Toshiba’s shares, which plunged aft

Toshiba’s shares, which plunged after the company’s disclosure of accounting irregularities this spring, bounced back 6% on Tuesday to ¥399.9.
The amount of overstated profit is close to the $1.7 billion in losses that another Japanese company, Olympus Corp., concealed in a scandal that came to light in 2011. Yet Toshiba is a larger company and analysts say it isn’t likely the governance crisis will cause deeper financial troubles. The planned markdown is small compared with the ¥976.4 billion operating profit the company earned from fiscal 2008 through the third quarter of fiscal 2014.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หุ้น Toshiba ที่ลดลงหลังจากบริษัทเปิดเผยบัญชีความผิดปกติของฤดูใบไม้ผลินี้ เด้งกลับ 6% ในวันอังคารเพื่อ ¥ 399.9จำนวนกำไรที่ระบุมากกว่าความจริงเป็นใกล้ 1.7 พันล้านเหรียญในการขาดทุนที่ญี่ปุ่นอีกบริษัท Olympus Corp. ปกปิดในสแกนดัลที่มาถึงจุดในปี 2554 ยัง Toshiba เป็นบริษัทขนาดใหญ่ และนักวิเคราะห์กล่าวว่า มันไม่น่าจะวิกฤตการกำกับดูแลจะทำให้เกิดปัญหาทางการเงินที่ลึก รวมยอดวางแผนไว้มีขนาดเล็กเมื่อเทียบกับ ¥ 976.4 ล้านทำกำไรบริษัทที่ได้รับจากเงิน 2008 ผ่านไตรมาสสามปี 2557 เงิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โตชิบา บริษัท ที่ลดลงหลังจากการเปิดเผยของ บริษัท ของความผิดปกติการบัญชีฤดูใบไม้ผลินี้ เด้งกลับ 6 % ในวันอังคารที่จะ¥ 399.9 .
จํานวนคุยโวกำไรใกล้เคียงกับ $ 1.7 พันล้านดอลลาร์ในการสูญเสียที่ญี่ปุ่นอีก บริษัท โอลิมปัส คอร์ป ปกปิดในเรื่องอื้อฉาวมาไฟใน 2011แต่ Toshiba เป็น บริษัท ขนาดใหญ่และนักวิเคราะห์กล่าวว่า มันไม่อาจจะทำให้วิกฤตธรรมาภิบาลลึกปัญหาทางการเงิน . แผนดาวเคราะห์นอกระบบมีขนาดเล็กเมื่อเทียบกับ¥ 976.4 พันล้านปฏิบัติการกำไรบริษัท ที่ได้รับจากงบประมาณปี 2551 ถึงไตรมาสที่สามของปีงบประมาณ 2014