Dear Panya-san, Keerati-san,1. Can

Dear Panya-san, Keerati-san,

1. Can we understand 487mil Baht is final proposed settlement amount with Khun Boonma and would not be lower ?
(Settlement 278 mil Baht + Voluntary disclosure 209 mil Baht)
2. We don’t understand meaning of following sentence. Could you explain ?
We should note, at this stage, that settling this audit with other issues than outer rings issue would not conclude the tariff classification of Gen 2 and Gen 3 outer rings. With this regards, the tariff classification of Gen 2 and Gen 3 outer rings would be raised in the future audit.
3. We are now checking classification letter you drafted. It is still worth submitting?
4. We might ask you to have tel meeting in this week.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนปัญญาซัง กีราติซัง,

1 เราเข้าใจ 487mil บาท เป็นยอดเงินที่ชำระบัญชีเสนอ มีบุญคุณ และจะไม่ต่ำกว่า?
(จ่าย 278 ล้านบาทสมัครใจเปิดเผย 209 ล้านบาท)
2 เราไม่เข้าใจความหมายของประโยคต่อไปนี้ คุณสามารถอธิบาย?
เราควรทราบ ในขั้นตอนนี้ นอกจากนี้ที่ตกตะกอนนี้ตรวจสอบกับปัญหาอื่น ๆ มากกว่าออกวงแหวนรอบนอกไม่จะสรุปประเภทภาษีของแหวนนอก Gen 2 และ Gen 3 ด้วยความนับถือนี้ ประเภทภาษีของ Gen 2 และ Gen 3 วงแหวนภายนอกจะขึ้นในอนาคตสอบ
3 ตอนนี้เรากำลังตรวจสอบคุณร่างจดหมายจัดประเภท ยังคงคุ้มค่าส่ง?
4 เราอาจขอให้คุณมีโทรประชุมในสัปดาห์นี้ได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนปัญญาซาน, กีรติซาน, 1 เราสามารถเข้าใจ 487mil บาทเป็นจำนวนเงินที่ชำระครั้งสุดท้ายที่เสนอกับคุณบุญมาและจะไม่ลดลง? (ราคาอ้างอิง 278 ล้านบาทโดยสมัครใจเปิดเผย 209 ล้านบาท) 2 เราไม่เข้าใจความหมายของประโยคดังต่อไปนี้ คุณสามารถอธิบาย? เราควรทราบในขั้นตอนนี้ว่าการยุติการตรวจสอบนี้กับปัญหาอื่น ๆ กว่าปัญหาแหวนนอกจะไม่สรุปการจำแนกภาษีของ Gen 2 และ Gen 3 วงรอบนอก ด้วยทั้งนี้การจัดหมวดหมู่ภาษีของ Gen 2 และ Gen 3 วงรอบนอกจะได้รับการเลี้ยงดูมาในการตรวจสอบในอนาคต3 ขณะนี้เรากำลังตรวจสอบการจัดหมวดหมู่หนังสือที่คุณร่าง มันยังคงมีมูลค่าการส่ง? 4 เราอาจจะขอให้คุณมีการประชุมโทรในสัปดาห์นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก ปัญญา ซาน กีรติซัง

1 เราสามารถเข้าใจ 487mil บาทสุดท้ายเสนอยอดการจ่ายเงินกับคุณบุญมา และจะไม่ลด ?
( นิคม 278 ล้านบาท โดยการเปิดเผย 209 ล้านบาท )
2 เราไม่เข้าใจความหมายของประโยคต่อไปนี้ . คุณสามารถอธิบาย ?
เราควรทราบ ในขั้นตอนนี้ที่การตรวจสอบนี้กับปัญหาอื่น ๆ กว่าจะได้ออกนอกวงอัตราการ Gen 2 และ Gen 3 นอกแหวน ด้วยการกำหนดหมวดหมู่ของ Gen 2 และ Gen 3 นอกแหวนจะถูกยกขึ้นในการตรวจสอบในอนาคต .
3 ตอนนี้เรากำลังตรวจสอบหมวดหมู่จดหมายร่าง มันยังคงมีมูลค่าการส่ง ?
4 เราอาจจะถามว่าคุณมีเราในการประชุมสัปดาห์นี้