Key factors in the national footbal

Key factors in the national football team's impressive performance at the SEA Games in Singapore this past week were,according to the buzz on the social media, the players' focus - and their humility.
Of course great coaching, good nutrition and the competitiveness of our local leagues played their roles, but, as one Indonesian netizen tweeted,there was a major difference between his country's team and Thailand during the latter's 5-0 thrashing of the former on Saturday, and that was in the players' behaviour.

Good-hearted people can't all be great athletes, but to be a truly great athlete, you have to be a good person.

Thai footballers have triumphed at previous SEA Games, but few ever earned a reputation for being likeable.Skilful and hard-tackling players come and go, but belligerence, aggressiveness and arrogance have long been consistent hallmarks of our football stars. A bulldog mentality on the pitch is among the most prized virtues here.

Yet lately we have seen some positive changes, and long may they continue.

Aggression has many causes. Frustration at losing, deliberate provocation by opponents or even the coaches'instructions can all lead to players behaving badly on the pitch. Thai national players behaved flawlessly during the game against Indonesia. Perhaps we had an early and comfortable lead to thank for that, but there were enough ferocious Indonesian tackles to make any player lose his head,no matter how good the score looked.

Some credited it to the philosophy of the guy in charge.Manager Kiatisak "Zico" Senamuang is himself a humble man, and many observers have witnessed that character trait emerging in the young footballers he's overseeing. He was quoted on the social media as telling Thai players to "keep a low-profile, be humble and bring back the gold".

Humility has more merit in sport than many people think.It allows ath-letes to focus, learn new things and progress in their careers. Moody, overly aggressive athletes can be good, famous and even successful in some cases, but the negative characteristics will eventually tell, preventing them from making the most of their abilities.

The Indonesian Twitter user noted that the Thai players outdid their Indonesian counterparts in channelling all their energy into playing football, thereby displaying their outstanding development.

Being humble, in this context, doesn't mean giving in when faced with more powerful opponents. Humility in sport is measured by respect for opponents and the realisation that there are always "higher levels". That attitude is possible only when athletes keep telling themselves they can improve, no matter how good they already reckon themselves to be.

It sounds easy, but sporting "glory" in conventional terms often gets in the way.Fame and pressure for immediate success and for financial reward usually overshadow the need to be "humble"in the sporting sense.

Numerous Thai prodigies have lost their way.Fickle fans and the super-sensitive, unforgiving media don't help. Every athlete treads a minefield of false ambitions, hyped up by the unrealistic expectations of others. The platform for a career in sport can be humility and hard work, but then the foundations are tested and blurred,before often disappearing completely.

Having triumphed and at the same time drawn widespread admiration, the Thai national players will now have their humility tested. The curtain is being drawn on the Singapore SEA Games, but a new era is dawning here. There are fresh challenges on the horizon, yet it seems the players are on the right track to meet them.

