The premier Information and Communi

The premier Information and Communications Technology (ICT) Award promotes
best practices in the use of ICT to enhance service delivery to the public. The evaluation
for this award is jointly undertaken by the Malaysian Administrative, Modernisation and
Management Planning Unit (MAMPU) and the Association of the Computer and
Multimedia Industry of Malaysia. Similarly, the private sector too awards recognition to
public sector agencies that reflect excellence in their services through the Efficiency
Award.
All the above-mentioned mechanisms have enabled the public sector to obtain
inputs from the private sector when deciding on policy options that affect the business
community. The Malaysia Incorporated Officials Level Committee have deliberated on
the following issues:
• the economic recovery package for overcoming the business slowdown after
the 11th of September 2001 incident in New York;
• the decision on strategic thrust measures to contain the fallout of the Iraq
war and more recently the problem of SARS;
• deciding on the government’s strategies in the light of the opening up of the
economy under the ASEAN Free Trade Area;
• reviewing the extent of readiness for e-commerce;
• legislation regarding heritage protection;
• anti-piracy and intellectual property protection;
• building local intellectual property especially in the information and
communications technology; and

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ห้องข้อมูลและเทคโนโลยีการสื่อสาร (ICT) รางวัลส่งเสริมแนวทางปฏิบัติในการใช้ ICT เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพการส่งมอบบริการสาธารณะ การประเมินผลสำหรับรางวัลนี้จะร่วมกันทำ โดยมาเลเซียดูแล คนทันสมัย และการจัดการการวางแผนหน่วย (MAMPU) และสมาคมคอมพิวเตอร์ และอุตสาหกรรมมัลติมีเดียของมาเลเซีย ในทำนองเดียวกัน เอกชนเกินรางวัลการรู้จำหน่วยงานภาครัฐที่สะท้อนถึงความเป็นเลิศในบริการของพวกเขาผ่านประสิทธิภาพรางวัลในกลไกดังกล่าวข้างได้เปิดใช้งานภาครัฐเพื่อขอรับปัจจัยการผลิตจากภาคเอกชนเมื่อตัดสินใจเลือกนโยบายที่มีผลต่อธุรกิจชุมชน มาเลเซียรวมเจ้าหน้าที่ระดับคณะกรรมการได้พิจารณาอย่างรอบคอบในปัญหาต่อไปนี้:•แพคเกจฟื้นตัวทางเศรษฐกิจชะลอตัวของธุรกิจหลังจากเอาชนะในวันที่ 11 2001 กันยายนเหตุการณ์ในนิวยอร์ค•การตัดสินใจในแรงผลักดันยุทธศาสตร์มาตรการประกอบด้วยการออกมาเสียของอิรักสงคราม และเมื่อเร็ว ๆ นี้ปัญหาของ SARS•ตัดสินใจเกี่ยวกับกลยุทธ์ของรัฐบาลเรื่องนี้เปิดขึ้นเศรษฐกิจภายใต้เขตการค้าเสรีอาเซียน•ทบทวนขอบเขตของความพร้อมค้า•กฎหมายเกี่ยวกับมรดกป้องกัน•คุ้มครองป้องกันการละเมิดลิขสิทธิ์ และ ทรัพย์สินทางปัญญาสร้างทรัพย์สินทางปัญญาในท้องถิ่นโดยเฉพาะอย่างยิ่งในข้อมูล และเทคโนโลยีการสื่อสาร และ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สารสนเทศและการสื่อสารเทคโนโลยีสารสนเทศ (ไอซีที) ได้รับรางวัลชั้นนำส่งเสริมการ
ปฏิบัติที่ดีที่สุดในการใช้ไอซีทีเพื่อเพิ่มการส่งมอบบริการให้กับประชาชน การประเมินผล
สำหรับรางวัลนี้จะดำเนินการร่วมกันโดยมาเลเซียดูแลระบบทันสมัยและ
การวางแผนการจัดการหน่วย (MAMPU) และสมาคมของคอมพิวเตอร์และ
อุตสาหกรรมมัลติมีเดียของมาเลเซีย ในทำนองเดียวกันภาคเอกชนมากเกินไปได้รับการยอมรับรางวัลให้กับ
หน่วยงานภาครัฐที่สะท้อนถึงความเป็นเลิศในการให้บริการของพวกเขาผ่านประสิทธิภาพ
รางวัล.
