Taipei, Dec. 5 (CNA) Taiwan's Minis

Taipei, Dec. 5 (CNA) Taiwan's Ministry of Foreign Affairs (MOFA) attributed Friday the growth of bilateral trade with New Zealand over the past 10 months to an economic cooperation agreement between the two economies that was signed July 10, 2013.

Since the Agreement between New Zealand and the separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen, and Matsu on Economic Cooperation (ANZTEC) took force Dec. 1 last year, exports from New Zealand to Taiwan had increased 24.57 percent as of September, while Taiwanese exports to New Zealand rose 14.97 percent, Taiwan's MOFA said in a press release.

Under the economic cooperation pact, many business opportunities have been created through mutual visits by trade delegations of the two economies, the statement said, noting that there have been good interactions between enterprises on the two sides, which have further strengthened two-way trade and economic links.

Apart from the trade and economic exchanges, the agreement has also opened the doors to each other in the fields of civil aviation, culture and travel.  It refers to the launch of flight services between Taipei and Christchurch by China Airlines, Taiwan's largest air carrier.

Taiwan's MOFA also noted that New Zealand will be a theme nation in the upcoming 2015 Taipei International Book Exhibition slated for Feb. 11-16 next year.

The fruits of the ANZTEC prove that the Taiwanese government's polices of promoting trade and economic liberalization and seeking trade agreements with other countries meet the nation's needs in the pursuit of future developments.

As a result, Taiwan will continue its bid for access to regional economic blocs, including the proposed Trans-Pacific Partnership and the Regional Comprehensive Economic Partnership, so that it can catch up with the global trend for economic integration.

ANZTEC is the first agreement of its type to include substantive chapters on trade and labor, trade and environment, and indigenous people. It includes a commitment to immediately liberalize 132 environmental products deemed to support green growth and sustainable development objectives.

