The Finance Ministry will start sel

The Finance Ministry will start selling savings bonds worth 50 billion baht to the public on Monday.

The bonds will pay a 3% fixed coupon rate per year, payable every six months. Purchases are capped at 2 million baht per account per person and the minimum is set at 1,000 baht.

The bonds will be available for sale at Krungthai Bank, Siam Commercial Bank, Bangkok Bank and Kasikornbank from Monday to Feb 20 next year.

"We believe the bonds will draw much interest since the Government Pension Fund is due to pay 54 billion baht to its retiring members during the period," Suvich Rojanavaniuch, director of the ministry's Public Debt Management Office, said on Friday.

The ministry also plans to issue another tranche of the same amount in the future.

The Bank of Thailand also on Friday reported a $1.7-billion increase in international reserves to $157 billion or 5.62 trillion baht as of Oct 9.

Traders said the increase was due to the strong baht, at 35 to the US dollar early this month from 36 earlier.

"The strong baht was due to disappointing US economic figures and the Federal Reserve's possible delay in its policy interest rate hike.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทางกระทรวงจะเริ่มขายประหยัดพันธบัตรมูลค่า 50 พันล้านบาทให้กับประชาชนในวันจันทร์ความผูกพันที่จะจ่ายอัตราดอกเบี้ยคงที่ 3% ต่อปี ชำระทุก 6 เดือน มีปรบมือซื้อที่ 2 ล้านบาทต่อบัญชีต่อคน และต่ำสุดไว้ที่ 1000 บาทความผูกพันที่จะได้เช่าที่กรุงไทยธนาคาร ไทยพาณิชย์ ธนาคารกรุงเทพและธนาคารกสิกรไทยตั้งแต่วันจันทร์ถึง 20 กุมภาพันธ์ปีถัดไป"เราเชื่อว่า ความผูกพันจะวาดสนใจมากเนื่องจากกองทุนบำเหน็จบำนาญของรัฐบาลเนื่องจากค่าจ้าง 54 ล้านบาทให้แก่สมาชิกซึ่งออกจากตำแหน่งในระหว่างรอบระยะเวลา Suvich Rojanavaniuch ผู้อำนวยการของกระทรวงสาธารณะหนี้สำนักงานบริหาร กล่าวในวันศุกร์กระทรวงยังวางแผนที่จะออกชุดอื่นจำนวนเดียวกันในอนาคตธนาคารแห่งประเทศไทยนอกจากนี้ในวันศุกร์รายงาน 1.7 - พันล้านเหรียญเพิ่มขึ้นในเงินสำรองระหว่างประเทศ 157 พันล้านเหรียญหรือ 5.62 ล้านล้านบาท ณวันที่ 9 ตุลาคมเทรดเดอร์กล่าวว่า การเพิ่มขึ้นเกิดจากบาทแข็ง ที่ 35 ดอลลาร์สหรัฐต้นเดือนจาก 36 ก่อนหน้านี้"บาท แข็งได้เนื่องจากชิว ๆ ตัวเลขเศรษฐกิจสหรัฐฯ และธนาคารกลางสามารถเลื่อนในธุดงค์ของอัตราดอกเบี้ยนโยบาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กระทรวงการคลังจะเริ่มขายพันธบัตรออมทรัพย์มูลค่า 50 ล้านบาทให้กับประชาชนทั่วไปในวันจันทร์. พันธบัตรจะจ่ายอัตราดอกเบี้ยคงที่ 3% ต่อปีชำระดอกเบี้ยทุกหกเดือน การสั่งซื้อสินค้าได้รับการต่อยอดที่ 2 ล้านบาทต่อบัญชีต่อคนและต่ำสุดที่ตั้งไว้ที่ 1,000 บาท. พันธบัตรจะมีขายที่ธนาคารกรุงไทย, ธนาคารไทยพาณิชย์, ธนาคารกรุงเทพและธนาคารกสิกรไทยตั้งแต่วันจันทร์ถึง 20 กุมภาพันธ์ปีหน้า. "เราเชื่อว่า พันธบัตรจะดึงความสนใจมากตั้งแต่กองทุนบำเหน็จบำนาญข้าราชการเกิดจากการจ่าย 54000000000 บาทให้กับสมาชิกเกษียณในช่วงระยะเวลาที่ "สุวิ Rojanavaniuch ผู้อำนวยการสำนักงานบริหารหนี้สาธารณะของกระทรวงกล่าวเมื่อวันศุกร์. กระทรวงนอกจากนี้ยังมีแผนจะออกอีก คราวจำนวนเดียวกันในอนาคต. ธนาคารแห่งประเทศไทยนอกจากนี้ยังมีในวันศุกร์ที่รายงานเพิ่มขึ้น $ 1.7 พันล้านดอลลาร์ในทุนสำรองระหว่างประเทศเพื่อ $ 157,000,000,000 หรือ 5620000000000 บาท ณ ตุลาคม 9. เทรดเดอร์กล่าวว่าการเพิ่มขึ้นเป็นผลมาจากค่าเงินบาทที่แข็งแกร่งที่ 35 กับดอลลาร์สหรัฐฯในช่วงต้นเดือนนี้จาก 36 ก่อนหน้านี้. "การเงินบาทที่แข็งเป็นเพราะผิดหวังตัวเลขเศรษฐกิจสหรัฐและความล่าช้าที่เป็นไปได้ของธนาคารกลางสหรัฐในความสนใจนโยบายปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กระทรวงการคลังจะเปิดจำหน่ายพันธบัตรออมทรัพย์มูลค่า 50 ล้านบาท ให้กับประชาชนในวันจันทร์

พันธบัตรจะจ่ายอัตราดอกเบี้ยคงที่ 3 % ต่อปี จ่ายทุก 6 เดือน ซื้อปกคลุมที่ 2 ล้านบาทต่อบัญชีต่อบุคคลและขั้นต่ำไว้ที่ 1000 บาท

พันธบัตรจะมีขายที่ธนาคารกรุงไทย ธนาคารไทยพาณิชย์ ,ธนาคารกรุงเทพและธนาคารกสิกรไทย จันทร์ 20 ก.พ. ปีหน้า

" เราเชื่อว่าพันธบัตรจะดึงดูดความสนใจมากเนื่องจากกองทุนบำเหน็จบำนาญข้าราชการเนื่องจากจ่าย 54 พันล้านบาทของสมาชิกเกษียณในช่วง " suvich rojanavaniuch ผู้อำนวยการสำนักงานบริหารหนี้สาธารณะ กระทรวงกล่าวว่าในวันศุกร์ที่ .

กระทรวงยังวางแผนออกอีกคราวจํานวนเดียวกันในอนาคต

ธนาคารแห่งประเทศไทยยังวันศุกร์รายงาน $ 1.7-billion เพิ่มเงินสำรองระหว่างประเทศ $ 157 พันล้านหรือ 5.62 ล้านล้านบาท ณต.ค. 9 .

พ่อค้าบอกว่าเพิ่มขึ้นเนื่องจากการแข็งบาท ที่ 35 ดอลลาร์ ต้นเดือนนี้ จากก่อนหน้านี้ที่ 36 .

" บาทแข็ง เนื่องจาก ที่น่าผิดหวังเราตัวเลขทางเศรษฐกิจและธนาคารกลางอาจจะล่าช้าในการปรับอัตราดอกเบี้ยนโยบาย