All the people of the earth spoke o

All the people of the earth spoke one language; and as they travelled westward, they found a broad valley in the land of Babylonia, and made their home there.
Then they said one to another, "Come, let us make bricks and thoroughly bake them." So they had bricks for stone and asphalt for mortar. And they said, "Come, let us build us a city, and a tower whose top will touch the heavens, and thus make a landmark, that we may not be scattered over all the earth."

But when Jehovah came down to see the city and the tower men had built, he said, "See, they are one people and all have one language. This is but the beginning, and now nothing which they plan to do will seem too difficult for them. Come, let us go down and confuse their language, that they may not understand one another."
So Jehovah scattered them from there over all the earth; and they stopped building the city. Therefore they named it Babel, which means Confusion, for there Jehovah confused the language of all the people on the earth and scattered them over the whole world.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประชากรของโลกพูดภาษาหนึ่ง และพวกเขาเดินทาง westward พวกเขาพบหุบเขากว้างในที่ดินของบาบิโลเนีย และทำบ้านของพวกเขาแล้วว่า หนึ่งไปยังอีก "มา เราทำอิฐ และทำอบพวกเขา" ดังนั้น พวกเขามีอิฐสำหรับหินและยางมะตอยสำหรับปูน และพวกเขากล่าวว่า, "มา เราสร้างเราเมือง และทาวเวอร์จะสัมผัสฟ้า และดังนั้นจึง ทำให้สัญลักษณ์ ที่เราอาจไม่สามารถกระจายอยู่ทั่วโลกทั้งหมด "แต่เมื่อ Jehovah มาลงไป ดูเมืองและหอที่มนุษย์ได้สร้าง เขากล่าว "นั้น พวกเขาคนหนึ่ง และมีภาษาหนึ่ง นี้แต่ต้น และตอนนี้ อะไรที่พวกเขาวางแผนจะทำจะดูยากเกินไปสำหรับพวกเขา มา ให้เราลงไป และสับสนภาษา ว่า พวกเขาอาจไม่เข้าใจกัน" ดังนั้น Jehovah กระจายพวกเขาจากทั่วทุกโลก และจะหยุดสร้างเมือง ดังนั้นพวกเขาชื่อว่าบาเบล ซึ่งหมายความว่า ความสับสน สำหรับ Jehovah สับสนภาษาของทุกคนบนโลก และกระจายไปทั่วโลกทั้งหมด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทุกคนพูดภาษาหนึ่งของโลก และได้เดินทางไปทางทิศตะวันตกจะพบหุบเขากว้างในดินแดนของอาณาจักรบาบิโลเนียและทำให้บ้านของพวกเขามี .
แล้วเขาจึงพูดกันว่า " มาเถิด ให้พวกเราทำอิฐและทั่วถึงอบพวกเขา . " ดังนั้นพวกเขาจึงมีอิฐหิน และใช้ปูน . และพวกเขากล่าวว่า " มาเถิด ให้เราสร้างเมือง และหอคอย ที่ด้านบนจะสัมผัสสวรรค์ดังนั้นให้สังเกตว่า เราไม่อาจกระจายอยู่ทั่ว โลก "

แต่เมื่อพระเยโฮวาห์เสด็จลงมาเห็นเมืองและหอชายได้สร้างขึ้น เขากล่าวว่า " ดูพวกเขาเป็นหนึ่งคน และทุกคนมีภาษาเดียว นี้แต่ต้น และตอนนี้ไม่มีอะไรที่พวกเขาวางแผนที่จะทำจะดูเหมือนยากเกินไปสำหรับพวกเขา มาเถิด ให้พวกเราลงไปและสับสนในภาษาของตนเองที่พวกเขาไม่อาจเข้าใจกันและกัน "
ดังนั้นพระเยโฮวาห์กระจัดกระจายไปจากทั่วโลก และพวกเขาก็เลิกสร้างเมือง ดังนั้นพวกเขาตั้งชื่อมัน บาเบล ซึ่งหมายถึง ความสับสน เพราะพระเยโฮวาห์สับสนภาษาของทุกคนบนโลก และกระจายไปทั่วโลกทั้ง