Remark : Kindly advice payment stat

Remark : Kindly advice payment status so that we can send original document.
We are having a meeting with PT. Mayora now and they again raise the problem of delay receiving of documents.

They need the original documents to be received 3 days before ETA. So we should use indirect vessel. The shipping line which they usually use for shipment from Thailand is Ever Green and it's been informed you before.

Please check and confirm that we can use this shipping line for the next and future shipments to PT. Mayora. Thanks

Best regards,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หมายเหตุ: กรุณาแจ้งสถานะการชำระเงินเพื่อให้เราสามารถส่งเอกสารต้นฉบับเรามีการประชุมกับพ. Mayora ตอนนี้ และจะเพิ่มอีกปัญหารับความล่าช้าของเอกสารพวกเขาต้องการเอกสารต้นฉบับจะได้รับ 3 วันก่อนเอตาก ดังนั้น เราควรใช้เส้นทางอ้อม สีเขียว เคยเป็นบรรทัดการจัดส่งซึ่งมักจะใช้สำหรับการจัดส่งจากประเทศไทย และได้รับแจ้งคุณก่อนกรุณาตรวจสอบ และยืนยันว่า เราสามารถใช้รายการนี้จัดส่งสำหรับการจัดส่งถัดไป และในอนาคตการพ. Mayora ขอบคุณด้วยความเคารพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หมายเหตุ: สถานะการชำระเงินคำแนะนำกรุณาเพื่อให้เราสามารถส่งเอกสารต้นฉบับ
เรามีการประชุมกับ PT Mayora นี้และพวกเขาอีกครั้งยกปัญหาที่เกิดจากความล่าช้าในการรับเอกสารที่พวกเขาต้องใช้เอกสารเดิมที่จะได้รับ 3 วันก่อนที่การทางพิเศษแห่งประเทศไทย ดังนั้นเราจึงควรใช้เรืออ้อม สายการจัดส่งสินค้าที่พวกเขามักจะใช้สำหรับการจัดส่งจากประเทศไทยเป็นเอเวอร์กรีนและก็รับแจ้งคุณก่อนกรุณาตรวจสอบและยืนยันว่าเราสามารถใช้สายการจัดส่งนี้สำหรับการขนส่งต่อไปและในอนาคตที่จะ PT Mayora ขอบคุณขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หมายเหตุ : กรุณาแนะนำการชำระเงินสถานะเพื่อให้เราสามารถส่งเอกสารต้นฉบับ
เราจะมีประชุมกับ PT . mayora ตอนนี้และอีกครั้งที่พวกเขายกปัญหาของการรับเอกสาร

เค้าต้องการเอกสารต้นฉบับที่จะได้รับ 3 วันก่อน ETA ดังนั้นจึงควรใช้ภาชนะในทางอ้อมบรรทัดการจัดส่ง ซึ่งพวกเขามักจะใช้สำหรับการส่งสินค้าจากประเทศไทยเคยเป็นสีเขียวและมันแจ้งให้คุณทราบก่อน

กรุณาตรวจสอบและยืนยันว่าเราสามารถใช้เดินเรือสำหรับต่อไปและในอนาคตการขนส่งพ. mayora . ขอบคุณ

นับถือ