alpha versionnormally the first ver

alpha version
normally the first version of a software application that is feature-ready and released to testers
"Alpha versions are rarely released to the public and frequently contain serious bugs."

beta version
a software program used for testing purposes before it is released to the public
"The beta version of our program was released for testing yesterday."

freeware
software distributed without cost by the developer which normally cannot be modified or sold without
permission
"The woman said she always searched for freeware versions of an application before buying one."

help file
a file containing instructions how to use a certain feature or program
"The help file often contains useful program shortcuts."

patch
a software update intended to fix bugs or security holes in a software release
"Software patches and other updates should be available on a software publisher's web site."

RC (release candidate)
a piece of software that has passed the beta testing stage and is almost ready to be released to the public
"Apple refers internally to a release candidate as "the golden master.""

shareware
proprietary software which can be distributed freely but is limited by features and/or time limit until a full
version is purchased
"Many companies have a shareware version of their software with a 30-day free trial."

upgrade
to replace an older version of software or hardware with a newer version
"The man needed to upgrade his office suite so he could export files as XML"

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รุ่นอัลฟาปกติรุ่นแรกของโปรแกรมซอฟต์แวร์ที่มีคุณลักษณะพร้อม และนำออกใช้การทดสอบ"อัลฟารุ่นไม่ค่อยได้ออกสู่สาธารณะ และมักจะประกอบด้วยข้อผิดพลาดร้ายแรง"รุ่นเบต้าโปรแกรมที่ใช้สำหรับทดสอบก่อนปล่อยสู่สาธารณะ"รุ่นเบต้าของโปรแกรมออกสำหรับการทดสอบเมื่อวานนี้"ฟรีแวร์ซอฟต์แวร์ที่แจกจ่าย โดยไม่มีต้นทุนนักพัฒนาซึ่งโดยปกติไม่สามารถปรับเปลี่ยน หรือขายโดยสิทธิ์"พ่อเธอค้นหาฟรีแวร์เวอร์ชันของแอพลิเคชันก่อนที่จะซื้อหนึ่งเสมอ"แฟ้มวิธีใช้แฟ้มที่ประกอบด้วยคำแนะนำวิธีการใช้คุณลักษณะหรือโปรแกรมบางอย่าง"แฟ้มวิธีใช้มักจะประกอบด้วยทางลัดของโปรแกรมที่มีประโยชน์"โปรแกรมปรับปรุงปรับปรุงซอฟต์แวร์ที่มีวัตถุประสงค์เพื่อแก้ไขข้อบกพร่องหรือช่องโหว่ความปลอดภัยในรุ่นซอฟต์แวร์"ซอฟต์แวร์ซอฟต์แวร์ และโปรแกรมปรับปรุงอื่น ๆ ควรจะพร้อมใช้งานบนเว็บไซต์ของผู้เผยแพร่ซอฟต์แวร์"RC (ผู้นำ)ชิ้นส่วนของซอฟต์แวร์ที่ผ่านการทดสอบรุ่นเบต้าขั้น และเกือบพร้อมที่จะออกสู่สาธารณะ"แอปเปิ้ลถึงภายในต้องออกเป็น"ในหลักการ""sharewareซอฟต์แวร์กรรมสิทธิ์ซึ่งสามารถแจกจ่ายได้อย่างอิสระ แต่ถูกจำกัด ด้วยคุณลักษณะหรือขีดจำกัดเวลาจนเต็มซื้อรุ่น"หลายบริษัทมีรุ่น shareware ซอฟต์แวร์ด้วยทดลองใช้ฟรี 30 วัน"อัพเกรดการแทนรุ่นเก่ากว่าของซอฟต์แวร์หรือฮาร์ดแวร์ ด้วยรุ่นที่ใหม่กว่า"คนที่ต้องการอัพเกรดสำนักงานของเขาเพื่อให้เขาสามารถส่งออกไฟล์เป็น XML"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รุ่นอัลฟา
ปกติรุ่นแรกของการประยุกต์ใช้ซอฟแวร์ที่มีคุณสมบัติพร้อมและปล่อยให้ทดสอบ
"รุ่นอัลฟาถูกปล่อยออกมาไม่ค่อยให้ประชาชนและมีบ่อยข้อบกพร่องร้ายแรง." รุ่นเบต้าโปรแกรมซอฟแวร์ที่ใช้สำหรับวัตถุประสงค์ในการทดสอบก่อนที่จะถูกปล่อยออกไป ประชาชน"รุ่นเบต้าของโปรแกรมของเราได้รับการปล่อยตัวสำหรับการทดสอบเมื่อวานนี้." ฟรีแวร์ซอฟต์แวร์ที่แจกจ่ายโดยไม่เสียค่าใช้จ่ายโดยนักพัฒนาซึ่งปกติจะไม่สามารถแก้ไขหรือขายโดยไม่ได้รับอนุญาต"ผู้หญิงบอกว่าเธอมักจะหารุ่นฟรีแวร์ของโปรแกรมก่อนที่จะซื้อหนึ่ง." ช่วยไฟล์ไฟล์ที่มีคำแนะนำวิธีการใช้คุณลักษณะบางอย่างหรือโปรแกรม"แฟ้มความช่วยเหลือมักจะมีทางลัดโปรแกรมที่มีประโยชน์." แก้ไขปรับปรุงซอฟแวร์ที่มีวัตถุประสงค์เพื่อแก้ไขข้อบกพร่องหรือช่องโหว่ในการปล่อยซอฟแวร์"แพทช์ซอฟแวร์และการปรับปรุงอื่น ๆ ควรจะมีอยู่บน เว็บไซต์ของผู้ผลิตซอฟต์แวร์ของ. " RC (Release Candidate) ชิ้นส่วนของซอฟต์แวร์ที่ได้ผ่านการทดสอบเบต้าเวทีและเกือบจะพร้อมที่จะปล่อยให้ประชาชน"แอปเปิ้ลหมายภายในเพื่อปล่อยผู้สมัครเป็น" ต้นแบบทอง. "" แชร์ซอฟแวร์ที่เป็นกรรมสิทธิ์ซึ่งสามารถกระจายได้อย่างอิสระ แต่ถูก จำกัด ด้วยคุณสมบัติและ / หรือการ จำกัด เวลาจนกว่าจะเต็มรูปแบบรุ่นจะซื้อ"หลาย บริษัท มีรุ่น shareware ของซอฟต์แวร์ของพวกเขาด้วยการทดลองใช้ฟรี 30 วัน." อัพเกรดเพื่อแทนที่รุ่นเก่าของซอฟแวร์ หรือฮาร์ดแวร์รุ่นใหม่"คนที่จำเป็นในการอัพเกรดห้องสวีทที่สำนักงานของเขาเพื่อให้เขาสามารถส่งออกไฟล์เป็น XML"