We wish everyone - including Thai athletes in other sports who have brought the Kingdom such great honours - the strength to cope with the new pressures and whatever else comes with the territory.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คีย์ปัจจัยประสิทธิภาพน่าประทับใจของทีมฟุตบอลที่เกมทะเลในสิงคโปร์ซึ่งสัปดาห์ที่ผ่านมาได้ ตาม buzz บนสื่อสังคม ที่ มาของผู้เล่น - บทความแน่นอนสอนดี โภชนาการที่ดี และศักยภาพการแข่งขันของลีของเราท้องถิ่นเล่นบทบาทของพวกเขา แต่ เป็นชาวอินโดนีเซียหนึ่งเน็ต tweeted มีความแตกต่างที่สำคัญระหว่างทีมของประเทศเขาและประเทศไทยในช่วงหลังของ 5-0 thrashing ของอดีตในวันเสาร์ และที่อยู่ในพฤติกรรมของผู้เล่นคนดีต้อนรับของคนทั้งหมดไม่ดีนักกีฬา ได้เป็น นักกีฬาที่ดีอย่างแท้จริง คุณต้องเป็นคนดีFootballers ไทยได้ triumphed ที่ก่อนหน้านี้ซีเกม แต่น้อยเคยได้รับชื่อเสียงว่า likeable เชี่ยว และยากแก่ผู้เล่น มา แต่ belligerence, aggressiveness และหยิ่งได้นานสอดคล้องณดาวฟุตบอลของเรา บูลด็อกความคิดในระดับเป็นหนึ่งในคุณค่า prized สุดที่นี่แต่ เมื่อเร็ว ๆ นี้เราได้เห็นบางอย่างเปลี่ยนแปลงบวก และยาวนานอาจจะดำเนินต่อรุกรานมีหลายสาเหตุ แห้วที่ provocation แพ้ กระทำโดยฝ่ายตรงข้ามหรือแม้แต่ coaches'instructions ที่ทั้งหมดอาจทำให้พฤติกรรมที่ไม่ดีในบริเวณสนามของผู้เล่น ผู้เล่นชาติไทยทำงานไม่มีที่ติในระหว่างเกมกับอินโดนีเซีย บางทีเรามีลูกค้าเป้าหมายเป็นต้น และสะดวกสบายขอบคุณที่ แต่มี tackles อินโดนีเซียพอชายฉกรรจ์เพื่อให้ผู้เล่นสูญเสียหัว ไม่ดูคะแนนอย่างไรดีบางอย่างเครดิตก็ให้ปรัชญาของคนชอบ ผู้จัดการ Kiatisak " Zico " Senamuang ตัวเองเป็นคนยังไงก็ และผู้สังเกตการณ์จำนวนมากได้เห็นติดอักขระที่เกิดขึ้นใหม่ใน footballers หนุ่มที่เขาจะดูแล เขาถูกอ้างอิงในสังคมเป็นการบอกผู้เล่นไทย "ให้ low-profile พึงพอใจ และนำทองคำกลับมา"ทำบุญในกีฬากว่าหลายคนคิดบทได้ มัน letes ath การโฟกัส การเรียนรู้สิ่งใหม่ ๆ และความก้าวหน้าในอาชีพของตนได้ มู้ดดี้ นักกีฬาเกินไปก้าวร้าวได้ดี มีชื่อเสียง และประสบความสำเร็จแม้ว่าในบางกรณี แต่ลักษณะเชิงลบในที่สุด พิสูจน์ ป้องกันไม่ให้ทำมากสุดของความสามารถในการผู้ใช้ทวิตเตอร์อินโดนีเซียกล่าวว่า ผู้เล่นไทย outdid อินโดนีเซียปราบปรามใน channelling พลังงานทั้งหมดของพวกเขาในการเล่นฟุตบอล จึงแสดงการพัฒนาดีเด่นถูกอีก ในบริบทนี้ อย่างไร ให้ได้เมื่อต้องเผชิญกับฝ่ายตรงข้ามที่มีประสิทธิภาพมากขึ้น บทในกีฬาวัด โดยเคารพคู่แข่งและปัญหาที่มีเสมอ "ระดับสูง" ทัศนคติที่เป็นไปได้เฉพาะเมื่อนักกีฬาให้บอกตัวเองว่าสามารถปรับปรุง