแทน Co ยินดีต้อนรับ กรุณาติดต่อเรา

; I ( ภาษาญี่ปุ่น ) คุณโชทาโร่ 086-543-0077
2 ( ภาษาอังกฤษ ) คุณ kumasawa 090-090-2825
III ( ไทย ) คุณอ้อม 090-978-3061

[e-mail] อีเมลที่หากคุณสนใจที่จะขาย หรือ เช่า ห้อง ตอบกลับให้คุณจะได้รับการชื่นชม เจ้าหน้าที่ ร่วมต้อนรับ

ข้อมูลเพิ่มเติมหรือความช่วยเหลือที่จำเป็นใด ๆโปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเรา ขอแสดงความนับถือ



ขาย

( มาซาฟูมิ shiose ชิโอะ )