The agreement also calls for the expansion of existing cultural and economic links between New Zealand's Maori and the aboriginal people of Taiwan in terms of indigenous arts, culture and tourism.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Taipei, Dec. 5 (CNA) Taiwan's Ministry of Foreign Affairs (MOFA) attributed Friday the growth of bilateral trade with New Zealand over the past 10 months to an economic cooperation agreement between the two economies that was signed July 10, 2013.Since the Agreement between New Zealand and the separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen, and Matsu on Economic Cooperation (ANZTEC) took force Dec. 1 last year, exports from New Zealand to Taiwan had increased 24.57 percent as of September, while Taiwanese exports to New Zealand rose 14.97 percent, Taiwan's MOFA said in a press release.Under the economic cooperation pact, many business opportunities have been created through mutual visits by trade delegations of the two economies, the statement said, noting that there have been good interactions between enterprises on the two sides, which have further strengthened two-way trade and economic links.Apart from the trade and economic exchanges, the agreement has also opened the doors to each other in the fields of civil aviation, culture and travel. It refers to the launch of flight services between Taipei and Christchurch by China Airlines, Taiwan's largest air carrier.Taiwan's MOFA also noted that New Zealand will be a theme nation in the upcoming 2015 Taipei International Book Exhibition slated for Feb. 11-16 next year.The fruits of the ANZTEC prove that the Taiwanese government's polices of promoting trade and economic liberalization and seeking trade agreements with other countries meet the nation's needs in the pursuit of future developments.ดัง ไต้หวันจะดำเนินการเสนอราคาสำหรับการเข้าถึง blocs เศรษฐกิจภูมิภาค รวมทั้งหุ้นส่วนแปซิฟิกเสนอและภูมิภาคครอบคลุมเศรษฐกิจ Partnership เพื่อที่จะสามารถจับขึ้นกับแนวโน้มสากลสำหรับการรวมกลุ่มทางเศรษฐกิจANZTEC เป็นข้อตกลงแรกของชนิดของการรวมบทเราค้า และแรงงาน การค้า และสิ่งแวดล้อม และชน จะมีมาทันที liberalize 132 ผลิตภัณฑ์สิ่งแวดล้อมถือว่าสนับสนุนการเจริญเติบโตสีเขียวและเป้าหมายการพัฒนาที่ยั่งยืนข้อตกลงยังเรียกสำหรับการขยายตัวของการเชื่อมโยงเศรษฐกิจ และวัฒนธรรมระหว่างพัฒนาการของนิวซีแลนด์และไต้หวันคนสงวนในศิลปะพื้นเมือง วัฒนธรรมและการท่องเที่ยวที่มีอยู่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไทเป 5 ธันวาคม (CNA) ของไต้หวันกระทรวงการต่างประเทศ (MOFA) ประกอบศุกร์การเจริญเติบโตของการค้าทวิภาคีกับนิวซีแลนด์ที่ผ่านมา 10 เดือนที่จะทำข้อตกลงความร่วมมือทางเศรษฐกิจระหว่างสองประเทศที่ลงนาม 10 กรกฏาคม 2013 ตั้งแต่ ข้อตกลงระหว่างนิวซีแลนด์และดินแดนศุลกากรที่แยกต่างหากจากไต้หวันพีง Kinmen และ Matsu ในความร่วมมือทางเศรษฐกิจ (ANZTEC) เอาแรง 1 ธันวาคมปีที่ผ่านมาการส่งออกจากประเทศนิวซีแลนด์ไต้หวันได้เพิ่มขึ้นร้อยละ 24.57 ณ สิ้นเดือนกันยายนในขณะที่การส่งออกไปยังไต้หวัน นิวซีแลนด์เพิ่มขึ้นร้อยละ 14.97 ของไต้หวัน MOFA กล่าวในการแถลงข่าว. ภายใต้ข้อตกลงความร่วมมือทางเศรษฐกิจ, โอกาสทางธุรกิจจำนวนมากได้รับการสร้างขึ้นผ่านการเข้าชมร่วมกันโดยคณะผู้แทนการค้าของทั้งสองประเทศเศรษฐกิจคำสั่งดังกล่าวและเห็นว่ามีปฏิสัมพันธ์ที่ดีระหว่างองค์กร ในทั้งสองฝ่ายที่มีความเข้มแข็งต่อการค้าสองทางและการเชื่อมโยงทางเศรษฐกิจ. นอกเหนือจากการค้าและการแลกเปลี่ยนทางเศรษฐกิจที่ข้อตกลงนี้ยังได้เปิดประตูให้กับแต่ละอื่น ๆ ในด้านของการบินพลเรือนวัฒนธรรมและการเดินทาง มันหมายถึงการเปิดตัวบริการเที่ยวบินระหว่างไทเปและไครสต์เชิโดยสายการบินประเทศจีนขนส่งทางอากาศที่ใหญ่ที่สุดของไต้หวัน. ไต้หวัน MOFA ยังตั้งข้อสังเกตว่านิวซีแลนด์จะเป็นประเทศในรูปแบบที่จะเกิดขึ้น 2,015 ไทเปนิทรรศการหนังสือนานาชาติกำหนดไว้สำหรับ 11-16 กุมภาพันธ์ปีหน้า . ผลของ ANZTEC ที่พิสูจน์ให้เห็นว่านโยบายของรัฐบาลไต้หวันในการส่งเสริมการค้าและการเปิดเสรีทางเศรษฐกิจและการแสวงหาข้อตกลงทางการค้ากับประเทศอื่น ๆ ตอบสนองความต้องการของประเทศในการแสวงหาของการพัฒนาในอนาคต. เป็นผลให้ไต้หวันจะยังคงเสนอราคาสำหรับการเข้าถึงทางเศรษฐกิจระดับภูมิภาค บอกเล่ารวมทั้งเสนอ Trans-Pacific Partnership และเศรษฐกิจที่ครอบคลุมภูมิภาคหุ้นส่วนเพื่อที่จะสามารถจับขึ้นกับแนวโน้มทั่วโลกสำหรับการรวมกลุ่มทางเศรษฐกิจ. ANZTEC เป็นข้อตกลงครั้งแรกของชนิดที่จะรวมถึงบทที่สำคัญเกี่ยวกับการค้าและแรงงานการค้าและสิ่งแวดล้อม และคนพื้นเมือง ซึ่งจะรวมถึงความมุ่งมั่นที่จะได้ทันทีเปิดเสรี 132 ผลิตภัณฑ์สิ่งแวดล้อมถือว่าเพื่อรองรับการเติบโตสีเขียวและวัตถุประสงค์ของการพัฒนาที่ยั่งยืน. ข้อตกลงนี้ยังเรียกร้องให้มีการขยายตัวของที่มีอยู่การเชื่อมโยงวัฒนธรรมและเศรษฐกิจระหว่างชาวเมารีนิวซีแลนด์และคนพื้นเมืองของไต้หวันในแง่ของศิลปะพื้นเมืองวัฒนธรรม และการท่องเที่ยว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไทเป , ไต้หวัน ( CNA ) 5 ธันวาคมกระทรวงการต่างประเทศ ( ผู้ ) เมื่อวันศุกร์ การเจริญเติบโตของการค้าทวิภาคีกับนิวซีแลนด์ในช่วง 10 เดือน มีข้อตกลงความร่วมมือทางเศรษฐกิจระหว่างสองประเทศได้ลงนามครั้งที่ 10 กรกฎาคม 2013 .

เนื่องจากข้อตกลงระหว่างนิวซีแลนด์และแยกดินแดนศุลกากรของไต้หวัน เผิงหูหมู่เกาะจินเหมิน , , ,