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รุ่นอัลฟ่า
โดยปกติรุ่นแรกของโปรแกรมซอฟต์แวร์ที่มีคุณสมบัติพร้อมและเปิดให้ทดสอบ
" อัลฟารุ่นที่ไม่ค่อยเปิดเผย และมักมีข้อผิดพลาดร้ายแรง "


เวอร์ชั่น Beta โปรแกรมซอฟต์แวร์ที่ใช้สำหรับการทดสอบก่อนที่จะเผยแพร่สู่สาธารณะ
" เวอร์ชั่นเบต้าของโปรแกรมของเรา ออกสำหรับการทดสอบเมื่อวานนี้ "


คุณสามารถดาวน์โหลดฟรีซอฟต์แวร์ที่เผยแพร่ได้ โดยไม่มีต้นทุน โดยนักพัฒนาซึ่งปกติไม่สามารถแก้ไขหรือการขายโดยไม่ขออนุญาติ

" ผู้หญิงบอกว่าเธอมักจะค้นหาฟรีแวร์รุ่นของโปรแกรมประยุกต์ก่อนที่จะซื้อหนึ่ง "


ไฟล์ที่มีไฟล์ช่วยแนะนำวิธีการใช้คุณลักษณะบางอย่างหรือโปรแกรม
" แฟ้มวิธีใช้มักจะมีโปรแกรมทางลัดที่มีประโยชน์ "

แพทช์ซอฟต์แวร์ของเราตั้งใจที่จะแก้ไขจุดบกพร่อง หรือช่องโหว่ความปลอดภัยในซอฟต์แวร์รุ่น
" แพทช์ซอฟแวร์และการปรับปรุงอื่น ๆควรจะสามารถใช้ได้ในซอฟต์แวร์ของผู้เผยแพร่เว็บไซต์ "

RC ( release candidate )
เป็นชิ้นส่วนของซอฟต์แวร์ที่ได้ผ่านขั้นตอนการทดสอบเบต้าและเกือบจะพร้อมที่จะถูกเผยแพร่สู่สาธารณะ
" แอปเปิ้ลหมายถึงภายในจะปล่อยผู้สมัครเป็น " อาจารย์ทอง " "


คุณซอฟแวร์ที่เป็นกรรมสิทธิ์ซึ่งสามารถกระจายได้อย่างอิสระ แต่จะถูก จำกัด โดยคุณสมบัติและ / หรือกำหนดเวลาจนกว่าจะซื้อรุ่นเต็ม

" หลาย บริษัท มีการใช้งานซอฟต์แวร์ของพวกเขากับรุ่นทดลองใช้ฟรี 30 วัน . "

อัพเกรด
เพื่อแทนที่รุ่นเก่าของซอฟต์แวร์หรือฮาร์ดแวร์กับ
" รุ่นใหม่ ผู้ชาย ต้องปรับห้องทำงานของเขาเพื่อให้เขาสามารถส่งออกไฟล์เป็น XML "