ไม่ว่าวิธีที่ดีพวกเขาแล้วนับว่าตัวเองจะเสียงง่าย แต่กีฬา "เกียรติ" ในเงื่อนไขปกติมักจะได้รับในทาง ชื่อเสียงและความดัน สำหรับความสำเร็จทันที และ สำหรับเงินรางวัลปกติ overshadow จำเป็นต้อง "พึงพอใจ" ในแง่กีฬาProdigies ไทยจำนวนมากได้สูญเสียนัก แฟน fickle และความซุปเปอร์ สื่อทั้ง ๆ ไม่ช่วย นักกีฬาทุก treads ระเบิดของความทะเยอทะยานเท็จ hyped ขึ้น โดยความไม่ต้องการของผู้อื่น แพลตฟอร์มสำหรับอาชีพในกีฬาสามารถบทและทำงานหนัก แต่รากฐานจะทดสอบ แล้ว เบลอ ก่อนมักจะหายไปอย่างสมบูรณ์มี triumphed และ ที่เดียวกันเวลาออกแพร่หลายชื่น ชม จะเล่นชาติไทยขณะนี้มีบทความทดสอบ ม่านถูกออกในเกมซีสิงคโปร์ แต่ dawning ยุคใหม่ที่นี่ มีความสดอยู่บนขอบฟ้า แต่ดูเหมือนว่า ผู้เล่นจะยังมีความมุ่งเราต้องทุกคน - - รวมทั้งนักกีฬาไทยในกีฬาอื่น ๆ ที่ได้นำอาณาจักรเช่นเกียรติดีความแข็งแกร่งเพื่อรับมือกับความดันของใหม่และสิ่งอื่นมา มีอาณาเขต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปัจจัยที่สำคัญในการดำเนินงานที่น่าประทับใจของทีมฟุตบอลชาติในซีเกมส์ในสิงคโปร์สัปดาห์ที่ผ่านมาเป็นไปตามข่าวลือที่สื่อสังคม, การมุ่งเน้นผู้เล่น -. และความอ่อนน้อมถ่อมตนของพวกเขา
แน่นอนการฝึกที่ดีโภชนาการที่ดีและการแข่งขันของเรา ลีกท้องถิ่นมีบทบาทของพวกเขา แต่เป็นหนึ่งอินโดนีเซียชาวเน็ตทวิตว่ามีความแตกต่างที่สำคัญระหว่างทีมงานของประเทศของเขาและไทยในช่วงหลัง 5-0 หวดของอดีตในวันเสาร์และนั่นก็คือพฤติกรรมของผู้เล่น. ดีใจ คนที่ไม่สามารถทั้งหมดจะเป็นนักกีฬาที่ดี แต่จะเป็นนักกีฬาที่ดีอย่างแท้จริงคุณจะต้องเป็นคนดี. ฟุตบอลไทยได้รับชัยชนะที่ก่อนหน้าซีเกมส์ แต่น้อยได้รับเคยชื่อเสียงในการเป็น likeable.Skilful และผู้เล่นที่ยากต่อการแก้ปัญหา มาและไป แต่สงครามความก้าวร้าวและความหยิ่งมีมานานแล้วการปฏิบัตที่สอดคล้องกันของดาวฟุตบอลของเรา คิดบูลด็อกในสนามเป็นหนึ่งในคุณงามความดีมีค่าที่สุดที่นี่. แต่เมื่อเร็ว ๆ นี้เราได้เห็นการเปลี่ยนแปลงบางอย่างในเชิงบวกและระยะยาวที่พวกเขาอาจจะยังคง. การรุกรานมีหลายสาเหตุ แห้วที่สูญเสียโดยเจตนายั่วยุจากฝ่ายตรงข้ามหรือแม้กระทั่ง coaches'instructions สามารถนำผู้เล่นทุกคนที่มีพฤติกรรมไม่ดีในสนาม ผู้เล่นชาติไทยประพฤติไม่มีที่ติระหว่างเกมกับอินโดนีเซีย บางทีเราต้องนำไปก่อนและสะดวกสบายจะขอขอบคุณสำหรับว่า แต่มีโหม่งอินโดนีเซียรุนแรงพอที่จะทำให้ผู้เล่นคนใดสูญเสียหัวของเขาไม่ว่าวิธีการที่ดีคะแนนมอง. บางคนให้เครดิตกับปรัชญาของผู้ชายใน charge.Manager Kiatisak "ซิโก้" Senamuang ตัวเขาเองก็เป็นคนที่อ่อนน้อมถ่อมตนและผู้สังเกตการณ์หลายคนได้เห็นลักษณะตัวละครที่เกิดขึ้นใหม่ในนักฟุตบอลหนุ่มที่เขาดูแล เขาได้รับการเสนอในสื่อสังคมเป็นบอกผู้เล่นไทยที่จะ "ให้ต่ำรายละเอียดจะอ่อนน้อมถ่อมตนและนำกลับทอง". ความอ่อนน้อมถ่อมตนมีบุญมากขึ้นกว่าในการเล่นกีฬาหลายคน think.It ช่วยให้ ATH-letes จะมุ่งเน้นการเรียนรู้สิ่งใหม่ ๆ และความคืบหน้าในอาชีพของตน มูดี้ส์นักกีฬาเชิงรุกมากเกินไปสามารถที่ดีที่มีชื่อเสียงและประสบความสำเร็จในบางกรณี แต่ลักษณะเชิงลบในที่สุดก็จะบอกป้องกันพวกเขาจากการทำมากที่สุดของความสามารถของพวกเขา. ผู้ใช้ทวิตเตอร์อินโดนีเซียตั้งข้อสังเกตว่าผู้เล่นไทยยิ่งกว่าคู่ของอินโดนีเซียในเจ้าอารมณ์ พลังงานทั้งหมดของพวกเขาในการเล่นฟุตบอลจึงแสดงการพัฒนาที่โดดเด่นของพวกเขา. ความอ่อนน้อมถ่อมตนในบริบทนี้ไม่ได้หมายความว่าให้ในเมื่อต้องเผชิญกับฝ่ายตรงข้ามที่มีประสิทธิภาพมากขึ้น ความอ่อนน้อมถ่อมตนในการเล่นกีฬาที่วัดโดยฝ่ายตรงข้ามเคารพและตระหนักว่ายังมีอยู่เสมอ "ระดับที่สูงขึ้น" ทัศนคติที่เป็นไปได้ก็ต่อเมื่อนักกีฬาให้บอกตัวเองว่าพวกเขาสามารถปรับปรุงไม่ว่าวิธีการที่ดีที่พวกเขาคิดว่าตัวเองเป็น. มันฟังดูง่าย แต่กีฬา "พระสิริ" ในแง่ทั่วไปมักจะได้รับใน way.Fame และความดันสำหรับความสำเร็จในทันทีและ สำหรับผลตอบแทนทางการเงินมักจะมีอิทธิพลต่อความต้องการที่จะเป็น "ต่ำต้อย" ในความรู้สึกกีฬา. อัจฉริยะไทยจำนวนมากต้องสูญเสียแฟน way.Fickle ของพวกเขาและซูเปอร์ไวต่อสื่อให้อภัยไม่ได้ช่วย นักกีฬาทุกคนย่ำทุ่นระเบิดของความทะเยอทะยานเท็จ, hyped ขึ้นโดยคาดหวังของคนอื่น ๆ แพลตฟอร์มสำหรับการประกอบอาชีพในการเล่นกีฬาสามารถเป็นความอ่อนน้อมถ่อมตนและการทำงานหนัก แต่แล้วมูลนิธิได้รับการทดสอบและเบลอก่อนที่มักจะหายไปอย่างสมบูรณ์. มีชัยชนะและในเวลาเดียวกันวาดชื่นชมอย่างกว้างขวางของผู้เล่นทีมชาติไทยในขณะนี้จะมีความอ่อนน้อมถ่อมตนของพวกเขาผ่านการทดสอบ ผ้าม่านจะถูกวาดบนสิงคโปร์ซีเกมส์ แต่ยุคใหม่คือการเริ่มที่นี่ . มีความท้าทายสดบนขอบฟ้า แต่มันดูเหมือนว่าผู้เล่นที่อยู่บนเส้นทางที่ถูกต้องไปพบพวกเขาเราหวังว่าทุกคน - รวมทั้งนักกีฬาไทยในกีฬาอื่น ๆ ที่ได้นำมาในราชอาณาจักรแล้วจะได้ดีเช่น - ความแข็งแรงที่จะรับมือกับแรงกดดันใหม่และ สิ่งอื่นที่มาพร้อมกับดินแดน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปัจจัยในการปฏิบัติงานที่น่าประทับใจของฟุตบอลทีมชาติในซีเกมส์ ในสิงคโปร์นี้สัปดาห์ที่ผ่านมา , ตามเสียงกระหึ่มเกี่ยวกับสื่อสังคม , ผู้เล่น ' โฟกัส - และความอ่อนน้อมถ่อมตน .
ของหลักสูตรการฝึกที่ดี โภชนาการที่ดี และความสามารถในการแข่งขันของลีกท้องถิ่นของเราที่เล่นบทบาทของพวกเขา แต่เป็นหนึ่งในอินโดนีเซียเผยได้ทวิตว่ามีความแตกต่างหลักระหว่างทีมของประเทศของเขาและประเทศไทยช่วงหลัง 5-0 นวดของอดีตในวันเสาร์ และในพฤติกรรมของผู้เล่น

