In the meeting at Site on last Thur

In the meeting at Site on last Thursday, 15th Sep 2016, I got information about time schedule of electrical/ control panel and relative equipment arrival (for Turbine building) as below;

1. Low Voltage electrical panels will be delivered all not later than 15 Oct 2016
2. Battery, Battery charger will be arrived on 24 Oct 2016
3. Diesel Generator will be arrived on 24 Oct 2016
4. Transformer will be arrived on 30 Oct 2016
5. Switch gear will be arrived by the end of November (approximate 30 Nov 2016)

So From these schedule, We would like you to aware of some works which Neo civil has to do and complete it after Last equipment arrive and install such as a brick wall work, Plastering and Painting, Ceiling and rubber floor tile which will take approximately not later than one month from the date stated (if weather is not getting so bad).

Then I would like to reserve of time for this extension period just to avoid any conflict with purchase agreement.

For your perusal and consider approve krub.

Thank you and Best Regards,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในการประชุมที่เว็บไซต์เมื่อวันพฤหัสบดีที่สุดท้าย 15 Sep 2016 ฉันได้รับข้อมูลเกี่ยวกับตารางเวลาของไฟฟ้า / แผงควบคุมและอุปกรณ์ญาติเดินทางมาถึง (อาคารกังหัน) เป็นด้านล่าง 1. แผงไฟฟ้าต่ำแรงดันไฟฟ้าจะถูกจัดส่งทั้งหมดไม่น้อยกว่า 15 2559 ต.ค.2. แบตเตอรี่ แบตเตอรี่ชาร์จจะมาถึงวันที่ 24 2559 ต.ค.3. ดีเซลจะมาถึงวันที่ 24 2559 ต.ค.4. หม้อแปลงจะมาถึงในวันที่ 30 2559 ต.ค.5. สวิทช์เกียร์จะมาถึงในตอนท้ายของเดือนพฤศจิกายน (ประมาณ 30 2016 พฤศจิกายน) ดังนั้นจากตารางเหล่านี้ เราต้องการทราบถึง บางงานซึ่งนีโอแพ่งมีการทำ และเสร็จสมบูรณ์หลังจากอุปกรณ์สุดท้าย มาถึง และติดตั้งเช่นอิฐผนังงาน ฉาบ และทาสี เพดาน และยางพื้นกระเบื้องซึ่งจะใช้เวลาประมาณไม่น้อยกว่าหนึ่งเดือนนับจากวันระบุไว้ (ถ้าสภาพอากาศไม่ได้เลว) แล้ว ผมอยากจะจองเวลานี้ขยายระยะเวลาเพียงเพื่อหลีกเลี่ยงความขัดแย้งกับข้อตกลงการซื้อ สำหรับของคุณ และพิจารณาอนุมัติครับ ขอขอบคุณคุณและความนับถือที่ดีที่สุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในการประชุมที่เว็บไซต์เมื่อวันพฤหัสบดี 15 กันยายน, 2016 ผมได้รับข้อมูลเกี่ยวกับตารางเวลาของแผงไฟฟ้า / ควบคุมและอุปกรณ์ญาติเข้าพัก (สำหรับการก่อสร้างอาคารกังหัน) ดังต่อไปนี้1 แผงไฟฟ้าแรงดันต่ำจะถูกส่งทั้งหมดไม่เกิน 15 ตุลาคม 2016 2. แบตเตอรี่ชาร์จจะมาถึง 24 ตุลาคม 2016 3. Diesel Generator จะมาถึง 24 ตุลาคม 2016 4. หม้อแปลงจะมาถึง 30 ตุลาคม 2016 5 สวิทช์เกียร์จะมาถึงในปลายเดือนพฤศจิกายน (ประมาณ 30 พฤศจิกายน 2016) เดอะดังนั้นจากตารางเหล่านี้เราอยากให้คุณตระหนักถึงผลงานบางอย่างที่ Neo พลเรือนมีการทำและดำเนินการได้หลังจากที่อุปกรณ์ล่าสุดมาถึงและติดตั้งเช่นผนังอิฐ งานฉาบปูนและทาสีเพดานและพื้นกระเบื้องยางซึ่งจะใช้เวลาประมาณไม่เกินหนึ่งเดือนจากวันที่ระบุไว้ (ถ้าสภาพอากาศไม่ได้รับเลวร้าย). จากนั้นผมอยากจะสำรองของเวลาสำหรับการขยายระยะเวลาเพียงแค่นี้เพื่อหลีกเลี่ยงการใด ๆ ความขัดแย้งกับสัญญาจะซื้อ. สำหรับการตรวจของคุณและพิจารณาอนุมัติ Krub. ขอขอบคุณและขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในการประชุมที่เว็บไซต์เมื่อวันพฤหัสบดีที่ 15 ก.ย. 2552 ผมได้ข้อมูลเกี่ยวกับตารางเวลาของ / แผงควบคุมไฟฟ้า อุปกรณ์ และมาถึงญาติ ( สำหรับกังหัน Building ) ดังนี้1 . ติดตั้งไฟฟ้าแรงดันต่ำจะจัดส่งไม่เกิน 15 ต.ค. 25592 . แบตเตอรี่ , เครื่องชาร์จแบตเตอรี่ จะมาถึง วันที่ 24 ต.ค. 25593 . เครื่องกำเนิดไฟฟ้าดีเซลจะมาถึง วันที่ 24 ต.ค. 25594 . หม้อแปลงจะมาถึงในวันที่ 30 ต.ค. 25595 . สวิตช์เกียร์จะมาถึงโดยสิ้นเดือนพฤศจิกายน โดยประมาณ 30 พ.ย. 2552 )ดังนั้น จากตาราง เราอยากให้คุณทราบว่าบางงานที่ต้องทำ และ นีโอ แพ่งเสร็จสมบูรณ์หลังจากที่อุปกรณ์สุดท้ายมาถึงและติดตั้ง เช่น ผนังก่ออิฐฉาบปูน และทาสี งานฝ้าเพดานและพื้นยาง กระเบื้อง ซึ่งจะใช้เวลาประมาณไม่เกิน 1 เดือน นับจากวันที่ระบุไว้ ( ถ้าอากาศไม่ได้ แย่ )งั้นผมขอจองเวลาสำหรับการขยายระยะเวลานี้เพื่อหลีกเลี่ยงการขัดแย้งกับสัญญาซื้อสำหรับการตรวจของคุณและพิจารณาอนุมัติครับขอขอบคุณและขอแสดงความนับถือ