ทุกกลไกดังกล่าวข้างต้นได้เปิดใช้งานภาครัฐที่จะได้รับ
ปัจจัยการผลิตจากภาคเอกชนเมื่อตัดสินใจเลือกนโยบายที่มีผลต่อธุรกิจ
ชุมชน. คณะกรรมการระดับ Incorporated เจ้าหน้าที่มาเลเซียได้พิจารณาใน
ประเด็นต่อไปนี้
•แพคเกจการฟื้นตัวทางเศรษฐกิจสำหรับการเอาชนะการชะลอตัวของธุรกิจหลังจากที่
11 กันยายน 2001 เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในนิวยอร์ก;
•การตัดสินใจเกี่ยวกับมาตรการผลักดันยุทธศาสตร์ที่จะมีผลกระทบของอิรัก
และสงคราม เมื่อเร็ว ๆ นี้ปัญหาของโรคซาร์ส;
•การตัดสินใจเกี่ยวกับกลยุทธ์ของรัฐบาลในแง่ของการเปิดขึ้นของ
เศรษฐกิจภายใต้เขตการค้าเสรีอาเซียน
•การตรวจสอบขอบเขตของการเตรียมความพร้อมสำหรับ E-commerce;
•กฎหมายการป้องกันเกี่ยวกับมรดก;
•ป้องกัน การละเมิดลิขสิทธิ์และการคุ้มครองทรัพย์สินทางปัญญา
•การสร้างทรัพย์สินทางปัญญาท้องถิ่นโดยเฉพาะอย่างยิ่งในข้อมูลและ
เทคโนโลยีการสื่อสาร; และ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พรีเมียร์ เทคโนโลยีสารสนเทศและการสื่อสาร ( ไอซีที ) รางวัล ส่งเสริมปฏิบัติที่ดีที่สุดในการใช้ ICT เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพการให้บริการแก่ประชาชน การประเมินสำหรับรางวัลนี้ร่วมกันดำเนินการ โดยมาเลเซียและการบริหารการทำให้ทันสมัยหน่วยการวางแผนการจัดการ ( ระบบเครือข่าย ) และสมาคมคอมพิวเตอร์มัลติมีเดียอุตสาหกรรมของมาเลเซีย ส่วนภาคเอกชน ด้วยรางวัลที่ได้รับการยอมรับเพื่อหน่วยงานภาครัฐ ที่สะท้อนความเป็นเลิศในการบริการของพวกเขา ผ่าน ประสิทธิภาพรางวัลทั้งหมดข้างต้นใช้กลไกภาคประชาชน ที่จะได้รับกระผมจากภาคเอกชนในการตัดสินใจในทางเลือกเชิงนโยบายที่ส่งผลกระทบต่อธุรกิจชุมชน ประเทศมาเลเซียรวมเจ้าหน้าที่คณะกรรมการได้พิจารณาในระดับปัญหาต่อไปนี้ :- แพคเกจการฟื้นตัวทางเศรษฐกิจสำหรับการขยายตัวทางธุรกิจ หลังจาก11 กันยายน 2001 เหตุการณ์ในนิวยอร์ก- การตัดสินใจเกี่ยวกับมาตรการดันยุทธศาสตร์มี fallout ของอิรักสงครามและมากขึ้นเมื่อเร็ว ๆนี้ปัญหาของขุน ;- การตัดสินใจเกี่ยวกับกลยุทธ์ของรัฐบาลในแง่ของการเปิดของเศรษฐกิจภายใต้เขตการค้าเสรีอาเซียน ;- การตรวจสอบขอบเขตของความพร้อมด้านพาณิชย์อิเล็กทรอนิกส์- กฎหมายที่เกี่ยวกับการคุ้มครองมรดก ;- ต่อต้านการละเมิดลิขสิทธิ์และการคุ้มครองทรัพย์สินทางปัญญาการสร้างทรัพย์สินทางปัญญาโดยเฉพาะในแต่ละท้องถิ่นข้อมูลเทคโนโลยีการสื่อสาร และ