นิสัยดีคนไม่สามารถเป็นนักกีฬาที่ดี แต่การเป็นนักกีฬาที่ยอดเยี่ยมจริงๆ คุณต้องเป็นคนดี

ไทย นักฟุตบอลหน้าไม่เศร้าได้ชัยชนะในเกมทะเลก่อนหน้านี้ แต่ไม่เคยได้รับชื่อเสียงที่น่าชื่นชมฝีมือและหนักการแก้ปัญหาผู้เล่นมาและไป แต่ belligerence แข็งขันและหยิ่งมานานสอดคล้อง hallmarks ของดาวฟุตบอลของเรา จิตจู่โจมบนสนามระหว่าง prized ที่สุดคุณธรรมที่นี่

แต่เมื่อเร็วๆนี้เราได้เห็นการเปลี่ยนแปลงในเชิงบวก และอาจจะยาวต่อไป

การรุกราน มีได้หลายสาเหตุ เสียงที่ขาดหายไปโดยจงใจยั่วฝ่ายตรงข้าม หรือแม้แต่ coaches'instructions สามารถพาผู้เล่นทำตัวไม่ดีบนสนาม ผู้เล่นทีมชาติไทยยังไม่มีที่ติในเกมกับ อินโดนีเซีย บางทีเราก็เคยนำเร็วและสะดวกสบายเพื่อขอบคุณ แต่ก็เพียงพอที่จะทำให้ผู้เล่นโหม่งโหด อินโดนีเซียสูญเสียหัวของเขา ไม่ว่าอย่างไรดี

คะแนนดูบางคนให้เครดิตกับปรัชญาของหัวหน้า ผู้จัดการของ " ซิโก้ " เกียรติศักดิ์ senamuang ตัวเขาเองก็เป็นคนอ่อนน้อมถ่อมตน และผู้สังเกตการณ์หลายคนได้เห็นตัวละครใหม่ในลักษณะหนุ่มนักฟุตบอลเขาดูแล . เขาถูกยกมาในสื่อสังคมเป็นบอกผู้เล่นไทย " เก็บโปรไฟล์ต่ำ ถ่อมตัวและนำทอง " กลับ

ความมีบุญมากขึ้นในกีฬามากกว่าที่หลายคนคิดมันช่วยให้รับ letes โฟกัส เรียนรู้สิ่งใหม่และความก้าวหน้าในอาชีพของตน ซึ่งนักกีฬาสุดเหวี่ยงก้าวร้าวจะดี มีชื่อเสียง และประสบความสำเร็จได้ในบางกรณี แต่ลักษณะเชิงลบในที่สุดจะบอกที่ป้องกันพวกเขาจากการทำส่วนใหญ่ของความสามารถของพวกเขา .

ผู้ใช้ Twitter อินโดนีเซียระบุว่า ผู้เล่นไทยที่ทำได้ดีกว่า counterparts ภาษาอังกฤษของพวกเขาในการพยายามติดต่อกับพลังงานทั้งหมดของพวกเขาในการเล่นฟุตบอล จึงแสดงการพัฒนาที่โดดเด่นของพวกเขา .

ถ่อมตัว ในบริบทนี้ ไม่ได้หมายความว่า ให้ ใน เมื่อต้องเผชิญหน้ากับศัตรูที่มีประสิทธิภาพมากขึ้นความอ่อนน้อมถ่อมตนในกีฬาวัดด้วยความเคารพคู่แข่ง และตระหนักว่ามี " ระดับ " สูงกว่า ทัศนคติที่เป็นไปได้เฉพาะเมื่อนักกีฬาคอยบอกตัวเอง พวกเขาสามารถปรับปรุง ไม่ว่าวิธีที่ดีที่พวกเขาแล้วคิดว่าตัวเองเป็น

มันฟังดูง่าย แต่กีฬา " สิริ " ในแง่ปกติมักจะได้รับในทางชื่อเสียงและความดันสำหรับความสำเร็จทันที และผลตอบแทนทางการเงินมักจะปกต้องเป็น " ต่ำต้อย " ในกีฬาเลย

มากมายไทยอัจฉริยะได้สูญเสียทางของพวกเขา แฟนหลายใจและซุปเปอร์ไว อาฆาต สื่อไม่ช่วย นักกีฬาทุกคนดอกยางทุ่นระเบิดของความทะเยอทะยานเท็จ hyped ขึ้นโดยความคาดหวังที่ไม่สมจริงของผู้อื่นแพลตฟอร์มสำหรับอาชีพในกีฬาสามารถความอ่อนน้อมถ่อมตนและทำงานหนัก แต่พื้นฐานคือการทดสอบและเบลอก่อนมักจะหายไปอย่างสมบูรณ์ . . .

มี triumphed และในเวลาเดียวกันวาดชื่นชมอย่างกว้างขวาง โดยผู้เล่นจะต้องถ่อมตนแห่งชาติของการทดสอบ ผ้าม่านจะถูกวาดในสิงคโปร์ซีเกมส์ แต่ยุคใหม่ได้เริ่มต้นแล้วที่นี่มีความท้าทายใหม่บนขอบฟ้า แต่ดูเหมือนว่าผู้เล่นในการติดตามขวาเพื่อตอบสนองพวกเขา

เราขอให้ทุกคนรวมทั้งนักกีฬาไทยในกีฬาอื่น ๆที่ได้นำอาณาจักรที่ดีเช่นเกียรติยศ - แรงเพื่อรับมือกับแรงกดดันใหม่และสิ่งอื่น ๆที่มาพร้อมกับดินแดน